Kero Kero Bonito - Sometimes

https://youtu.be/D_6Xk5qawoM?si=8qfL9Mi3XUXPEhEN

 

 

[Verse 1]

 

 

Sometimes life gets you down

가끔 인생이 너를 힘들게 해

 

But you can turn it all around

하지만 너는 모두 바꿀수 있어

 

The raindrops keep falling

빗방울은 계속 떨어지고

 

You're soaking to the bone

너의 뼈속까지 스며들지

 

And you can't see for the clouds

그리고 구름 때문에 볼수 없어

 

Sometimes, life isn't fair

가끔, 인생은 불공평해

 

But you can beat it, don't despair

하지만 너는 이겨낼수 있어, 절망하지 마

 

You win some, you lose some

이길때도 있고, 질때도 있어

 

And then you lose some more

그리고 너가 더 질때도 있어

 

You even played your best

너는 최선을 다했어

 

 

[Chorus 1]

 

 

But just round the corner

하지만 그저 코너를 돌면

 

The sun's looking dapper

태양이 더 붉게 보여

 

And Lady Luck's his date

그리고 행운의 여신이 그의 데이트 상대고

 

The happy days are coming again

행복한 날들은 또 올거야

 

 

[Verse 2]

 

 

Sometimes life is a drag

가끔 인생은 힘들지만

 

But get that chin up don't be sad

고개를 들어, 슬퍼하지마

 

'Cos somebody up there

왜냐면 저 위의 누군가가

 

Is looking out for you

너를 지켜보고 있어

 

And now they're making plans

그리고 이제 계획을 세우고 있어

 

 

[Chorus 2]

 

 

But just round the corner

하지만 그저 코너를 돌면

 

Well the real truth of it's that

글쎄, 그것의 진짜 진실은

 

Nobody really knows

아무도 몰라

 

Life sure doesn't make sense

삶은 정말 말이 되지 않아

 

But on your boots you can bet

하지만 장담할수 있어

 

That everybody gets the blues

모두가 우울해진다는 걸

 

Sometimes

가끔씩은