Hurricane Wisdom & Lil Baby - Drugs Callin Remix (가사 해석)

https://youtu.be/YKXC6ZxXQmI

 

[Chorus]
Call it what you want, I just want some head

뭐라 부르든 상관없어, 난 그냥 구강 성교 원해
I don't know your name, money long

네 이름도 몰라, 내 돈은 많고
On my way to take her home, she let me penetrate

집에 데려가는 길, 그녀가 날 받아줬어
I just ate two more and I'm goin' outer space

약 두 알 더 먹고 우주로 가는 기분이야

 

[Intro: Hurricane Wisdom]
Granny, pray for me, ah

할머니, 날 위해 기도해줘
I'm never where it's safe for me, ah

난 절대 안전한 곳에 있질 않아
Ayy, ayy
I say, hold on

 

[Chorus: Hurricane Wisdom]
Hey, I can hear these drugs callin', granny, pray for me (Pray for me)

이봐, 약들이 날 부르는 소리가 들려, 날 위해 기도해줘, 할머니
This shit ain't make believe, I'm never where it's safe for me (Go)

이건 상상이 아니야, 난 절대 안전한 곳에 있지 않지
Gotta know I hang with vultures 'fore you think 'bout snakin' me (Me)

날 배신할 생각하기 전에, 내 주변 놈들이 누구인지 알아둬야 좋겠지
Let his bitch ass take a hundred 'fore he think 'bout taking me (Baow, baow, baow, baow, baow)

그 자식이 날 건드릴 생각하기 전에, 총알 백 발을 꽂아버리지
Tss, hey, 'fore they think 'bout taking you (Go)

그리고 그들이 너를 노리기 전에
Hey, they say love's a drug, I don't wanna take too much from you (Too much from you)

사람들은 사랑이 마약 같다고 하잖아, 난 너한테서 많은 걸 빼앗고 싶지 않아
Say I do too much, bae, I just do what I can do (What I can do)

넌 내가 너무 오버한다고 해도, 난 그저 내가 할 수 있는 걸 할 뿐
Huh, take off and beat the road, come back and beat the booth (Come back and beat the booth)

돈을 털러 나갔다가 돌아와서 녹음실에서 다시 불태우고

 

[Verse 1: Hurricane Wisdom]
Ain't never need a ho, somehow, I'm needing you (Somehow, I needing you)

여자를 필요로 한 적은 없는데, 넌 필요해, 이상하게도
Any time that money call, you gotta know I'm coming through (Okay)

알아야 할 거야, 돈이 부르면 언제든 달려간다는 걸
Any time my money fall, you gotta know that it's on you (It is)

내 돈줄이 끊기면, 그건 네 책임이라는 것도 알아야 하고
Now you having money showers, tell me, who did that for you? (I did)

이제 돈을 펑펑 쓰고 있잖아, 누가 그걸 만들어줬는지 말해봐? 나잖아
How you listening to your folks say how I'm bad for you? (I am)

네 가족들이 내가 나쁜 놈이란 걸 어떻게 그냥 듣고만 있어?
When you know I do the most and they can't do the half for you (They know)

난 네게 최선을 다하는데, 그들은 절반도 못 해주잖아
Even though if I wasn't havin', I probably would have you (Wouldn't)

내가 가진 게 없었더라도, 아마 나는 널 가졌을 거야
Even though I gave you my heart, but that don't mean I had too (Yeah)

내 마음을 줬지만, 그게 꼭 그래야 했다는 뜻은 아니야

 

[Chorus: Hurricane Wisdom]

 

[Verse 2: Lil Baby]
I done made it rappin', I still got them bags too

랩으로 성공했지만, 아직도 마약 거래 루트를 들고 있어
I'm really a livin' legend on my avenue (I swear)

내 거리에선 내가 살아있는 전설
You still on that business, I can't turn my back on you (No)

넌 여전히 그 일을 하고 있지, 난 너를 버릴 수 없고
Jumped off the porch, knew nothin', I had to learn fast

어린 나이에 집을 나와, 아무것도 모르고 빨리 배워야 했네
Stay down till the drugs come, I come from a broken home

마약이 들어올 때까지 버티고, 난 불안정한 가정에서 자랐어
Tryna take advantage of me 'cause she know I love her

그녀는 내가 사랑한다는 걸 알기에 날 이용하려 했고
Hear that fye with no ghost

소음 억제기 없이 총성을 들어
Next, take a vibe with my bros, she wanted smoke, we don't pour shit (Nah)

다음은 내 형제들과 분위기를 타고, 그녀는 떨을 원하더라도, 우린 술을 따르진 않지
This shit deep as the ocean, takin' drugs, tryna cope it

이건 바다만큼 깊어, 약을 넘겨 버티려고 하지
Adderall help me focus, ecstasy got me rolling

애더럴은 집중하게 하고, 엑스터시는 날 들뜨게 만들지
Can't cuff when these hoes fuckin', new lights in the Rolls truck

여자들이 이런데 어떻게 만나겠어, 롤스로이스 트럭에 새 조명이나 달어
I'm puttin' the most up, I'm poppin' out all-star

난 최고로 투자하고, 올스타처럼 등장
I pop it for all us, we solid, it's all love

우리 모두를 위해 잔을 따버려, 전부 사랑일 뿐
Two million in all dubs, I'm keeping my guard up

방심하지 않아, 전부 20달러짜리로 200만 달러
It's Quagen, I'm getting high as fuck, this shit is not made up

쿠아젠(기침약 계열)으로 미친 듯이 취해, 이건 꾸며낸 게 아냐
They bringin' my name up, get high and just light it up

사람들이 내 이름을 거론하면, 난 취해서, 그냥 불태워버려

 

[Chorus: Hurricane Wisdom]