DABABY - DON'T INSULT ME (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=eZNxRWODFPs

 

[Intro: DaBaby]
Yeah
Don't insult me

날 무시하지 마
Don't insult me

날 무시하지 마
Yeah

Wizard (Firzt back like he left or somethin')

[Refrain: Twin, DaBaby]
Y'all gon' watch how y'all talk to my daddy

울 아빠 함부로 건드리지 마
Y'all gon' watch how you talk to my daddy (Don't insult me)

울 아빠 함부로 건드리지 마
Y'all gon' watch how you talk to my daddy (Yeah, nigga)

울 아빠 함부로 건드리지 마
Y'all gon' watch how you talk to my daddy (Don't insult me)

울 아빠 함부로 건드리지 마
You gon' watch how you talk to my daddy ('Cause I worked hard for this)

울 아빠 함부로 건드리지 마 (이건 공짜로 온게 아니니까)
You gon' watch how you talk to my daddy

울 아빠 함부로 건드리지 마
You gon' watch how you talk to my daddy (Like that nigga)

울 아빠 함부로 건드리지 마
You gon' watch how you talk to my daddy (Yeah, nigga)

울 아빠 함부로 건드리지 마

 

[Verse 1: DaBaby]
Don't even speak to me like that

나한테 그런 식으로 굴 생각 하지 마
Gon' see yo partner die for even thinkin' he like that

그런 생각만 해도 네 옆 사람부터 다칠텐데
Yeah, I seen she sent the DM, it's on seen, I ain't write back

그래, 걔가 DM 보낸 거 봤어, 읽씹떄렸네
'Cause I've been busy hustling, tryna run me up some money

돈 버느라 바빠서 말이지
It's a sixty in it right now, on a normal day, it hold a hundred

지금 탄창엔 60발만 꽂혀 있어, 평소엔 100발까지
Left the big shit at the house, so today, I'm rockin' it with my .40

더 큰 건 집에 두고 나왔어, 오늘은 40 하나로 버티지
Like thе handyman, I always got the tool with me

빈손이 아냐, 언제나 수리공처럼 도구를 달고 살지
And I'm comfortable 'causе I know what to do with it

더 중요한 건 이걸 어떻게 써야 하는지 내가 너무 잘 안다는 거지

 

[Pre-Chorus: DaBaby]
Draw that bitch down on you and goddamn

네 쪽으로 꺼내서 겨눠, 새꺄
'Cause I done put that iron on a few niggas

난 이미 몇 놈한테 총을 겨눠본 적이 있어
Yeah, I done put that iron on a few niggas

그래, 이런 상황을 겪어봤다고
Them fuck niggas, them faded away, I'm by myself with new niggas

그런 하찮은 놈들은 다 사라졌고, 새 사람들과 나만의 길을 가고 있어
And I done did everything that I can do, so I'm through with it

할 만큼 다 했고, 더 이상 미련 없지
I'm nothin' like these niggas, I'm the type to stand on fucking business

난 저들과 달라, 난 말한 건 반드시 책임지는 타입
Even if it's me alone versus twenty-two niggas

혼자서 스물두 명을 상대하더라도

 

[Chorus: DaBaby]
So don't insult me (Insult me), 'cause I done work hard for this

그러니까 날 무시하지 마, 이 자리까지 오는 데 그냥 온 게 아니니까
Now niggas salty (Niggas salty), ungrateful for the time I spent

이제 와서 질투하고, 내가 쏟은 시간을 고마워하지도 않아
That's when niggas lost me (Lost me), I'm all for playin' my part

그때 난 완전히 돌아섰지, 난 내 역활 다 했어
So don't insult me

그러니까 날 얕보지 마
Nigga, don't insult me

선 넘을 생각 마 새꺄

 

[Verse 2: DaBaby]
Yeah, I'm honestly offended, 'cause I was like to somethin', like a father to these niggas

솔직히 상처받았어, 난 그들에게 아버지 같은 존재였으니까
Y'all be lost as hell, on Instagram, y'all followin' these niggas

너희는 인스타에서 남들만 따라다니며 길을 잃었고
I'm tryna stay up out the way, 'fore I put a hollow in these niggas

난 문제를 피하려 애써, 저 새끼들 벌집 내기 전에
I just be thinkin' sometimes, I wanna go findin' one of these niggas

가끔은 직접 찾아가고 싶단 생각도 들어
Like them armies over the sea, gonna put a bomb on one of these niggas

바다 건너 군대들처럼, 어떤 놈 하나는 폭탄 맞게 될 거야
But it don't cost a fuckin' thing for me to mind my fuckin' business, so I'm off that

하지만 내 일만 조용히 하는 데엔 아무 대가도 안 들어, 그래서 그만둬
Hard-headed lil nigga, watch how you talk to me, I talk back

고집 센 ㅈ만아, 말조심해, 난 가만 안 있어
And put that shit in front of me, nigga, I guarantee I'ma walk that

그걸 내 앞에 들이밀면, 난 반드시 행동으로 옮길 거야
I'm nothin' like these rappers tryin' to prove they like that

난 허세 증명하려 드는 랩쟁이들과는 다르기에
I'm runnin' from that, 'cause I'ma really do that shit and I lost some money from it

오히려 난 그런 상황을 피하려고 해, 난 말로만 아니라 진짜로 해봤고, 돈도 잃어봤으니

 

[Bridge: DaBaby]
So, nigga, don't insult me, yeah

그러니까 날 무시하지 마
Don't insult me

절대 선 넘지 마

 

[Chorus: DaBaby]

 

[Refrain: Twin]