DDG & Blueface - Habibi (가사 해석)

https://youtu.be/2bLPsBbnVWo

 

[Chorus: DDG & Blueface]
I'm tryna get these racks up

돈을 미친 듯이 벌고 있어
I wanna end up masked up

결국엔 얼굴 가리고 살아야 할 위치까지 가고 싶어
Niggas go broke and crash, huh, huh

사람들은 망하면 그대로 무너져
Dubai bitch call me Habibi 

두바이 여자는 날 불러 ‘하비비(자기야)
I been in and out of Lamborghinis, vroom

람보르기니를 타고 내리고를 반복하지
I been on my shit, I feel like him

요즘 폼 제대로야, 내가 바로 그 사람 같지
I been on the road, I can't wait for you, I'm not Tems

투어 중이야, 널 기다릴 수 없어, 물론 아냐 Tems
Bitcoin on the floor last night, I think I lost an M

어젯밤 바닥에 비트코인 흩어졌어, 100만 달러 정도 날렸겠지
I be 'round the hoes, that's just my friend, I'm not no pimp (Mm, uh, uh, uh, uh)

여자들 주변에 있지만 포주는 아니야, 그냥 아는 사이

 

[Verse 1: Blueface]
That's just my whore, I'm not no simp

걔는 그냥 몸 섞는 계집일 뿐, 물론 아냐 집착하는 타입
She up twenty-four hours, twenty-four hours

그녀는 24시간 깨어 있어
Tryna get fit, so I can fit in

이 세계에 맞춰 살려면, 나도 더 단단해져야 하니
Too many mens, many fan, ready hopped out and spin again

주변엔 사람도 많고 관심도 넘쳐, 또 한 판 뛰러 나갈 준비
Again, again, again, again, again, pullin' out, she pullin' in

끝없이 반복돼, 난 물러나려는데 그녀는 끌어당기지
New Rolls-Royce is Cullinan, my new bitch got melanin

새 롤스로이스는 컬리넌, 새 여자는 피부색이 진해
Uh, uh, uh, uh, fire this bitch just to hire her friend

한 년 정리하면, 그 년의 친구가 엮여 
First night at Habibi's, all she ate was weenies

하비비에서의 첫날 밤, 그녀가 먹은 건 소시지
Can't pay her to leave mе, I hit with no beanie

돈 줘도 날 떠나지 않아, 난 준비도 없이 해냈지

 

[Chorus: DDG]

 

[Verse 2: DDG]
I get bitches, she got a man, I got a girl, so I know we ain't snitchin'

걔도 애인이 있고, 나도 있어, 그러니 말 새나갈 일도 없지
I cut her off so quick, I said, "Pull up", and she ain't listen

오라고 해도 듣지 않은 년은 제대로 손절해
I worked so hard these days, I think I developed a weed addiction (Hmm, hmm)

요즘 너무 빡세게 살아서, 대마에 중독된 것 같지
All of my hoes call me Dada, whippin' the Rolls in the rain (Rain)

여자들은 날 오빠라고 부르고, 비 오는 날 롤스로이스를 몰지
We aim a Glock at your mata, I catch you hatin' in vain (Vain)

우릴 건드리면 최악의 선까지 가, 너의 증오는 헛수고일텐데
I've never heard of the zaza, smokin' be easin' the pain (Pain)

좋은 떨 같은 건 몰라, 그냥 태우면 고통이 좀 줄어드네
This year, I'm goin' insane, they gon' remember my name

올해 나 제대로 미쳐버릴 거야, 망가져도 내 이름은 전설이 돼

 

[Chorus: DDG]