6LACK - Sunday Again (feat. 2Chainz) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/MeaNtGpRVVg

 

[Intro: 6LACK]
Yeah, huh, huh
Yeah
You been the baddest

넌 항상 가장 매력적인
You been the, you been the baddest for a long time

예전부터 계속 매력적인 사람
You been the baddest for a long time

오래전부터 계속 제일 눈에 띄는 존재야
Huh, yeah, yeah, huh
Shawty

 

[Chorus: 6LACK]
Promise I'm gon' do you right

제대로 만족하게 해줄게, 끝까지
Be the one you call middle of the night (Night)

한밤중에 제일 먼저 떠오르는 남자가 
In and out of sight, but it's alright (Alright)

자주 보이진 않아도, 확실한 관계도 괜찮잖아
Girl, you're the baddest, baddest, baddest, yeah (Yeah)

Girl, 넌 정말 매력적인 타입, 인정할 수밖에
You know you good for catchin' me on my weak days

내가 흔들릴 때마다 넌 날 끌어당기는 그런 존재
Oh, it feels like Sunday again (Yeah)

이 기분, 마치 일요일 같네
Why Sunday?

왜 일요일이냐고?

 

[Verse 1: 6LACK]
Huh, I like my breakfast with the bacon, no such thing as overstayin'

여유롭게 아침 먹고, 오래 같이 있어도 전혀 질리지 않는 느낌
Baby-makin', no more playin'

이젠 장난이 아니라, 끝났어 가벼운 관계
A lotta textures, are we overlayin'?

우리 사이, 여러 감정이 겹쳐지고 있는 거 맞지?
If we is, I like where I'm at, I'm tryna run back

이게 맞다면, 난 지금 이 상태 마음에 들어, 다시 그때로 돌아갈게
The shit we did was picture perfect, you know, like Kodak

우리 함께했던 건 진짜 완벽했어, 사진처럼 딱 맞는 순간
Before this shit get better, it gotta burn

좋아지기 전에, 한 번은 아파야 돼
I promise the lesson's learned, this time, I'm 'bout to earn it

이번엔 제대로 배웠고, 네 마음 노력해서 얻을게
She like, "Why Sunday?"

그녀는 말해, “왜 하필 일요일인데?”

 

[Chorus: 6LACK & 2 Chainz]

 

[Verse 2: 2 Chainz]
I wanna touch it, really (Really), I'm talkin' touchy-feely (Feely)

나 진짜 만지고 싶어, 그냥 살짝이 아니라 제대로
I wanna bust up in it (Uh), bought her a custom pendant (Alright)

안에다 싸버리고 싶어, 대신 목걸이 하나 맞춰줬어
I mean, unfortunately (Yeah)

근데 말이지
You not accustomed to a boss, so, baby, don't resent me (Don't)

넌 나 같은 스타일은 처음이라 적응 못 하는 거야, 그러니까 삐지진 마
I got a bold prediction

하나 확신하는 게 있어
I'm addicted to your vibe, I don't need no prescription (None)

너의 분위기 자체가 도파민인가, 약 따위 필요 없어
You say it's Sunday morning, I say it's Saturday night

넌 일요일 아침이라 하는데, 난 아직 토요일 밤 같아
Because I still ain't sleepin' (Still ain't sleepin')

아직도 잠에 들지 못하고 있으니
No matter where I go, I take my ego with me (Yeah)

어디를 가든 내 자존심은 같이
Soon as I bust it down, I try to reload quickly (Hah)

한 번 하고 나면, 바로 다시 준비
Kinda charm to make 'em go from zero to sixty

금방 달아오르게 만드는 매력이 있지
And I'm so tall, I make her get on her tiptoes to kiss me

내 키가 커서 그런가, 그녀는 키스하려면 발끝을 들어야하지
On Sunday, we had shrimp, grits, and biscuits

일요일엔 같이 먹었어, 새우, 그리츠, 비스킷
Ayy, Mrs. Officer, when you gon' frisk me? (When you gon' frisk me?)

경찰 아가씨, 언제 나 몸수색할 거야?
If sex is a weapon, they gon' get me (Oh, they gon' win)

섹스가 무기라면, 난 그냥 당하는 쪽이지
While I was lickin', I was lookin', tunnel vision

핥으면서도, 난 오직 거기에만 집중했어
Soon as I finish, TV off and switch positions

끝나자마자 TV 끄고, 자세 바꿔서 다시 이어져

 

[Chorus: 6LACK]