Jenevieve - Beam Me Up (가사 해석)

https://youtu.be/GbBpaNBgPxA

 

[Verse 1]
Days pass and I know

시간이 지나면서 난 알게 돼
I been living in lo-fi

흐릿한 분위기 속에서 살아왔어
All the fights that we been through

우리가 겪은 모든 갈등들
We haven't won in a long time

우리는 오랫동안 이겨본 적이 없어
If you know of a world

나 없는 세상을 네가 안다면
Without me, I’d go look

난 그 길로 가볼 거야
You can let me go

이젠 날 놔도 돼
I'm not under your arm

더 이상 네 품속에 기대 있지 않아

 

[Chorus]
Beam me up

여길 벗어나
Baby, need you to listen up

자기야, 내 말 좀 들어줘
'Cause now I’m moving on (I don't wanna see you)

이제 난 떠날 거니깐 (더는 널 보고 싶지 않거든)
Beam me up

지금 이 곳에서 날 보내줘
I can't hear, you're breaking up

네 말이 잘 안 들려, 신호가 끊기고 있어
Signal keeps shaking up

신호가 계속 흔들리고 있어
Even the photos of us have been fading now, uh-oh

우리 사진들조차 이제는 희미해지고 있잖아
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)

더 이상 여기 있고 싶지 않아
Beam me up

날 전송해 줘

 

[Verse 2]
I heard you, baby, ice it

네 말 들었어, 자기야, 이제 그만 감정 좀 식혀
You don't know the life I've lived

내가 어떤 삶을 살아왔는지 너는 모르지
See me moving on, now you feel some way

내가 앞으로 나아가는 걸 보고, 네 기분이 좀 그러겠네
You be acting salty, so salty

내 눈에 네 질투와 삐짐이 보이지
It hurt you, baby, ice it

네가 상처 받았어도 차분히 받아들여
You don’t know the life I’ve lived

넌 내가 살아온 인생을 알 리 없지
See me moving on, now you feel some way

내가 앞으로 나아가는 걸 보고, 네 기분이 좀 그러겠네
You been acting salty

넌 계속 삐지고 질투하는 태도야

 

[Chorus]

 

[Verse 3]
And I know you think I'm out here living with regret

네 생각엔 내가 지금 후회하며 사는 것 같겠지
If you know me, you know better than that

날 알았다면, 그게 아니라는 걸 알 거야
Better than a letter from the president, ooh-woah

대통령 서한보다도 더 공식적으로
I don't feel like dealing in feelings that don't belong to me

네 미련과 아픔은 내 책임이 아니잖니
I don't wanna hurt you

널 다치게 하고 싶진 않지만
But baby, I don't want you

자기야, 난 널 원하지도 않아

 

[Chorus]