Earl Sweatshirt & The Alchemist - 100 High Street

[Verse]

Focus steady and unbroken
집중은 흐트러짐 없이 단단하게

I was resting on the low-end
난 바닥에서 쉬고 있었어

My prerequisite to goin' in
돌입하기 전에 필요한 준비 과정이었지

I chief recklessly with no end
끝도 없이 마리화나를 태웠고

I went heavy on the dosage
약 기운을 더 세게 올렸어

Try and cop a hemi like my bro did
내 친구처럼 Hemi 엔진 장착한 차를 장만하려고 했는데
(Hemi는 강력한 엔진을 의미합니다. Earl의 친구이자 스케이터인 Na-Kel Smith가 Dodge Challenger를 샀다는 이야기를 언급하고 있어요)

I reaped everything I sowed in
뿌린 걸 전부 거둬

It seem effortless with no stitch
한 땀 안 들인 듯한 자연스러움

Is we steppas, bitch? Ya know this
우리가 진짜 행동으로 옮기는 놈들이냐고, 새꺄? 알잖어

Cream creps in the cold wind
추운 바람 속에서도 크림색 스니커즈를 신었지

Seen Skeppy out in Shoreditch
쇼어디치에서 Skepta를 만났어
(Skepta는 영국의 그라임 래퍼, 쇼어디치는 런던의 지역입니다.)

He said the telly for the hoes
"여자들은 호텔에서 봐"라더군

Keep them heifers off ya doorstep
쓸데없는 잡년들은 문 앞에도 못 오게 해

Geese fеathers under forehеads
거위털 베개에 머리를 기댄 채

Tempur-Pedic with the reaper, got to know Death
템퍼페딕 매트리스 위에서 저승사자와 함께, 죽음을 익숙하게 맞았어
(Tempur-Pedic은 고급 매트리스 브랜드입니다.)

It wasn't easy, but we grown men
쉽진 않았지만, 우린 어른이 됐네

I really mean it like the song said
진심이야, 그 노래처럼
(Dipset의 <I Really Mean It>)

I gotta beat 'em like The Lox
The Lox처럼 쳐부숴야지
(The Lox가 Verzuz 배틀에서 Dipset을 압도적으로 이긴 것을 언급합니다.)

Got my demons on the wall press
내 악마들을 벽에 밀어붙여
(여기서 악마는 내면의 문제, 트라우마, 중독 등을 의미해요.)

Forearms and feet on necks
팔뚝과 발로 목을 짓눌러

I'm seeing green like I bought Tris
Tris 한 병 산 것처럼 초록빛을 봐
(Tris는 green-colored lean으로 코데인 기반 약물입니다. 초록빛은 돈을 의미할 가능성이 높아요.)

They in the red like forceps
쟤넨 포셉처럼 피범벅이야
(forceps는 수술용 겸자로, 여기서는 상대가 피투성이가 됐거나, 혹은 경제적으로 적자(in the red) 상태임을 의미해요.)

We beat 'em like a cheesy joke
우린 썩은 농담처럼 개박살을 내버려
("beating a dead horse(죽은 말을 계속 때리다)"라는 표현을 변형한 것으로, 이미 끝난 상대를 계속 두들겨 팬다는 의미입니다.)

Even when the freakin' horse dead
심지어 그 망할 말이 죽어 있어도 말이야

Quiet on set
촬영장에선 조용히 해

[Outro]

The especially important part played by the mhondoro
뮌도로(Mhondoro) 또는 왕족 조상들이
(Mhondoro는 쇼나어에서 사자를 뜻하기도 하지만, 여기서는 조상 영혼과 연결된 영적 매개체를 의미합니다.)

or the royal ancestors as protectors of the land
땅을 지키는 수호자로서 맡은 중요한 역할은

And bringers of the rains is also recognized in popular song
비를 가져오는 존재로서 대중적인 노래에서도 언급된다