Kero Kero Bonito - If I’d Known

https://youtu.be/0oL3q4Vkp-w?si=hzAP14nGO_zkSIwY

 

 

[Verse 1: Sarah Bonito]

 

 

Looking back, I ponder all the possibilities

되돌아 보면, 모든 가능성들을 곰곰히 생각해

 

That I had sat right in front of me

내 앞에 앉아있던 가능성들을

Every one an option or decision

각각이 선택이거나 결정이었고

Giving birth to a dedicated universe

그 선택들은 각자의 우주를 만들지

 

 

[Chorus: Sarah Bonito]

 

 

Only if I'd known long ago

오래전에 알았더라면

That a choice will grow

선택이 자라

Into another road

또다른 길이 될거라는걸

 

 

[Verse 2: Sarah Bonito]

 

 

But I heard that every single version of events

하지만 들었어, 모든 사건의 버전은

Will occur whatever we expect

우리가 기대하든 말든 일어난다고

And as such I really needn't worry very much

그리고 정말로 그렇게 걱정할 필요가 없겠지

'Cos I feel all worlds at once

왜냐면 나는 모든 세계를 한번에 느끼니까

 

 

[Chorus: Sarah Bonito]

 

 

Only if I'd known long ago

오래전에 알았더라면

Space is ours to roam

우주는 우리에게 열려있으니

If you can find your own

너가 너만의 것을 찾을수 있다면

 

 

[Bridge: Sarah Bonito]

 

 

Reality proves me

현실이 나를 증명해

It goes pretty smoothly

모든게 꽤 순조롭게 진행돼

But I haven't found the meaning

하지만 나는 아직 그 의미를

Quite yet

완전히 찾진 못했어

 

 

[Chorus: Sarah Bonito]

 

 

Only if I'd known long ago

오래전에 알았더라면

That a choice will grow

선택이 자라

Into another road

또다른 길이 될거라는걸

 

Only if I'd known long ago

오래전에 알았더라면

Space is ours to roam

우주는 우리에게 열려있으니

If you can find your own

너가 너만의 것을 찾을수 있다면

 

 

[Outro: Jamie Bulled]

 

 

Who tore the sky? Who copied me?

누가 하늘을 찢었지? 누가 나를 복제했지?

Water going back on itself up to the sea

물은 스스로 바다로 되돌아가

Is that, a whole world talking

저건, 온 세상이 말하는 건가

From just behind the ceiling?

그저 천장 뒤편에서?

Watch me get my two time lines

내 두개의 시간선을 봐

 

Not going through the door all alone

혼자서 문을 지나가지 않으려고

I leave something on the side

구석에 무언갈 남겨뒀어

So you know I said hello

그러니 내가 인사했다는걸 너가 알도록