Playboi Carti - OLYMPIAN

[Intro]

Schyeah

Schyeah

Schyeah

Damn
시발

[Verse 1]

Sick bitch, sick kid, ooh-wee
쩔어주는 년, 쩌는 새끼, ooh-wee

Life's crazy, scary, oh, she bad, who you see?
삶은 미쳐돌아가고, 무섭지, oh, 핫하네, 누가 보여?

Michael Jackson, beat it, B
마이클 잭슨처럼, 꺼져, B
(Michael Jackson의 1983년 히트곡 <Beat It> 레퍼런스)

Seventeen on my jeans
내 청바지엔 17이 새겨져 있지

Had the .9 on me
9mm를 차고 있었어

Don't fall for the boss
보스한텐 쉽게 빠지지 마

If you bleed, then you rock
피 흘릴 각오면 제대로 된 놈이겠지

Shake the seeds, shake 'em off
불순물을 걸러내, 싹 털어버려

Gun on me, cut him off
총 차고 다녀, 모가지를 따버려

[Bridge]

Schyeah

Why you staring?
뭘 꼬라봐?

Too many chains, yeah, like an Olympian
체인이 너무 많아, 마치 올림픽 선수처럼

Too many chains, yeah, like an Olympian
체인이 너무 많아, 마치 올림픽 선수처럼

[Verse 2]

Sick kid, uh, sick bitch
쩌는 새끼, uh, 쩔어주는 년

Uh, really rappin', uh, I'm sick of it
Uh, 진짜로 랩을 뱉어, uh, 근데 이젠 질렸어

I got ten cars in traffic, I went ludicrous
교통체증 속에 내 차만 열 대, 미친 듯이 밟아

I feel it spillin' out my body, tryna do it, bitch
온몸에서 뭔가 흘러넘쳐, 그냥 해버려, 시발

These niggas can't stop, baby, the shoe don't fit
쟤넨 절대 날 못 막아, 신발(급)이 안 맞거든

I might go blonde my dreads, go blonde my tips
드레드 금발로 염색할까, 아님 끝부분만 금발 넣을까

I might just empty my chamber, reload the clip
탄창 비워버리고, 다시 장전해

With the gang, oh, yeah, known to flip
내 크루랑 함께, 우린 판을 뒤집는 걸로 유명하지

005, oh, yeah, don't set trip (Schyeah)
005, oh, yeah, 괜히 깝치지 마 (Schyeah)
(005는 Carti의 레이블 Opium과 Opium 소속 Fives 크루를 의미하는 숫자입니다.)

White bricks, schyeah (Schyeah, schyeah)
하얀 벽돌(코카인), schyeah (Schyeah, schyeah)

She on that co-co-co, trip, trip, uh-huh (Schyeah)
그녀는 그 코-코-코를 빨고, 취해, 취해, uh-huh (Schyeah)

Pop me another pill, field trip, uh-huh
약 한 알 더 삼키고, 약 기운에 떠나는 여행, uh-huh

Feelin' like I was born richer, uh, just like Ricky Hil, uh-huh (Schyeah)
난 태어날 때부터 부자였던 기분, 마치 리키 힐처럼, uh-huh (Schyeah)
(유명 디자이너 Tommy Hilfiger의 아들, 래퍼 Ricky Hill)

Still alive just like 50, yeah, uh-huh
난 여전히 살아있어, 마치 50처럼, yeah, uh-huh
(래퍼 50 Cent, 2000년대 초 총에 맞고 살아남았던 걸 언급)

Southside, bitch, yeah, Riverdale, uh-huh (Schyeah, schyeah)
사우스사이드, 이년아, yeah, 리버데일, uh-huh (Schyeah, schyeah)
(조지아주 애틀랜타 근처 Clayton County의 Riverdale 지역, Carti의 고향)

Southside, bitch, yeah, Riverdale, uh-huh (Schyeah, schyeah)
사우스사이드, 이년아, yeah, 리버데일, uh-huh (Schyeah, schyeah)

Southside break the scale (Southside, schyeah)
사우스사이드, 저울을 깨부숴 (사우스사이드, schyeah)

Southside bitch, come braid my hair (Schyeah, schyeah, schyeah)
사우드사이드 여자, 와서 내 머리 좀 땋아줘 (Schyeah, schyeah, schyeah)

Cut your ass, I'll cut your tail (Schyeah)
네 모가지를 따버릴 거야, 네 꼬리를 잘라버릴 거라고 (Schyeah)

Country nigga with a lot to tell (Schyeah)
시골 출신이지만, 할 얘기가 많아 (Schyeah)

Southside, yeah
사우스사이드, yeah

[Outro]

Schyeah

Schyeah