Deafheaven - Dream House

Hindered by sober restlessness

술 취하지 않은 불안에 갇혀

(* 그는 술에 취하지 않았을 때 불안함을 느낌. 그는 알코올 중독 문제를 공개적으로 알렸었음.)

Submitting to the amber crutch

호박빛 목발에 의지하는

(* 호박빛 목밭 = 독한 술.)

The theme in my aching prose

내 고통스러운 산문의 주제는

The theme in my aching prose

내 고통스러운 산문의 주제는

Fantasizing the sight of Manhattan

맨해튼의 풍경을 상상하며

(* 맨해튼의 비싼 집값을 이야기하거나, 맨해튼이라는 이름을 가진 위스키를 말하는 것일 수도.)

Fantasizing the sight of Manhattan

맨해튼의 풍경을 상상하며

Manhattan

맨해튼

That pour of a bitter red being

쓰디쓴 붉은 존재가 쏟아지고

(* 레드 와인)

That escapes a thin frame

가냘픈 몸을 벗어나

A bitter red being

쓰디신 붉은 존재를

The rebirth of mutual love

서로 하는 사랑의 재탄생

The rebirth of mutual love

서로 하는 사랑의 재탄생

The slipping on gloves to lay

눕기 위해 장갑을 끼고

(* 단순히 성적인 의미일 수도 있고 ex) 콘돔, 그의 페티쉬. 

나아가서 그 콘돔으로 인해 사랑의 벽이 드리우게 된다는 의미일 수도)

The slipping on gloves to lay tenderly

부드럽게 눕기 위해 장갑을 끼고

The slipping on gloves to lay tenderly

부드럽게 눕기 위해 장갑을 끼고

The slipping on gloves to lay

부드럽게 눕기 위해 장갑을 끼고

The slipping on gloves to lay tenderly

부드럽게 눕기 위해 장갑을 끼고

The slipping on gloves to lay

부드럽게 눕기 위해 장갑을 끼고

Slipping on gloves

장갑을 끼고

Gloves, gloves

장갑, 장갑

Slipping on gloves

장갑을 끼고

[Part II]

[Instrumental]

[Part III]

"I'm dying."

"나 죽어가고 있어."

(* 이 대화 내용은 클라크와 그가 사랑했던 여자와의 대화라고 함.)

"Is it blissful?"

"그래서 행복한 거야?"

"It's like a dream."

"마치 꿈 같아."

"I want to dream."

"나도 꿈을 꾸고 싶어."

"I'm dying."

"나 죽어가고 있어."

"Is it blissful?"

"그래서 행복한 거야?"

"It's like a dream."

"마치 꿈 같아."

"I want to dream."

"나도 꿈을 꾸고 싶어."

"I want to dream."

"나도 꿈을 꾸고 싶어."

"I want to dream."

"나도 꿈을 꾸고 싶어."

"I want to dream."

"나도 꿈을 꾸고 싶어."

With you

너와 함께