Gunna - just say dat (가사 해석)

https://youtu.be/J3mqufTe-xc

 

[Intro]
Yeah

 

[Chorus]
I bought the driver that go with the Maybach

마이바흐에 어울리는 전용 기사까지  
Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"

더 이상 경고는 없고, 당장 물러서라는 얘기
All that loose talkin', they come and relay that

네가 함부로 떠드는 말들은 다 내 귀에
I know the singles is gettin' outdated

내 싱글 음원들이 좀 지난 건 알고 있는데
You wanna feature, then nigga, just say that

피쳐링 원하면 그냥 그렇게 말해
You wanna feature, then nigga, just say that (Yeah, yeah)

빙빙 돌리지 말고, 그냥 말해

 

[Verse 1]
I'm fuckin' this bitch with a latex (Yeah)

콘돔을 끼고서 이 년을 먹고 있는데
Nigga ain't trim, I know this bitch on a limb, charge it the AMEX (Yeah)

저 놈은 준비가 안 됐고, 이 년은 줄타기 중이야, 난 그냥 카드로 결제
Wait 'til we see 'em, I wanna catch it on film, call it the payback (Payback)

걔네를 만나면 기다려, 난 그 장면을 찍어서 복수극이라 부를게
H-I, nigga, I'm him, go on the Crème de la crème (Crème)

ㅎㅇ 새꺄, 내가 바로 그놈, 최고 중의 최고로 과시
Chocolate, baby get Timbs (Timbs), I just look, you give a thrill (After)

초콜릿 피부, 팀버랜드를 신어 자기야, 난 그냥 보기만 해도 널 적시지
Runnin' it up, I need more revenue, no one ahead of you, stack up your M's (M's)

계속 벌어, 더 많은 수익이 필요해, 누구보다 앞서, 백만 단위로 버네
Whole 'nother spot and I own a few

다른 집 한 채 더, 그리고 몇 채는 이미 내 거
Go to my kit when I'm ridin' on wheels (Wheels, wheels)

차를 몰고 다닐 땐 챙기고 다녀, 장비 키트
I'm workin' out at that Patriots stadium gym (Gym)

NFL 팀 홈구장 짐에서 운동하지
I done get rich off my alias, they come and pay me and they know the drill (Drill)

내 이름값으로 부자가 됐지, 애들은 알아, 날 불러서 돈을 쥐여주지
Workin' on my little lady friend, get a Mercedes-Benz, came out this year (This year)

내 여자 하나 챙기고, 올해 출시된 벤츠도 하나 태워줬어
And I got a AMG chauffeur that's paid for the year (Year, yeah, yeah)

AMG 차에 전속 기사도 있고, 1년치 비용 이미 다 지불했어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Half a ticket all in

50만 달러 정도는 올인
Just say it, I handle the biz (Just say that)

말만 해, 내가 일 다 처리하지
I speed down the block, '25 black on black Maybach, a whole another Benz (Benz)

25년식 올블랙 마이바흐를 몰고 달려, 또 하나의 벤츠일 뿐
I flood it with rocks, VS and carrots, and pointers on both of her wrists

VS 다이아랑 캐럿 수치 보석으로 양쪽 손목 다 발라줬지
Big brother in the sky, 'bout to land back in Skyami, we pushin' again (Push, push)

하늘에 있는 내 형님, 마이애미 도착하면 우린 다시 돈 굴리지
No more clout chasin', you playin', we checkin' your chin (Chin)

더 이상 관종질은 없어, 설치면 네 턱부러 날리지
Sixty-three came with the chauffeur, you can't hear the motor when I'm pullin' in

벤츠 63AMG, 기사 딸려오고, 시동 소리조차 안 나지
I got a chip on my shoulder, I told you it's over and blew like the wind (Wind, wind)

나 아직 불만이 쌓여 있어, 진작 끝냈고, 바람처럼 사라졌지
Pink slip, I'm the one ownin' it, I don't owe bands (Yeah, yeah)

차량 소유증에 내 이름, 빚 없이 전부 다 내 소유

 

[Chorus]