Playboi Carti - MOJO JOJO (feat. Kendrick Larmar) (가사 해석)

https://youtu.be/lSfshHCyydk

 

[Intro: Kendrick Lamar]
Ayy, Carti, I need that Back to the Future Carti

Ayy, Carti, 난 미래형 카티 스타일이 필요해
I need that four Alien, Carti

그 외계인 같은 카티 스타일
I need that beep, beep, beep, beep

그 삐삐 소리 나는 카티 사운드가 필요해
Extra-terrestrial Carti, you know

외계인 같은 카티 스타일, 알잖아
Hmm
Just like that, Carti, you know

바로 그 스타일, 알잖아
Hmm
Just like that, Cart—

그런 카티 스타

 

[Verse 1: Playboi Carti & Kendrick Lamar]
Ooh, back in high school, I was wearin' Polo (I was wearin’ Polo)

고삐리 떄를 보자면, 난 폴로만 입고 다녔어
Had a white bitch like Julz, but she ain't a model (But she a what?)

Julz 같은 백인 년이 있었지만, 그녀는 아니야, 모델
I'm smashin' on all the hoes, Mojo Jojo

모든 계집들을 후리고 다녀, 마치 Mojo Jojo
You play with that motherfuckin' fire, we go loco (We go dummy)

너 좆같은 불장난 새꺄, 우린 담궈버릴 수 밖에 없어
I can't believe my eyes, so I wear a Go-Pro (So I went Go-Pro)

내 눈을 믿을 수 없어, 그래서 난 이걸 통해 보고 있어, Go-Pro
Uh, I'm on 285, fuck the po-po (Fuck 'em, fuck 'em)

85번 도로 달려, 경찰들은 ㅈ까고
I told you, lil' baby, I'm ready, I’m on go-go (I’m on go)

말했잖아, 이쁜이, 난 준비됐어, 바로 ㄱㄱ
Try to play with my top, I'll hit your soul (Brrt, brrt, bee, bee, bee, let’s get it)

내 자리를 건드리면, 네 영혼을 벌집내버려
Sticks out the window, woah (Like woah)

창 밖으로 총 내밀어
My arm out the window, ho (You ho)

내 팔을 창분 밖으로 뻗어, 넌 병신
Swaggin' like Winslow, woah (You ho)

멋을 흘려 마치 Winslow 넌 병신 
Baby, your winds gettin' low (Get low)

이쁜이, 내 정기 다 빨려
She's a different breed (Breed), made her my favorite ho (Bitch)

그녀는 남달라, 내가 제일 아끼는 년
I got a house everywhere (Huh, huh), but I ain’t got a favorite home (Five homes)

집이 여기저기 있지만, 특별히 좋아하는 집은 없어
Changin' my moods all day (All day), and still tryna find my zone (My zone)

감정 기복이 일상이야, 아직도 내 자릴 찾고 있어
Still tryna find my home (My home), they still tryna steal my tone (My tone)

아직도 내 자릴 못 찾았는데, 저 새끼들은 내 스타일 훔쳐
Still tryna steal my bitches (Bitch), they still tryna steal my clothes (Say what?)

여전히 내 여자들부터 훔치려 해, 내 스타일까지

 

[Chorus: Playboi Carti & Kendrick Lamar]
I been like this, woah, since I was in the womb (Huh)

난 원래 이랬어, 태어날 때부터 
Flash out, oh my God, he a goon (Huh)

깡패가 되는 거야, 야마 꼭지 돌아버리면
Flash out, uh, oh my God, he a goon (Huh)

깡패가 되는 거야, 야마 꼭지 돌아버리면
Flash out, oh my God, he a goon (Oh my God, he a—)

깡패가 되는 거야, 야마 꼭지 돌아버리면

 

[Verse 2: Playboi Carti & Kendrick Lamar]
Stop callin' my phone like you know me (Bitch, stop calling me)

전화 그만해, 썅년아, 아는 척 하지 말길
Uh, ice on my neck, two hundred thirty (Brrt)

내 목걸이 값만 3억이지
On my own pace, not a hurry (No rush, you ho)

난 내 속도로 가, 서두를 필요 없지
She a home team type vibe (Hmm), tell the bitch come and hurry (Hurry)

그녀는 내 편 같은 사람이야, 그러니까 빨리 오라고 전하지
Ride the dick like a Harley (Harley), rockstar Makaveli (Skrrt)

그녀는 내 위에서 타고 있어, 오토바이, rockstar Makaveli (투팍)
Bad bitch, I make her jerk me (What?)

섹시한 년, 날 손으로 만족시키지
Fuck it, I'm goin' three for three

ㅈ까고, 난 세 장 연속으로 성공하지
Stella the Coco iced tea

Coco랑 Ice-T처럼, 내 여자 혼혈
Bitch, I'm rich as fuck, uh, that's why everybody being nice to me (Hi, hi)

개년아, 난 존나게 부자라서, 이젠 다들 나한테 친한 척이지
You can get next (What?), you can get blessed, huh (Brrt)

네가 다음 차례야, 내 주변에 있으면 잘될 수도 있지
Let me check somethin' (Let's get it), let me shake somethin' (Let's get it)

확인 좀 해보자, 한 판 제대로 재껴보자고
You can get next (What?), you can get blessed, huh (Brrt)

네가 다음 차례야, 운 좋은 년이 될 수 있지
Let me check somethin' (Let's get it), let me shake somethin'

내가 뭔가 해볼 테니까, 넌 지켜보고 있길

 

[Chorus: Playboi Carti & Kendrick Lamar]