The Kid LAROI - RATHER BE (feat. Lithe) (가사 해석)

https://youtu.be/aoi424O0fU8

 

[Chorus: The Kid LAROI]
Rather be with you

그냥 너랑 있고 싶어
Rather be with you

너랑 있는 게 더
Rather be with you

차라리 너랑 있고 싶어
With you

이 생각뿐

 

[Verse 1: The Kid LAROI]
This club don't close till 6 a.m. 

이 클럽은 새벽 6시까지 닫질 않네
She say that she'll be here till then

그녀는 그때까지 여기 있겠다고 말해
As what's up with me after

그 이후에 나는 뭐 하냐면
I'll probably be in bed

아마 침대에 있겠지
She only strips on the weekend

그녀는 주말에만 스트립 일을 해
She told me that she's a fan

그녀가 나보고 내 팬이럐
I'll just sit here and pretend

난 그냥 여기 앉아서 모르는 척할게
That I don't wanna be with you instead

사실은 네 곁에 있고 싶다는 걸 숨기면서

 

[Chorus: The Kid LAROI]

 

[Verse 2: The Kid LAROI]
I told you I'd focus on me, but I've been on bullshit since you left me

너에게 잘 지내는 척했지만, 네가 떠난 뒤로 난 계속 엉망으로 살고 있지
That wasn't my plan, but you out here again doin' shit, tryna tеst me

이건 내 계획이 아니었는데, 넌 또 밖에서 날 시험해, 이런저런 짓
You movin' spiteful and doin' shit, hopin' that it gets back to mе, babe

일부러 날 자극하려고, 내가 듣게 만들려고 행동하지
I would rather be back at your place, tell me, can I come back there again?

네 집으로 다시 가는 게 더 낫겠어, 말해줘, 다시 가도 돼?
'Cause I'm over us being messy

우릴 이렇게 엉망으로 만드는 거, 난 이제 지쳤어
I'm reminiscin' on that one time we were fuckin' crazy in the backseat

뒷좌석에서 암 생각 없이 미친 듯이 사랑하던 그때를 떠올리고 있지
Yeah, the sex was cool and all, but, honestly, I miss my bestie

그래, 네 몸도 좋았지만, 내 가장 가까운 사람이었던 네가 그리워
I got so much to update you on, I'm beggin' you, baby, to text me

너한테 해주고 싶은 얘기가 너무 많아, 제발 문자 좀 해줘

 

[Chorus: The Kid LAROI]

 

[Verse 3: The Kid LAROI]
It's 5 a.m. and my head is spinnin'

밤새 버티다 무너져버린 정신
I got so drunk, now I can't feel shit now

너무 취했어, 이제 아무 감각도 없을 만큼
At least it makes it easier to pretend

취하면 현실을 속이는 건 쉽지
That I don't wanna be with you instead

사실은 너랑 있고 싶지 않다고 말이야

 

[Chorus: The Kid LAROI]

 

[Bridge: The Kid LAROI]
Rather be with you

차라리 너랑 있고 싶어
Rather be with you

차라리 너랑 있고 싶어
Rather be with you

차라리 너랑 있고 싶어
With you, ooh

차라리 너와

 

[Verse 4: Lithe & The Kid LAROI]
It's plain to say life will never be the same

삶이 예전 같을 수 없다는 건 분명해
It's way too late, still fuckin' 'round, I'm out this bitch

너무 늦었고, 아직 헤매다 난 여기서 나왔지
I'm drunk, I'm gone, but you and me don't never bend

취했고 무너졌지만, 너에 대한 감정은 안 변해
Take me out 'cause this shit gettin' lonely now

날 데려가줘, 혼자 견디기엔 한계야
Love-drunk, love-drunk, you want me come home tonight

사랑에 취해서, 집에 오길 원해, 오늘 밤
Fucked up, iced out, 1942 tonight

속은 엉망, 겉은 다이아로, 돈 훌리오로 가린 밤
I'm too love-drunk, I miss me my brothers

사랑에 취했고, 내 형제들을 놓치고 있어
But I'm too drunk, love-drunk, only wantin' you tonight

근데 나 너무 취해서, 결국 오늘 밤 내 선택은 너야
It's plain to say life will never be the same

삶이 예전 같을 수 없다는 건 분명해
It's way too late, still fuckin' 'round, I'm out this bitch

너무 늦었고, 아직 헤매다 난 여기서 나왔지
I'm drunk, I'm gone, but you and me don't never bend

취했고 무너졌지만, 너에 대한 감정은 안 변해
Take me out 'cause this shit gettin' lonely now

날 데려가줘, 혼자 견디기엔 한계야

 

[Verse 5: The Kid LAROI]
Yeah, I can't hide this shit, I feel lost

숨길 수가 없어, 길을 잃은 기분
I can't lie to you, girl, I feel crossed

너에게 거짓말도 못 해, 엇갈린 기분
Hit the strip, now I'm throwin' up, ayy

스트립 클럽에서 돈을 뿌리고 있어
Now I'm throwin' up ones

그래 나 지금 돈을 뿌리고 있어
Take the AMEX till I go dumb

AMEX 카드를 정신 나갈 떄까지 긁어
I told Dev, "Go take out some funds"

Dev에게 말했어, 돈 좀 빼오라고
I'm tryna pour up till I can't feel, uh, ayy

잔을 비워, 아무것도 안 느껴질 때까지
Till I can't feel nothin'

아무 감정도 못 느낄 때까지
No matter how much that shit cost

얼마가 들든 상관없어
I still can't get you out of my thoughts

그래도 넌 내 머릿속에서 안 사라져
I still think about you when I'm sauced (Facts)

취했을 때도 여전히 네 생각으로
No matter how much shit that I've bought

얼마나 많은 걸 샀든
No matter how many times we've fought

우리가 몇 번을 싸웠든
It made me only wanna be with you more

이상하게도 더 너랑 있고 싶어졌어
It's safe to say, sometimes I still get lonely, girl

솔직히 말하면, 나 아직도 가끔 너무 외로워
It's safe to say, I'd rather you be on me, girl

솔직히 말해서, 난 여전히 네가 내 곁에 있었으면 해
I ain't to blame, babe, I won't take the fall for you

근데 내가 전부 잘못한 건 아니야, 네 책임까지 내가 뒤집어쓰진 않겠어
I can't just fake, it ain't easy gettin' over you

괜찮은 척 연기 못 하겠어, 널 잊는 건 쉽지 않거든

 

[Chorus: The Kid LAROI]