Playboi Carti - JUMPIN (feat. Lil Uzi Vert)

[Intro: Playboi Carti]

Let's go, let's go
가보자, 가보자고

[Chorus: Playboi Carti & Lil Uzi Vert]

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga, uh)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄, uh)

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga, uh)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄, uh)

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄)

[Verse 1: Playboi Carti]

Oxy, molly, Oxy, Oxy, Oxy, molly, I see bodies (Yeah)
옥시, 몰리, 옥시, 옥시, 옥시, 몰리, 시체들이 보여 (Yeah)

I see dead niggas, yeah, I see bodies, I see bodies (Hmm)
죽은 놈들이 보여, 그래, 시체들이 보여, 시체들이 보여 (Hmm)

Perc' 10, different watches, Ben 10, shit, I got it (Yeah)
펄코 10, 시계도 다 다르게, Ben 10처럼, 시발, 다 있어 (Yeah)
("Perc' 10" = Percocet 10mg (강력한 진통제) / "Ben 10" = Ben 10 캐릭터가 손목시계를 이용해 다양한 외계인으로 변하는 것처럼, Carti도 다양한 시계를 가졌다는 의미)

Hydro, throwin' fours, couple of niggas kept it solid
하이드로, 손가락 네 개 들고, 몇몇 놈들은 끝까지 의리를 지켰지
("Hydro" = Hydrocodone(오피오이드 계열 진통제, Vicodin) / "Throwin' fours" = 네 개의 손가락을 드는 건 충성이나 소속을 나타내는 갱 문화적 제스처)

SRT got pinks in it (Yeah), double cup got pink in it
SRT(차)엔 핑크색 약(옥시코돈)이 (Yeah), 더블 컵엔 핑크 드링크(린)가 들어 있지
("Double cup" = 보통 린(Lean, 코데인 시럽+소다)을 마실 때 쓰는 컵)

Pink diamond my pinky (Yeah), pink slip on the AMG
새끼손가락엔 핑크 다이아 (Yeah), AMG(벤츠)도 내 이름으로 뒀지
("Pink diamond" = Uzi가 이마에 박았던 2400만 달러짜리 핑크 다이아몬드 / "Pink slip" = 차량 소유권 증명서(차를 가졌다는 뜻))

[Verse 2: Lil Uzi Vert]

Pink Tape, Pink Tape (Yeah), Pink Tape, Pink Tape (Yeah)
핑크 테잎, 핑크 테잎 (Yeah), 핑크 테잎, 핑크 테잎 (Yeah)
("Pink Tape"는 Lil Uzi Vert의 2023년 앨범 제목)

Pink Tape, Pink Tape (What? Yeah), Pink Tape, Pink Tape (Yeah, huh)
핑크 테잎, 핑크 테잎 (What? Yeah), 핑크 테잎, 핑크 테잎 (Yeah, huh)

Hahaha (Hahaha)

One Lamb', three straights (Skrrt)
람보 한 대, 직관 배기 튜닝한 차 세 대 (Skrrt)

Redbone, pink face, vacay, pink lake
레드본, 핑크빛 얼굴, 휴가, 핑크 호수
("Redbone" = 연한 갈색 피부톤을 가진 혼혈 여성 / "Pink lake" = 멕시코에 있는 분홍색 호수)

Double cup, pink drank, fast Wraith, let's race (Skrrt)
더블 컵, 핑크 드링크(린), 빠른 Wraith(롤스로이스), 달려보자 (Skrrt)

Sex date, Frostеd Flake, Tony Tiger, gr-r-reat
섹스 데이트, 프로스티 시리얼, 토니 타이거, 그-르-에잇
("Frosted Flake" = 시리얼 브랜드 / "Tony Tiger" = 프로스티 시리얼 광고 캐릭터, 슬로건 "Gr-r-reat!"을 패러디)

Cullinan, pеw-pew-pew-pew-pew-pew-pew, came with a Carbon in it (Don't do that, my nigga)
Cullinan(롤스로이스), 탕-탕-탕-탕-탕-탕-탕, 안엔 카본(총)이 장착돼 있지 (그러지 마, 새꺄)

7.62 came with carbine in it, I am becomin' a narcissist (Yeah)
7.62mm 총알, 카빈 라이플 장착, 난 점점 나르시시스트가 되어 가 (Yeah)

[Chorus: Playboi Carti & Lil Uzi Vert]

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga, uh)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄, uh)

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga, uh)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄, uh)

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga, uh)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄, uh)

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga, uh)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄, uh)

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga, uh)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄, uh)

I'm jumpin' off drugs, I'm jumpin' off drugs, ooh (Don't do that, my nigga)
약 먹고 붕 뜬 기분, 약 먹고 붕 떠, ooh (그러지 마, 새꺄)