Nav - She Know (가사 해석)

https://youtu.be/GHzqt8J2qzs

 

[Chorus]
Said she see me gettin' money, she ain't know, now she know (Girl, I)

예전엔 내가 뭐 하는지도 몰랐던 애가, 돈 벌기 시작하니 알아보고
Girl, I gotta take these trips, gotta get it on road (Girl, I)

GIrl, 나 가만히 있을 시간 없어
Girl, I gotta take these trips, gotta get it on road

Girl, 계속 돌아다니면서 돈 쓸어담아야 하거든
Said she see me gettin' money, she ain't know, now she know

내가 돈 버는 거 이제야 봤네, 전엔 몰랐던 년
She ain't know, now she know

몰랐던 그녀, 이제 날 알아보고
And she ain't know, now she know

이제 와서 인정
I tell her I'm getting money and she said that she know

내가 돈 번다니까, 이제 당연한 듯이 안다고 하는 그녀
Girl, I gotta take these trips, gotta get it on road

GIrl, 나 가만히 있을 시간 없어, 돈 쓸러
Said she see me gettin' money, she ain't know, now she know

예전엔 내가 뭐 하는지도 몰랐던 애가, 돈 벌기 시작하니 알아보고

 

[Verse 1]
Said she want me to herself, she don't wan' hang wit' my bros

그녀는 나 혼자만 갖고 싶대, 내 친구들이랑 노는 것도 싫어
Bitch, I'm countin' money with the squad, that's all that I know

난 그냥 내 사람들이랑 돈 세는 게  인생 전부
I'm screaming free all of my niggas 'til they get back on road

내 친구들 감옥에서 풀려날 때까지 계속 외쳐
Mama, I'm sorry that the music and the streets all I know

엄마 미안, 난 음악이랑 거리 삶밖에 모르거든
She say she see I'm getting money, she could tell by my clothes

그녀는 옷만 봐도 내가 돈 버는 거 티 난다고 말하고
And she ain't seen a pack of Backwoods already filled up with dope

이미 마약 채워 넣은 Backwoods도 못 봤으면서
These niggas talk, but when it's time to walk, they don't want no smoke

입만 털지, 막상 붙자 하면 나오지도 않아, 아무도
These rappers want these beats for free, they music ain't got no hope

래퍼들 비트 공짜로 달라 하는데, 그런 놈들은 희망 없어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
This industry is full of fakes, I didn't know, now I know

이 업계 가짜들 천지였네, 예전엔 몰랐는데 이제 알았어
They wishin' well to my face, I know they hate on the low

앞에서는 잘되라 하면서 뒤에서는 존나 까고 있어
And now they see I'm gettin' money, so they callin' me bro

이제 돈 버니까 갑자기 형님, 브로 거리면서 붙어
And all these bitches want is money, so I don't need these hoes

이 년들은 결국 돈만 보니까 필요 없어
I mix the Sprite with the codeine, then I pop me a Xan'

스프라이트에 코데인 섞고, 거기에 Xanax까지 털어 넣지
Bitch, I'm going to the money, I ain't changin' my plans

계획 바꿀 생각 없어, 나 그냥 돈 벌러 갈게 
And all these bitches used to style on me, and now I'm the man

예전엔 나 무시하던 년들이, 지금은 내가 주인공할게
And all these bitches used to style on me, and now I'm the man

예전엔 나 무시하던 년들이, 지금은 내가 주인공할게

 

[Chorus]