Kanye West - NAZI

저는 이 가사의 어떠한 의견도 지지하지 않으며, 제 주관이 담기지 않은 순수한 번역임을 알립니다.

 

 

 

https://youtu.be/Z7h-wP8miL0?si=BN8-bSYMaiEqGipS

 

prod by Kanye West 

 

 

[Chorus]
She wanna hop in a 'rari

그녀는 페라리 타고 싶어해

She wanna hop in a 'rari

그녀는 페라리 타고 싶어해

 

She wanna hop in a 'rari

그녀는 페라리 타고 싶어해

 

She wanna hop in a 'rari

그녀는 페라리 타고 싶어해

 

 

[Verse]
I see that look in her eyes

그녀의 눈빛이 말했지

She wanna hop in a ride

내 옆자리에 타도 되냐고

I said "are you ready to die?"

난 말해 "죽을 준비는 하고 타는거야?"

I said "are you ready to die?"

난 말해 "죽을 준비는 하고 타는거야?"

 

They tellin' me that I'm a BULLY

다들 내가 깡패같다고 말해

 

*차기 솔로앨범 BULLY 래퍼런스 

 

I'm antisemitic fully

난 전적으로 반유대주의자

They sayin' I'm actin' like Hitler

다들 내가 히틀러인척 한다고 해

But how am I actin' like Hitler

근데 내가 어떻게 그를 따라하겠어

When I am a fuckin' nigger?

내가 깜둥이인데 감히 어떻게 그러겠냐고

 

* 예는 N*gga가 아닌 비하발언 N*gger로 발음하였습니다.

 

They tellin' me get off of Twitter

다들 나보고 트위터 그만 하라고 해

I voted for Trump, not Biden

난 바이든 아니라 트럼프 뽑았지

Know some niggas that went to that island

앱스틴이랑 섬에서 놀다온 애들 알아

Why the fuck would you go to that island?

니들 시발 왜 그런 곳 갔다 온거야?

 

*제프리 앱스틴이 소유하여 온갖 범죄를 저질렀던 리틀 세인트 제임스 섬 래퍼런스

Went to the dentist and got me some nitrous

치의사 만나서 아산화질소 빨아

Went to the dеntist and put in some diamonds

치과기공사 만나서 입안에 다이아 박아

I did not ask for broke niggas to chime in

난 그지새끼들 의견따윈 듣지 않아

Thеy just don't understand me

걔들은 날 이해 못 할 뿐이야

 

I'm that nigga that's gon' urinate on GRAMMYs

내가 그레미 트로피에 오줌 싼 놈이야

 

 

*2020년 9월 16일에 하였음. 이후로 유니버셜 뮤직 그룹에게 막대한 비난을 받음

Rockin' swastikas 'cause all my niggas' Nazis

내 애들 다 나치라서 스와스티카 체인 차고 다녀 

 

 

*25년 3월 15일에 卍자 체인 하나 뽑음

만자는 나치즘의 뜻이 아닌 동아시아 문화권에서 종교적 상징으로 사용 됨

그러나 예는 나치즘의 용도로 사용하는 것 같음.

Reading Mein Kampf, 2 chapters 'fore I go to sleep

자기 전에 "나의 투쟁" 읽어, 2장즈음 읽다가 잠들어

 

*히틀러의 자서전

 

 

[Chorus]
She wanna hop in a 'rari

그녀는 페라리 타고 싶어해

She wanna hop in a 'ra-

그녀는 페라리-