Kero Kero Bonito - Swimming

https://youtu.be/O9Zl4hyIgB4?si=rCnWtkm4bKc2e2gb

 

 

[Verse 1]

 

 

I was treading on the beach

해변을 거닐고 있었어

Summer underneath my feet

여름이 내 발 아래에 있고

Somewhere I'd never seen

내가 본적 없는 곳이였어

Mama lead me by the hand

엄마가 내 손을 잡고 이끌었지

'Til the grit stuck with the dam

먼지가 습기에 달라붙고

And the foam fizzed adrift

거품이 떠내려 갈 때까지

When we both stroll in

우리 둘이 걸어왔을때

 

 

[Pre-Chorus 1]

 

 

I can feel the detritus lifting

찌꺼기가 씻겨지는걸 느껴

And it moves like I knew that I was free again

그리고 그게 마치 내가 다시 자유로웠다는 걸 아는듯 움직여

And before thinking I ventured out 

그리고 생각하기전에 나는 과감히 나아가

 

 

[Chorus]

 

 

swimming, across the sea

수영해, 바다를 건너

 

The current battles way down below me

해류의 전투는 나보다 훨씬 밑에 있어

Drifting but holding on

표류하지만 버티고 있어

I keep my head up to watch the shore

해안을 바라보기 위해 고개를 들어

 

 

[Verse 2]

 

 

After many years apart

많은 세월이 지난뒤

Hoping I would find the path

내가 길을 찾길 바라며

I arrived at the start

출발점에 도착했어

In the shadow of a cliff

절벽의 그림자에서

Memories floating in the wind

추억들이 바람에 떠다니고

I squared out to the tide

조류에 맞춰 몸을 폈어

On my own this time

이번엔 혼자였어

 

 

[Pre-Chorus 2]

 

 

I could feel the detritus lifting

찌꺼기가 씻겨지는걸 느껴

While a teardrop tickled as it ran away

눈물방울이 흘러내리며 간지럽히지만

But it got lost in the wash I tossed

그건 내가 던져 놓은 세탁물 속에서 사라져 버렸어

 

 

[Chorus]

 

 

Swimming, across the sea

수영해, 바다를 건너

I get the feeling

느낌이 들어

I always have been

항상 그랬던것 같은 느낌이

 

swimming, across the sea

수영해, 바다를 건너

 

The current battles way down below me

해류의 전투는 나보다 훨씬 밑에 있어

Drifting but holding on

표류하지만 버티고 있어

I keep my head up to watch the shore

해안을 바라보기 위해 고개를 들어

 

 

[Outro]

 

 

Swimming

수영해

Swimming

수영해