Sampha - Spirit 2.0

[Intro]

Waves will catch you (Oh)

파도가 너를 붙잡을 거야 

 

Light will catch you (Oh)

빛이 너를 붙잡을 거야 

 

Love will catch you (Oh)

사랑이 너를 붙잡을 거야 

 

Spirit gon' catch you, yeah (Oh-oh)

영혼이 너를 붙잡을 거야, 그래 

 

Flashes capture us

빛이 우리를 포착해

 

 

[Verse 1]

Lyin' in reflections

반사된 빛 속에 누워

 

Moonlight hits your skin

달빛이 네 피부를 스치네

 

Safe in conversation

맘 편한 대화야

 

You question where I've been

넌 내가 어디 있었는지 묻고

 

Two bodies on this mattress (Ooh, yeah)

이 매트리스 위엔 두 사람이 뒹구네

 

Save me as it sinks (Ooh, yeah)

내가 가라앉기 시작하면 날 구해줘

 

Automatic self-protection (Ooh, yeah)

자동 방어기제 마치

 

Like airbags in my limbs

내 팔다리에 달린 에어백

 

 

[Pre-Chorus]

Next thing I'm drifting into open sky

다음 순간 난 하늘로 떠밀려가고

 

And I don't feel so scared

허나 그렇게 무섭진 않아

 

Dreamin' with these open eyes

눈을 뜬 채로 꿈을 꾸며

 

I'm grabbin' at the air

허공을 붙잡고 있어

 

 

[Chorus]

Waves will catch you, light will catch you

파도가 너를 붙잡고, 빛이 너를 붙잡아

 

Love will catch you, spirit gon' catch you, yeah

사랑이 너를 붙잡고, 영혼이 너를 붙잡아, 그래

 

Faith will catch you, friends will catch you

믿음이 너를 붙잡고, 친구들이 너를 붙잡아

 

Time will catch you, flash will capture us

시간이 너를 붙잡고, 빛이 우리를 포착해

 

Waves will catch you, light will catch you

파도가 너를 붙잡고, 빛이 너를 붙잡아

 

Love will catch you, spirit gon' catch you, yeah

사랑이 너를 붙잡고, 영혼이 너를 붙잡아, 그래

 

Faith will catch you, friends will catch you

믿음이 너를 붙잡고, 친구들이 너를 붙잡아

 

Time will catch you, flash will capture us

시간이 너를 붙잡고, 빛이 우리를 포착해

 

 

[Verse 2]

Travelling for healing

치유를 위해 떠돌며

 

I been speaking, I had to, speak to myself

난 계속 말해왔어, 스스로에게 말해야 했어

 

How far will I go?

"난 어디까지 가게 될까?"

 

Spirit, spirit, yeah

내 영혼, 내 영혼, 그래

 

Still wear that chain you gave me

네가 준 그 목걸이는 아직도 내 목위에

 

That eagle made of gold

그 금으로 된 그 독수리 모양 금목걸이 말야

 

 

[Pre-Chorus]

And now I'm driftin' into open skies (Yeah)

이제 난 하늘로 흘러가고 있어 

 

I ain't scared as before, ain't as scared as before

허나 전처럼 무섭지 않아, 예전만큼은

 

 

[Chorus]

Waves will catch you, light will catch you

파도가 너를 붙잡고, 빛이 너를 붙잡아

 

Love will catch you, spirit gon' catch you, yeah

사랑이 너를 붙잡고, 영혼이 너를 붙잡아, 그래

 

Faith will catch you (Faith will catch you), friends will catch you (Friends will catch you)

믿음이 너를 붙잡고, 친구들이 너를 붙잡아

 

Time will catch you, flash will capture us

시간이 너를 붙잡고, 빛이 우리를 포착해

 

Waves will catch you, light will catch you

파도가 너를 붙잡고, 빛이 너를 붙잡아

 

Love will catch you, spirit gon' catch you, yeah

사랑이 너를 붙잡고, 영혼이 너를 붙잡아, 그래

 

Faith will catch you, friends will catch you

믿음이 너를 붙잡고, 친구들이 너를 붙잡아

 

Time will catch you, flash will capture us

시간이 너를 붙잡고, 빛이 우리를 포착해

 

 

[Interlude]

Like, is anybody out there?

그러니까, 거기 누구 있어?

 

Like signals, messages, everything

신호, 메시지, 그런 모든 것들

 

(Spirit gon' catch you)

(영혼이 너를 붙잡을 거야)

 

 

[Verse 3]

Just like Jonathan Livingston Seagull (Woo)

조너선 리빙스턴 시걸처럼

 

Try catch the clouds as I free fall (Yeah)

자유낙하하며 구름을 붙잡으려 해 

 

I was caught by the wings of my people (Woo)

난 내 사람들의 날개에 붙잡혔고

 

Then you pick me up in your two-door (Yeah)

그리고 넌 투도어 차로 날 태워갔지 

 

Hit the country roads, peaceful (Woo)

시골길을 달려, 평온하게

 

Can you fill me in with the info (Yeah)

상황 좀 알려줄래 

 

Stock was risin' like tenfold (Woo)

주가는 열 배처럼 오르는데 

 

But you're more concerned for my mental (Yeah)

넌 내 정신 상태를 더 걱정해 

 

Shutting down is your default (Woo)

차단하는 게 네 기본값이고 

 

Circling for a cheat code (Yeah)

치트키를 찾듯 맴돌아 

 

Sun is out and it feels cold (Woo)

해는 떠 있는데 차갑게 느껴져 

 

Camera zoom on the eagle (Yeah)

카메라는 독수리를 확대하고

 

Find a bench and we recall (Woo)

벤치를 찾아 앉아 되새기지

 

Memories through a peephole (Yeah)

구멍 너머로 보는 기억들을

 

Reconnect with the real goal (Woo)

진짜 목표를 다시 생각하고

 

Camera zoom on my people (Yeah)

카메라는 내 사람들에게 줌인해

 

 

[Outro: Sampha & Yaeji]

Ooh, yeah

우, 예

 

Ooh, yeah

우, 예

 

Ooh, yeah

우, 예

 

Ooh, yeah

우, 예

 

Ooh, yeah

우, 예

 

Ooh, yeah

우, 예

 

Ooh, yeah

우, 예

 

Ooh, yeah

우, 예

 

Ooh, yeah

우, 예

 

하고 싶었던 말들은 어디에 갔나

말들은 다 어디로 갔나