Death Grips - Section 1: My Whole Life (Steroids)

My whole life, my whole fuckin' life

내 평생, 내 좆같은 평생 

Your whole life, your whole fuckin' life

네 평생, 네 좆같은 평생 

× Repeat

[Verse 1]

Slippery when panickin', this seems like surfin' gasoline

패닉에 빠지면 미끄러워지지, 휘발유 위에서 서핑하는 기분

At the mercy of my discrepancy

내 변덕에 휘둘려 살아

I've got countless current identities

난 지금도 수십 개의 자아*를 갖고 있지

(* 해리성 인격 장애)

Which one should I pretend to be?

이번엔 어떤 걸 흉내 내야 하지?

Which will be the end of me?

어떤 자아가 날 죽여버리려나?

Fuck my present coordinates

지금 내 위치? 좆까

I will 'em dead like, like, like, like, like, like, like

난 죽여버릴 거야 다, 다, 다, 다, 누구든지

It's not what you think

네가 생각하는 그런 건 아냐

Fuck you want from us?

씨발 우리한테 뭘 바라는 건데?

We're the same as you

우리도 너희랑 똑같아

But we know we're fucked

하지만 우리는 우리가 좆됐다는 걸 알지

But we came as you, like you know it's us

우리도 너처럼 시작했어, 우리 알지?

And your mind, not you

물론 너의 마음 말야, 네가 아니라

[Chorus]

[Verse 2]

Cut one, spill revelations, it's fucked

잘라, 계시가 쏟아져 흐르네*, 완전 좆됐어

(* 요한계시록 5~7장. 하나님의 어린 양이 일곱 봉인을 풀어 땅에 재앙과 황폐함을 가져오는 내용.)

Center seal of my imagination, fucked

내 상상력의 중심이 싸매진 채로 좆됐어

Forehead of mine submergin', I'm sinkin'

내 이마는 잠기고 있어, 난 가라앉고 있지

Noah's Ark, blood's virgin, stop thinkin'

노아의 방주, 순결한 혈액, 생각을 멈춰

See now? There ya go

이제 알겠어? 잘 봐

It's alright, your write-offs belong to vultures

괜찮아, 네가 쓴 건 독수리들한테 줄 거야

My whole life like vultures

내 평생은 독수리처럼

Brain coverage is more like

두뇌는 잘 안가려져서

My vision ain't no good on my sore side

내 아픈 눈으로는 잘 보이지가 않지

There ya go, there ya go, there ya go, there ya go

잘 봐, 잘 봐, 잘 봐, 잘 봐

There ya go, there ya go, there ya go, there ya go

잘 봐, 잘 봐, 잘 봐, 잘 봐

There ya go, there ya go, there ya go, there ya go

잘 봐, 잘 봐, 잘 봐, 잘 봐

× 2 (* 마지막 There ya go 부분 제외)

[Outro]

This ghost town's my compound, I'm a saboteur

이 유령 도시는 내 집이고 나는 파괴자지

Your town's my smoke cloud, I stay at war

네 도시는 내 연기 구름이고 나는 전쟁 중

By night shift I don't exist, chump, saddle up

밤근무 중에 난 존재하지 않아, 병신아, 준비해

A dust to dust motionless struck belly up

흙에서 흙으로, 뒤집혀 꼼짝을 못하는 상태

Your skies are lip balm on my balls

네 하늘은 내 불알에 바른 립밤 같아

Elemental cyclotron on white walls

하얀 벽에서 도는 원소 사이클로트론

I met you and your carne asada to cry

난 너와 네 고기 앞에서 울어쌌지

Fuck everything, now go ahead and pay us for my shrine, wait

다 좆까라하고, 이제 내 제단에 돈이나 내길, 기다려

This ghost town's my compound, I'm a saboteur

이 유령 도시는 내 집, 나는 파괴자

Your town's my smoke cloud, I stay at war

네 도시는 내 연기 구름이고 나는 전쟁 중

By night shift I don't exist, chump, saddle up

밤근무 중에 난 존재하지 않아, 병신아, 준비해

A dust to dust motionless struck belly up

흙에서 흙으로, 뒤집혀 꼼짝을 못하는 상태

Birch wood emoji wrought with human branches

자작나무 이모지는 사람 가지로 엮여 만들졌어

Your innocence save your hopes, I just throw the dice

너의 순수함, 네 희망을 지켜, 나는 주사위를 던질 뿐

And I've been like this for my whole fucking life

그리고 난 이렇게 살아왔어, 내 좆같은 평생을 말야

My whole fucking life's your whole fucking life

내 좆같은 인생은 결국에 네 좆같은 인생인 거야