fakemink - Night , Blooming Jasmine (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/6Qj_jyAWeck

 

[Refrain]
Ayy, Lola at the coat check, a Venus on the boat deck

코트 맡기는 데선 평범한 그녀가, 배 위만 오르면 여신으로 변해
White fox in the night, white chocolate

밤엔 하얀 여우 같은 느낌, 달콤한데 위험한 스타일
I've been on my own ting, now I'm so really rich

혼자 내 길 파다가 지금은 존나 부자 됐지
Lola cheat for the thrill, and she steal for the kick

근대 그녀는 스릴 때문에 바람을 피고, 재미로 선 넘는 타입

 

[Pre-Chorus]
Lola at the coat check, a Venus on the boat deck

일상에서는 평범한 그녀, 분위기 속에서 다르게 변해
White fox in the night, white chocolate

밤엔 하얀 여우 같은 느낌, 달콤하고 섹시한 스타일
I been killing this shit, now I'm so really rich

내가 이 판을 씹어먹어서 지금 돈 쓸어 담지
I've been going OD, I'm on top of this shit

요즘 좀 과하게 달리고 있어, 정상에 있지
I've been getting so big, everybody in my biz

내가 너무 커져서 그런가 없어, 사생활이
Going live, I don't know who anybody is

라이브 켜도 누가 누군지
I won life, so I really just wake up and live

삶은 이미 이겨서 그냥 일어나서 즐기기만 해
I ain't tryna go Zouk, ain't tryna go Liv

Zouk도, Liv도 이런 클럽 관심 없지
I can't fuck with a girl if the club where she live

클럽이 인생인 여자랑은 못 엮이지
Or if she go out showing her tits, like

밖에 나가서 몸 다 드러내는 스타일이면 더더욱 아니지
Come herе and give me a kiss, like

그냥 이리 와서 키스나 해
You are my mine, and I am your bitch, like

넌 내 거고, 나도 너한테 빠진 상태야
I don't know if she just kissing for that— for that— for that Harry Winston

이 키스는 진심인지, 아니며 내가 가진 것 때문인지 헷갈려
I-I don't give a fuck about nobody

나 솔직히 흔들리지 않아
I swear, I swear, I'm on a mission

그냥 내가 가야 할 길을 계속 가고 있어

 

[Chorus]
Ayy, night, bloom Jasmine, second name Yasmin

밤에 피는 자스민 같은 여자, 이름은 야스민
Th-they wanna eat me alive, can't stop them

다들 나 뜯어먹으려고 달려드는데, 막을 수도 없지
Killing Charles Manson, ringing for ransom

찰리 멘슨 같은 미친 놈들이 죽일 기세야, 몸값 뜯어내려는 놈들
Th-they tryna cut my hair, I'm Samson

내 정체성을 자르려고 해, 마치 Samson
Ayy, night, bloom Jasmine, second name Yasmin

밤에 피는 자스민, 그녀의 이름은 야스민
Th-they wanna eat me alive, can't stop them

근데 다들 나 물어뜯으려고 달려드네
Killing Charles Manson, ringing for ransom

날 죽이려는 놈들, 내 돈을 뜯어먹으는 놈들
Th-they tryna cut my hair, I'm Samson

나를 무너뜨리려 하지만 쉽게 흔들리지 않아
Ayy, night, bloom Jasmine, second name Yasmin

밤에 피는 자스민 같은 여자, 이름은 야스민
Th-they wanna eat me alive, can't stop them

다들 나 뜯어먹으려고 달려드는데, 막을 수도 없지
Killing Charles Manson, ringing for ransom

찰리 멘슨 같은 미친 놈들이 죽일 기세야, 몸값 뜯어내려는 놈들
Th-they tryna cut my hair, I'm Samson

내 정체성을 자르려고 해, 마치 Samson
Ayy, night, bloom Jasmine, second name Yasmin

밤에 피는 자스민, 그녀의 이름은 야스민
Th-they wanna eat me alive, can't stop them

근데 다들 나 물어뜯으려고 달려드네
Ki-killing Charles Manson, ringing for ransom

날 죽이려는 놈들, 내 돈을 뜯어먹으는 놈들
They tryna cut my hair, I'm Samson

 

나를 무너뜨리려 하지만 쉽게 흔들리지 않아
 

[Refrain]

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Refrain]