Gunna - let that sink in (가사 해석)

https://youtu.be/XOSmMgBsSF8

 

[Intro]
Who that drop that again? Who that drop that again?

그걸 또 누가 냈지? 누가 또 그걸 발매했지?
You can tell by the way they dress on the latest trend

그들이 입는 최신 유행 스타일만 봐도 알 수 있지
Don't let that go over your head, let that sink in (Run that back, Turbo)

이 말 대충 듣지 말고 명심해
Have 'em chop your dread, let that sink in

네 권위를 잘라버릴 수도 있다는 걸 기억해, 똑똑히

 

[Chorus]
With that Lamborghini the two seater like I drag (Drag)

람보르기니 투시터를 타고서 달려 마치 드래그 레이스
I can put some Pucci on her coochie, yeah I'm nasty (Nasty)

그녀의 은밀한 곳에 Pucci를 입힐 정도로, 그래 나 좀 변태
I've been givin' them love all my career, this year I'm taxin' (This year I'm taxin')

지금껏 커리어 내내 사랑만 줬어, 올해부터 다 받아낼 계획
Don't let that go over your head, let that sink in

대충 넘기지 마, 깊이 새겨두길 바랄게
Have 'em chop your dread, let that sink in

네 드레드 머리 잘려도 모를 애들이 있어, 이건 명심
Ten mil' on the check, all I need is a pen

1000만 수표도, 난 펜 하나면 돼
Nigga, I better gеt rest, had my patience thin

야, 나 좀 쉴 거야, 내 인내심 바닥나버렸지
You can tеll by the way they dress on the latest trend

걔네 옷 입는 꼬라지만 봐도 유행만 쫓는 벌레
I don't care if she pretty in the face, that shit don't make her a ten

쌍판 좀 깔롱지다고 만점짜리는 년은 아니지
When you built off faith, your shit don't break or bend

믿음으로 다져졌다면, 넌 부러지지도 휘지도 않을 텐데

 

[Verse 1]
Know this shit be fake, you still gon' take a chance (Take a chance)

이게 가짜라는 걸 알면서도, 넌 여전히 모험을 하려고 하네
Bet they let me cook with the pots and pans (Pots and pans)

분명 나를 스튜디오에서 맘대로 작업하도록 두겠지
Comin' in second quarter, I'm 'bout to hit the gas (Skrrt)

2쿼터에 들어가면서, 본격적으로 속도를 올릴 거야
I've been keepin' shit cordial, I be about to crash (About to crash)

난 참고 있었어, 근데 이젠 터지기 일보 직전인데
Twenty-four inch Forgis on a black sedan (Yeah)

검정 세단에 24인치 Forgi 흴에
From shoppin' on Mr. Porter, now go shoppin' France (Go shoppin' in France)

머스트잇에서 사던 놈, 이젠 프랑에서 쇼핑을 해
One-of-one drip from Gucci, these ain't Dapper Dan (Nah)

구찌에서 나온 원앤온리, 근데 아냐, Dapper Dan 제품
Let these niggas be goofy, I got a master plan

쟤넨 지들끼리 북치고 장구쳐, 난 가지고 있어, 마스터플랜
Got my feet kicked up, I'm kickin' like Jackie Chan (Wah)

발 뻗고 쉬고 있지만, 필요하면 발차기 마치 재키찬
Fifteen hundred or nothing, I got a pack from Rance

1500불 아니면 안 해, Rance한테서 물건(패키지) 받았지
Connects 'cross the border that I can call on hand (Call on hand)

국경 넘어까지 손 닿는 인맥, 전화 한 통이면 돼

 

[Chorus]
Don't let that go over your head, let it sink in (Sink in)

이 말 대충 듣지 말고 명심해
Have 'em chop your dread, let that sink in (Sink in)

네 권위를 잘라버릴 수도 있다는 걸 기억해, 똑똑히
Ten mil' on the check, all I need is a pen

1000만 수표도, 난 펜 하나면 돼
Nigga, I better gеt rest, had my patience thin

야, 나 좀 쉴 거야, 내 인내심 바닥나버렸지
You can tеll by the way they dress on the latest trend

걔네 옷 입는 꼬라지만 봐도 유행만 쫓는 벌레
I don't care if she pretty in the face, that shit don't make her a ten

쌍판 좀 깔롱지다고 만점짜리는 년은 아니지
When you built off faith, your shit don't break or bend

믿음으로 다져졌다면, 넌 부러지지도 휘지도 않을 텐데

 

[Verse 2]
Live my life like a movie, how I do it, you can imagine

영화처럼 살아, 너흰 감히 상상만 해
I spent a trip this winter in the jacuzzi in the cabin

이번 겨울은 산장 자쿠지에서 휴가를 보냈지
Got me a brand new mink, it's made by Louis, screamin' fashion (It's made by Louis, screamin' fashion)

루이비통 밍크 한 장, 입으면 패션이 소리를 질러
Forgiatos, these ain't Davins (Nah)

포지아토 휠, Davin 따위 못 끼지
Pullin' off in a Spyder with the top off, I like that one (That one)

탑 내린 슈퍼카 타고 달려, 이게 딱 내 취향
Back on choosin' to cypher about that paper, I'm gonna tax 'em

돈 얘기하는 싸이퍼면 나도 다시 참여, 놈들을 세금처럼 털어
Don't care if you niggas don't like it, you gon' face me on the last one

니들이 싫어해도 상관없어, 마지막엔 날 마주하게 될 거니깐

 

[Outro]