Cities Aviv - Gestures

[Verse]

In '93, they had the treat on the first Tennessee

93년도, 그들은 첫 테네시에서 즐거운 시간을 가졌지(?)

 

First time I'd seen you, felt like I was f-f-f-f with some

널 처음 봤을 땐, 특별한 존재와 만난 것 같은 기분

 

Imagination burstin', feel like the first person

터지는 상상력, 처음 눈을 뜨게 된

 

With an eye sight, on my knees in the night light

사람 같은 기분, 가로등 아래 무릎을 꿇고

 

Scream in the limelight, gets dimmer, lights flicker

조명을 받으며 비명 질러, 빛은 어두워져, 깜빡여

 

Twisted, you got me fucked up, you got me twisted

꼬여, 넌 날 엿먹였어, 내 속을 꼬이게 했어

 

Distortion, distorted image, dissect my vision

왜곡, 왜곡된 이미지, 내 시야를 해부해

 

I apologize, I personify, do or die, recognize

사과할게, 의인화해, 죽기 아니면 살기, 깨달아

 

Can't kill me

날 죽일 순 없지

 

Yet in your mind, I'm on your mind

그럼에도 네 마음, 난 네 마음 속에

 

Falter with time, sorry

시간 지나면서 흔들려, 미안

 

I apologize, I personify, recognize, do or die

사과할게, 의인화해, 죽기 아니면 살기, 깨달아

*personify가 '의인화하다' 밖에 뜻이 없어서 이렇게 쓰긴 하는데 솔직히 의미가 통하진 않습니다. '개인적인 일로 만들다'란 뜻으로 쓴 건 아닌가 (물론 이 단어에 이 뜻은 딱히 없습니다 그건 personalize가 맞는 단어) 싶지만 근거는 없고...

 

[?]

 

(tipsy, tipsy)

(비틀, 비틀)

 

Couple tricks up my sleeves, couple [?] my jeans

아직 숨겨둔 트릭 몇 개, 청바지엔 (?) 몇 개

 

Knife in the night sky, piercin' the [?]

밤 하늘에 칼이, (?)을 꿰뚫어

 

Look into the night sky, it's not what it seems here

밤 하늘을 바라봐, 겉보기완 달라 여기

 

I seen the [?]

난 봤어 (?)를

 

I apologize, you seen what you seen

사과해, 넌 이미 다 봐버렸고

 

I personify, visions of me there

의인화해, 거기 바라본 나의 모습

 

I apologize, I did some things here

사과해, 나도 저지른 것들이 있네

 

Speak on the thing

얘기를 해봐

 

I personify, heard in the wind

의인화해, 바람에 실려온 얘기들

 

I heard the-

들었어-

 

I heard the-

들었어-

 

Sex in the wind, I heard the snakes, i heard the hiss

바람 속에 섹스, 뱀 얘기들을 들었어, 쉭쉭거리는 소리들

 

You get off on the lies, you get a kick, you get a fist

넌 거짓말에 흥분해, 걷어차이고, 주먹으로 맞아

 

Shit get [?]

상황이 (?)

 

I apologize, you're a bad man, bad man

사과할게, 넌 나쁜 사람, 나쁜 사람

 

I personify, I apologize, shit, do or die

의인화해, 사과해, 젠장, 죽기 아니면 살기

 

I apologize, I personify, do or die

사과할게, 의인화해, 죽기 아니면 살기

 

I apologize, down my face hear the-

사과할게, 얼굴을 타고 눈물-

 

Water, on my face hear the tears streamin'

물이, 내 얼굴 위로 눈물 흐르는 소리를 들어

 

On my face, no more fears beamin'

얼굴 위로, 두려움은 더 이상 보이지 않고

 

And my deja vu- and my-

나의 데자부, 그리고 나의

 

Dreamin' bout you, thinkin' bout you

너에 대한 꿈, 너에 대한 생각

 

The things we do, I'm sorry, I put you through the-

우리가 하는 것들, 미안해, 네게 겪게 한-

 

Stargazing, ooh-

별을 바라보며, ooh-

 

Breathe through, all the pain

숨을 쉬어, 모든 아픔 속에

 

I apologize, I personify, do or die

사과할게, 의인화해, 죽기 아니면 살기

 

You and I, you and I

너와 나, 너와 나