Tyler, The Creator - Sucka Free

[Intro]

This that Eastside, Hawthorne, ride down El Segundo to PCH shit
이건 이스트사이드, 하손, 엘 세군도에서 PCH로 내려가는 고런 바이브지
(Hawthorne은 타일러의 고향, 엘 세군도는 태평양 연안 고속도로인 PCH로 이어집니다)

Put your top down, sun beamin', for real, huh
지붕 열어, 햇볕이 쏟아지게, 그거지, huh

[Chorus]

I'm that guy, tryna get my paper, baby
내가 바로 요즘 핫한 그 새끼, 돈 벌려고 뛰는 중이지, 베이비

I'm that guy forever
난 영원히 그런 새끼야

I'm that guy, tryna get my paper, baby
핫한 새끼, 돈 벌려고 뛰는 중, 베이비

I'm that guy forever (Yeah, ayy)
난 영원히 그런 새끼야 (그래, ayy)

[Verse 1]

City back up (Ayy), got my racks up (Ayy, bro)
도시가 다시 살아났지 (Ayy), 내 돈다발도 불어났고 (Ayy, 쨔샤)

Baby-blue Bimmer, watch it back up
하늘색 BMW, 후진하는 것 좀 봐

Got my jewels on, so I'm strapped up
쥬얼리 다 걸쳤으니, 당연히 무장도 했지

We don't know you, nigga, back up (Uh-huh)
우린 네가 누군지도 모르는데, 새꺄, 냉큼 꺼져 (Uh-huh)

Pockets full of chili like it's hot sauce (Uh-huh)
주머니 속은 칠리로 꽉 찼어, 마치 핫소스처럼 (Uh-huh)
(chilli는 속어로 돈을 의미합니다)

Niggas actin' silly just to pop off
뜬금없이 까부네, 그냥 튀고 싶으니까

Hop off my dick, there's some hoes in here
내 좆에서 좀 떨어져, 여기 여자들 많잖아

Odd Future, Wolf Gang, all the bros in here
Odd Future, Wolf Gang, 다 여기 모여있어
(2007년 타일러가 만든 힙합 크루)

You niggas bums, you never really figured it out
니넨 찌질이라, 뭘 몰라도 평생 모를걸

You the type to let a bitch wear her shoe in your house (Hah)
넌 여자가 집안에서 신발을 신게 두는 타입이지 (Hah)

You the type to buy a chain before some furniture, couch
넌 가구, 소파보다 먼저 목걸이부터 사는 그런 타입이잖아

And you the type of nigga never had a fist hit your mouth (Bink-bink-bink, huh)
그리고 넌 평생 주먹으로 주둥아리를 쳐맞아본 적도 없는 타입이지 (빙-빙-빙, huh)

You ain't got no guap, no paper, ain't no ink
넌 돈도 없고, 지폐도 없고, 수표도 없네

See, I'm that guy, give a fuck what you think (Nigga)
봐, 난 핫한 놈이라고, 네가 뭔 생각을 하든 좆도 신경 안 써 (새꺄)

So please keep that weirdo shit from me
그러니까 그 이상한 짓거리 내 눈앞에서 치워

I'm just stackin' up my cheese, tryna stay sucker-free
난 그냥 돈이나 쌓으면서, 병신들이랑 안 엮이려고 하는 중이지

[Chorus]

I'm that guy, tryna get my paper, baby
내가 바로 요즘 핫한 그 새끼, 돈 벌려고 뛰는 중이지, 베이비

I'm that guy forever
난 영원히 그런 새끼야

I'm that guy, tryna get my paper, baby
핫한 새끼, 돈 벌려고 뛰는 중, 베이비

I'm that guy forever
난 영원히 그런 새끼야

[Post-Chorus]

I'm stackin' my ones on a Tuesday, I'm gettin' that paper
화요일에도 잔돈 차곡차곡 쌓아, 돈 버는 중이지

I'm stackin' my ones on the weekend, I'm gettin' that paper
주말에도 잔돈 차곡차곡 쌓아, 돈 버는 중이라고

[Verse 2]

Bro, all the bums to the back, bitch, I'm dumb to the max
거기, 찌질이들은 전부 뒤로 빠져, 시발, 난 미친 듯이 올라가니까

I'm him, I'm that guy, run and tell that
바로 그놈, 그 핫한 놈, 가서 소문 좀 내봐

All that street talk corny 'bout rats
그 쥐새끼들 갖고 떠드는 거리 얘기, 다 유치해

Bro, you are a good man, what you know about that, nigga?
야, 넌 착한 놈이잖아, 네가 그런 거에 대해 뭘 안다고, 새꺄?

Niggas weird and that's on my mommy
새끼들 다 이상하다니깐, 엄마 걸고 말해

Hoes tell, they don't need no lobby
년들은 다 떠벌려, 로비 같은 건 필요도 없어
(hoes tell / hostel 언어유희)

Went the extras, ain't need no hobby
난 항상 한 끗 더 가, 취미 같은 건 필요 없어

Drop the top, I'm never sloppy
지붕 열고, 절대 대충은 안 하지

Keep a thumper, brodie
총은 항상 챙겨 다녀, 임마

Can you please hop off my bumper, nigga?
제발 내 범퍼에서 좀 떨어져줄래, 새꺄?

[Chorus]

I'm that guy (Niggas weird, bro), tryna get my paper, baby
내가 바로 그 핫한 새끼 (다 이상하다고), 돈 벌려고 뛰는 중이지, 베이비

I'm that guy forever
난 영원히 그런 새끼

I'm that guy tryna get my paper, baby
핫한 새끼, 돈 벌려고 뛰는 중, 베이비

I'm that guy forever
난 영원히 그런 새끼

[Post-Chorus]

I'm stackin' my ones on a Tuesday, I'm gettin' that paper
화요일에도 잔돈 차곡차곡 쌓아, 돈 버는 중이지

I'm stackin' my ones on the weekend, I'm gettin' that paper (What y'all niggas on, bro?)
주말에도 잔돈 차곡차곡 쌓아, 돈 버는 중이라고 (너넨 요즘 뭐 하는데, 엉?) 

I'm stackin' my ones on a Tuesday, I'm gettin' that paper
화요일에도 잔돈 차곡차곡 쌓아, 돈 버는 중이지

I'm stackin' my ones on the weekend, I'm gettin' that paper (Woo)
주말에도 잔돈 차곡차곡 쌓아, 돈 버는 중이라고 (Woo)

[Outro]

Mind your business, mind your figures, nigga
네 일에나 신경 쓰고, 네 돈에나 신경 써, 새꺄

Get your paper up and turn the goofy down, for real, bro, hmm (Don't tap the glass)
돈이나 더 벌고, 쓸데없는 짓은 줄여, 진짜로, 임마, hmm (유리를 두드리지 마)