Kero Kero Bonito - Rest Stop

https://youtu.be/sZwytO-hDak?si=Kl6bqZV-OOl38sfO

 

 

[Verse]

 

 

Over the sunset

일몰이 지고

 

At the edge of the atlas

아틀라스의 끝에서 

 

I'm driving alone

혼자 운전하고 있어

 

When I see in the distance

저 멀리에서

 

A light in the dark

어둠속의 빛을 볼때

 

And when I approach it 

그리고 그것에 다가 갔을때

 

A note on the glass

유리창에 노트가 있었어

 

We're serving

'영업합니다'

 

Inside it's quiet

안은 꽤 조용해

 

But the tables are shining

하지만 탁자들이 빛나고 있어

 

In blue chrome and white

푸른 크롬과 흰색으로

 

With a fan on above but

위에 선풍기가 돌아가고 있지만

 

No service in sight

보이는곳에 서비스는 없어

 

I pick out a booth

나는 자리를 골라

 

Sliding in from the side

옆에서 미끄러지듯이 들어가 앉으면서

 

And then I start feeling quite tired

그리고 꽤 피곤함을 느끼기 시작해

 

 

[Chorus]

 

 

So I know

그러니 난 알아

That I'll be here a little while

여기서 좀 있을 거라는 걸

When I go

내가 갈때 

 

I'll get right back on the road

난 바로 다시 길을 나설 거야

 

 

[Bridge]

 

 

Let everybody come together

모두 함께 모여

 

The world at peace as one

하나로써 평화로운 세상을 만들자

 

We could live a dream forever

우리는 꿈에서 평생 살수 있어

 

It's really up to us

그건 정말 우리에게 달려있어

 

And if you're not sure how to start

그리고 만약 어떻게 시작하는지 확실하지 않다면

 

Then open up your heart

너의 마음을 열어봐

 

Let the feeling grow

그 감정을 키워

 

And soon you're sure to know

그러면 곧 알게 될거야

 

Light up, light up

빛을 밝혀, 빛을 밝혀

 

The whole night sky with all your love

너의 사랑으로 온 밤하늘을 밝혀

 

Just say the prayer

그저 기도를 전해

 

We'll make it there

우리는 거기에 도달할 거야

 

If we work hard enough

만약 충분히 노력한다면

 

Keep on, keep on

계속해, 계속해

 

And give it everything you've got

그리고 너가 가진 모든것을 쏟아부어

 

'Cos only then

왜냐면 그래야만

 

We'll reach the end

우리는 끝에 다다를수 있어

 

The land where we belong

우리가 속할 그 땅에

 

 

[Outro]

 

 

So when we walk among the clouds

그러니 우리가 구름 사이를 걸을때는

 

Hold your neighbour close

너의 이웃들을 가까이 둬

 

As the trumpets echo 'round

트럼펫 소리가 울려퍼질때

 

You don't wanna be a-

너는 되고싶지 않을거-