Gunna - at my purest (feat. Offset) (가사 해석)

https://youtu.be/tCFtqWKILiU

 

[Intro]
(Run that back, Turbo)

 

[Chorus: Gunna]
Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)

유럽 가서 취리히 찍고, 스위스 시계 챙겨
Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

있는 그대로 놀아, 내 영향력은 현금 그 이상
Bought my bitch the Urus, let her skrrt to that drop (Skrrt)

내 여자한테 우루스 던져주고, 비트가 떨어질 때, 난 미끄러져
Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)

발렛 주차원이 내 주얼리 보고 눈뽕에 눈을 찡그려
Uh, kickin' it at the top (Top), T-O-P, I'm up (I'm up)

난 지금 정상 위, T-O-P, 여기서 내려올 생각 없어
All eyes on me like Pac (2Pac)

모두의 눈이 나한테, 투팍처럼 시선 꽉 잡아
Pushin' whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)

내가 걸으면 다 길 비켜, 건드릴 놈 없이, 난 너무 핫
Hundreds inside of a vault, Hermès is covered in crop (Crop, crop)

금고에 백 달러 뭉텅이, 에르메스엔 악어가죽 씌워놨어

 

[Verse 1: Gunna]
Alligator, a croc', Himalayan, no tellin'

악어가죽이든, 희귀템이든 아무도 알 수 없지
Young GunWunna for president, let my ho go presi' (Let my ho go presi')

대통령급 영향력, 내 여자도 높은 지위에 두지
Countin' up, stackin' these presidents, know this shit get treacherous (Know this shit get treacherous)

돈을 무더기로 벌고 있지만, 이 바닥은 언제든 배신과 함정
Wake up, takin' these chances

눈 뜨자마자 위험을 감수해
Businessman, I barely drive, I bought me two new Caddies

사업가라 운전도 잘 안하지만 캐딜락 두 대
Got acres, I can sell you land cost at least two Pateks (Two Pateks)

내가 가진 부동산 한 조각이 시계 두 개
L.A. estate behind the gate, don't let 'em know my addy

L.A. 저택은 게이트 안에, 주소는 알리지 않아, 절대
Uh, pretty face from around the way come play, I do her nasty

근처 쌍판 좀 깔롱한 여자가 놀러오면 거칠게 다뤄줄게
Plain Jane, I ain't flashy, Gucci shorts, they khaki

겉으로는 심플하지만 여전히 고급, 구찌 반바지는 카키색
Fuckin' this lil' accountant bitch, she helped me lower my taxes

이 귀여운 회계사 년이랑 자는데, 그녀는 세금도 줄여주지
Young GunWunna a trendsetter, been croppin', choppin' my jackets

나 놈은 트렌드세터, 재킷도 잘라서 리폼했지
Cavaillon to Riviera, in France, they stuffin' my passes

프랑스 전역을 여행하며, 도장을 찍고 있어, 내 여권에

 

[Chorus: Gunna]

 

[Verse 2: Offset]
Rockstar, grab my crotch (Crotch), Rick Owen high-tops (Ricky)

락스타처럼 꼬만춤 맹키 잡아, 내 발엔 릭 오웬 하이탑
I go in Miami, Kawasaki with two thots (Skyami)

마이애미 가서 여자 둘 끼고서 가와사키를 타
She fuck with the top (Top), cashed out, ice me out (Ice out)

그녀는 성공한 남자랑만 놀아, 현금 팍팍, 보석으로 깔
Burnt out, niggas chopped (Hey)

놈들은 다 지쳐서 나가떨어져 탈락
I did this shit for Granny, look down, my wrist is a Grammy (Grammy)

이건 할머니를 위한 일, 내 손목 내려다보면 그게 Grammy 싓
Princess like Dian-y, introduce her to my family (Dian-y)

그녀는 다이애나 공주처럼 우아해, 내 가족한테 소개했지
Flower, she my dande', but don't cuff her, not at all (Nah)

꽂 같은 그녀, 하지만 사귀거나 묶어두진 않아
I ain't goin' at all, I took off the brain and tore down the mall (Mall)

난 절대 물러서지 않아, 뚜껑 따버린 차를 타고 쇼핑몰 털어
Plain Jane, my lady went frost, this shit is insane, they thought I would fall (Frosted)

평범한 그녀를 보석으로 꽁꽁 얼렸지, 미쳤잖아, 다들 내가 망할 줄 알았는데
The flames come out the exhaust, the Ferrari Spider, it climb up the wall (Hey)

머플러에서 불꽃이 튀고, 내 페라리 스파이더는 벽까지 올라버려
She learnin' to deal with a dog (Dog)

그녀는 나 같은 놈들 다루는 법을 알고
The double R stars, see Mars (The double R)

롤스로이스 천장은 마치 화성까지 보이는 것 같아
I told her to beat it, get off me (Beat it)

그 년한테 내게 떨어지라고 했지
I only be fuckin' with stars (Hey)

난 유명인과만 놀고
I got in my groove like Austin

오스틴처럼 내 흐름을 타고 있어

 

[Chorus: Gunna]