Mach-Hommy - Rorschach's

[Intro Sample: Game of Death]
Clean money?

깨끗한 돈?

Oh, yeah

오, 그래

Yeah, very crisp and very clean

그래, 매우 빳빳하고 매우 깨끗하지

 

 

 

[Intro: Mach-Hommy]
I'm sayin' I'm crazy tom-

내가 말했지, 난 미친 놈

Crazy tom cat, lonac

이 바닥의 미친 놈이라고, 냄비

Miss with me parking lot...

주차장에서 날 그리워해...

 

 

 

[Verse 1: Mach-Hommy]
Yeah

Oh lord, oh lord

 

Issey Miyake silk

이세이 미야키의 실크

'89 Guess, U.S.S.R. bitty with body built

89년도 게스, 소련의 작고 쭉쭉 빠진 몸매

Baby .9 tec, Nueve Cardigy with Cartier
새로 산 .9 tec, 까르띠에를 곁들인 누에베 가디건

Evian sweat, the legend raw diggy lipolysis numb

에비앙으로 된 땀, 전설적이고 원시적인 지방 분해술

Crazy tom cat, lonac

이 바닥의 미친 놈, 냄비

Miss me with REM's, don't make me all caps

REM 수면과 함께 날 그리워 해, 날 빡치게 하지 마

(REM : rapid eye movement. 깨어 있는 것에 가까운 얕은 수면 상태)

We up on that Whitney and Bobby Crystal

우리는 휘트니와 바비 크리스탈에 올라타 있어

(휘트니 휴스턴과 그의 남편 바비 브라운)

Carry your own bag, Rorschach

네 가방을 챙겨, 로르샤흐

(Rorschach : 로르사흐 잉크 반점 검사. 카드에 나타나 있는 좌우대칭의 잉크 얼룩을 보여주면서, 피험자의 반응 속도, 반응의 내용, 그리고 피험자가 주목한 특징 등을 종합적으로 기록하여 정신적 상태와 인격을 진단하는 기법)

Busy with my vehicle, black be on black, on black

내 차를 타고 바쁘게, 개쩌는 건 개쩌는 것에, 까만색에

(Black은 검은색이라는 뜻 말고 최신/최고라는 뜻도 있음)

OG Bobby and trickle Don LaFontaine, Français

OG 바비와 똑똑 떨어지는 돈 라폰테인, 프랑스어

(Don LaFontaine : 미국의 성우 겸 배우. 주로 영화 예고편에서 성우로 활동함.)

(Fontaine은 프랑스어로 '분수(Fountain)'. 분수에서 물방울이 떨어진다는 워드플레이)

Hope the molly, she sippin' after on soir, Bonaire

희망이라는 마약, 그녀는 저녁에 마시고 있어, 보네르

(Bonaire : 카리브해와 베네수엘라 북부 해안에 면한 네덜란드의 섬. 휴양지로 유명함)

Broke them Wally's waiting, we vagabond jet, slow down

그 월리를 부수고 기다리는 중, 우리는 방랑자 제트, 천천히 가

Frozen bodies be swinging at the Oak Lounge, no bounds

얼어붙은 몸들이 오크 라운지에서 흔들려, 한계는 없어

Every robbery we chicken, crash and roll out

모든 강도 사건에서 우리는 닭처럼 행동하고, 후딱 벗어나

(게임에서 승리하면 치킨을 먹는 Winner Winner Chicken Dinner(이겼닭 오늘 저녁은 치킨이닭))

No doubt (heh)

당연하지 (헤)

No doubt

당연하지

My nigga, no doubt

내 친구, 당연하지

Sculpt the cinnamon tins that ass get hoes down, Motown

시나몬 통을 조각내서 썅년들이 그 엉덩이를 내려놓게 해, 모타운

Fling 'em like fidget spinners when it go down

일이 벌어질 때 피젯 스피너처럼 던져버려

 

 

[Verse 2: Tha God Fahim]
Doin' walk-bys holding compressors, so it's no sound, more rounds

소음기를 들고 걸어가며 공격해, 그래서 소리가 안 나, 더 많은 라운드

Let this stinger ring just like it's Motown, pronouns

이 총이 마치 모타운처럼 울리게 해, 대명사들처럼

(Motown은 유명한 레이블로 소울 음악의 대명사임)

Packing a big tre-eight for shogun showdowns, low down

쇼군의 대결을 위해 큰 .38 구경 총을 준비하고 있어, 낮은 자세로

Champion hoodie gremlins in this cold town, 4 pounds

이 추운 도시에서 챔피언 후드티를 입은 괴물들, 4파운드 코카인

So if you think it's beef, we want the whole cow, throw towels

그러니 만약 네가 이게 갈등이라고 생각한다면, 우리는 소 한 마리를 원해, 포기해

Punch you out the ring, my thoughts are pro brown, gold crown

링 밖으로 널 때려내고, 내 생각들은 프로 브라운, 금 왕관이야

Over the head of kings, I got to know how, pro foul

왕들의 머리 위에, 나는 노하우를 알아야겠어, 프로 파울

Tryna stack enough bank that I can throw 'round, don't lounge

내가 쓸 수 있을 만큼 충분한 돈을 모으려고 해, 빈둥거리지 마

I leave your blood in the sink, niggas is so foul, so foul

네 피를 싱크대에 남겨둬, 새끼들은 정말 비열해, 정말 비열해

DumpGawd, motherfucker!

DumpGawd이다, 씹새끼야!

Get that ass handed to you, nah I'm sayin?

그 좆같은 걸 너에게 넘겨, 무슨 말인지 알겠어?