The Kid LAROI - ME + YOU (가사 해석)

https://youtu.be/2-B6o7QOyfk

 

[Verse 1]
I had your back when nobody else did, now I gotta fall back

아무도 네 편 안 들 때 내가 네 편이었는데, 이제 난 물러나야 해
Say we'll talk in one month, baby, don't try to crawl back

한 달 뒤에 얘기하자면서, 지금은 매달리지 말라니
Say that we have all these problems, tell me what caused them?

우리에게 문제가 많다며, 왜 이렇게 된 건데?
I spent a week inside my head, I was tryna solve it

난 일주일 내내 혼자 곱씹었어, 어디서부터 틀어진 건지
I wish that I could drive my Cadillac right to your condo like I used to

예전처럼 캐딜락 몰고 네 콘도로 가고 싶어
And connect up to your Bluetooth

네 차 블루투스에 연결하고
Play the shit you like and get you right like how I used to

네가 좋아하는 노래 틀어주면서 기분 풀어주고, 예전처럼
I guess I'm just someone you got used to

난 그냥 네가 익숙해져 버린 사람일 뿐
Crazy part about it is that you knew that I would always choose you

더 아픈 건 넌 내가 항상 널 선택할 거란 걸 알고 있었다는 거야
So, how the fuck did you let them confuse you? (Oh-oh)

근데도 대체 어떻게 남들 말에 흔들린 거야?
I'll keep what you told me in private, we spent six days on a island

네가 했던 말은 비밀로 할게, 우리 섬에서 6일을 함께 보냈잖아
Lookеd in my eyes and said forevеr, I did not take that lightly

내 눈을 보며 영원히라는 말을 했을 때, 난 가볍게 듣지 않았지
You used to wake up beside me, now you post shit just to spite me

내 옆에서 눈을 뜨던 네가, 지금은 날 자극하기 위한 글만 올리지
Your best friend wanna fight me, and I don't know what for

네 친구는 왜 갑자기 날 적으로 돌리는지도 모르겠어
I always thought that he liked me, I really fucked with him, too

난 걔가 날 좋아하는 줄 알았는데, 나도 진짜 괜찮게 생각했는데
It's sad to see how much has changed between me and you

우리 사이가 이렇게까지 변한 게 너무 슬퍼

 

[Chorus]
Me and you, me and you, me and you, girl

결국 나랑 너야, 다른 건 없어
Me and you, me and you, me and you, girl

계속 생각해도 답은 우리 둘뿐
You and I, me and you, me and you, girl

말이 어떻게 바뀌어도 결국 너랑 나
Me and you, baby, me and you

진짜로 원하는 건 너랑 나뿐

 

[Verse 2]
I used to live out in the Valley

예전엔 Balley에서 살았지
'Member, you would drive like thirty in your Bimmer that your ex gave you

기억나? 네 전남친이 사준 BMW로 천천히 몰던 거
Actually, it was an Audi, sorry, girl, my memory's cloudy

사실은 아우디였지, 미안해, 내 기억이 좀 흐릿해
Just remember that I clowned you for that

그때 내가 그걸로 너 엄청 놀렸잖아
Then you swapped it for a Porsche Cayenne

그러다 넌 결국 포르쉐 카이엔으로 바꿨지
What happens to the things that we planned?

우리가 계획했던 것들은 어떻게 된 거지?
We made a pact that we would stick together

우리는 끝까지 함께하자고 약속했잖아
Did you listen to 'em when they told us both that we can't?

남들이 우리 안 된다고 했을 때, 결국 그 말 믿은 거야?

 

[Chorus]

 

[Verse 3]
Hold on, I got more to say to you

잠깐만, 너한테 아직 할 말이 있어
I moved into the buildin' five minutes away from you

너한테서 5분 거리인 건물로 이사했어
And any time we go out and have dinner, it's paid for you

밖에서 저녁 데이트 비용도 늘 내가 책임졌어
I know I told you in the text I sent you I'd wait for you

문자로 분명히 말했잖아, 널 기다리겠다고
But, it's gettin' hard to do that

하지만 그게 점점 힘들어지고 있어
Gave you every part of me, and, girl, I know you knew that

숨김없이 전부 다 줬잖아, 너도 알면서
I gave you fuckin' everything, and you still chose to choose them

이렇게까지 했는데도, 넌 나 말고 다른 쪽을 택했잖아
It's crazy 'cause if it was up to me, I would've chosen

미친 거지, 만약 내 선택이었다면, 난 널 골랐을 텐데

 

[Chorus]