Mach-Hommy - A Partridge and a Pear Tree

[Sample]
But life goes on

하지만 삶은 계속돼

Underneath

밑에서

 

 

 

[Verse 1: Tha God Fahim]
Sinister strike, diamonds shine bright

사악한 공격, 다이아몬드는 밝게 빛나

Hindsights, Some niggas move the top of the white

뒤돌아 봐, 어떤 새끼들은 하얀 것의 꼭대기를 움직여

(white는 코카인)

Paper made assassins, sacrificial back packin'

종이로 만든 암살자들, 희생적인 배낭을 메고

Sacramental to get the wisdom from the dragon

드래곤에게서 지혜를 얻기 위한 성사를 지내

Purple with blue checks, Benjamin Frank

보라색과 파란색 지폐, 벤자민 프랭클린

(100달러 지폐에 있는 Benjamin Franklin. 100달러에는 위조 방지를 위한 위조방지띠가 있음.)

You violate my niggas, gon' be shakin' your tank, Shark tank

내 친구들 방해하면, 네 탱크가 흔들릴 거야, 상어 탱크

Dirty Benz on the side of the lake

호수 옆에 더러운 벤츠

Dent a bucket to go get racks, uh

돈 벌기 위해 양동이로 파, 어

The Carbon 15 can shoot a train off tracks

Carbon 15로 기차가 탈선할 수 있게 해

Jeopardized to get compromised

타협하기 위해 위험에 처해

Pistol trigger in his door through watch death multiply

그의 문에서 피스톨 방아쇠를 당겨 죽음이 곱절로 되는 걸 지켜봐

Keep shit amplified, You can simplify who shall devise

모든 걸 확대시켜, 누가 계획할 지 간단히 알 수 있지

The divining God in your simple lives

너네 간단한 삶 속에서 신의 뜻을 찾아

We penalize, you can sight genocide

우리는 처벌하고, 너는 대량 학살을 볼 수 있을 거야

It's not a question if my men will ride

내 친구들이 태울건지는 질문거리가 아니지

Stockin' on my face, desert hawk in the place

내 얼굴에 스타킹을 쓰고, 사막 매가 이곳에 있어

Star-Spangled Banner, lose your manners say Amazing Grace

별과 줄무늬가 있는 깃발, 넌 예의를 잃고는 찬송가를 불러

(Star-Spangled Banner : 미국 성조기)

(Amazing Grace : 기독교 찬송가. 주로 미국에서 많이 부름)

I ain't one of these rap niggas to toy with

나는 이런 랩하는 새끼들처럼 장난칠 사람이 아니야

Stampede over your boy band, avoid clips

너의 보이 밴드를 짓밟고, 총알을 피해

Warships with timed bombs, control ka-pow

타이머 폭탄을 장착한 전함들, 폭발을 제어해

Destroy everything within 50 square mile

50 제곱 마일 내 모든 것을 파괴해

Motherfuckin' God!

씨발 개쩌는 신!

 

 

 

[Interlude: Mach-Hommy]
You can't fuck with this

넌 이거 가지고 장난 못쳐

We know you can't fuck

우리는 네가 장난 못치는 거 알아

 

 

 

[Verse 2: Mach-Hommy]
Uh

 

My style nastier than escargot, Brigitte Bardot

내 스타일은 달팽이보다 더 지저분해, 브리짓 바르도

(Escargot : 프랑스식 달팽이 요리)

(Brigitte Bardot : 프랑스의 여배우이자 동물 보호가.)

As I roll, the style sends Superman raw rolls

내가 했다하면, 스타일은 슈퍼맨처럼 거칠게 굴러

(Superman roll : 참치, 연어,게맛살들이 들어간 롤)

I know I'm gifted, I came a million miles from the tempest

나는 내가 타고 났다는 거 알아, 나는 폭풍에서 백만 마일을 왔지

I flip your whole style for the fitness, trace you like Fitbit

나는 피트니스를 위해 네 모든 스타일을 뒤집어, Fitbit처럼 네가 어디 있는지 추적해

Get hit with all the tidbits

모든 사소한 정보도 들어맞아

Check the spot like the polaroid with the quickness

빠르게 폴라로이드 사진처럼 그 자리를 확인해봐

Develop in the dark like pictures

어두운 곳에서 사진처럼 발전해

(어두운 곳에서 사진 현상시키는 것처럼 발전함)

You right, mister

맞아, 친구

Intelligence is more life, my nigga

지능이 삶에서 더 중요해, 내 친구

Cry me a river, I might listen

어디 한 번 펑펑 울어봐, 내가 들어줄지도

You like Pippen, you hate the mic, you hate the future's existence

너는 피펜 같아, 넌 마이크를 싫어해, 미래의 존재를 싫어해

(Pippen : NBA 시카고 불스 출신 스코티 피펜. 같은 팀의 전설적인 농구선수 마이클 조던에 밀려 2인자를 면하지 못함.)

My ear like to shoot you in your fist, candlelight bitches

내 귀는 네 주먹을 쏘고 싶어, 촛불 아래의 여자들

Candelabras in the Hammerstein witness

Hammerstein의 촛대들이 증언해

(Hammerstein : 미국의 극작가 오스카 해머스타인)

Hip-hop is not for pantomimes pretenders, saw the spokes spinnin'

힙합은 판토마임하는 가짜들을 위한 게 아니야, 바퀴살 회전하는 걸 봐

The tennis ball poked vintage, all the coke vendors

테니스 공이 낡고 뾰족하게 튀어나오고, 모든 코카인 판매상들

Air Jordans with bike shorts and bum equipment (God damn!)

에어 조던에 자전거 반바지, 그리고 구닥다리 장비들 (씨부럴!)

Motors unspecific, niggas was huntin' Lil Woadie in a Honda Civic

차량은 특정되지 않았지만, 새끼들은 혼다 시빅을 타고 있는 꼬맹이를 쫓고 있었지

So much for cunnilingus, whoever knew a pussy consists of so much blood?

보빨은 너무 과분해, 거시기가 그렇게 많은 피로 이루어져 있다는 걸 누가 알았겠어?

So fuckin' tremendous, grimace

정말로 엄청나게 거대해, 찌푸려

My nigga, is you Danish or you Finnish?

내 친구, 넌 덴마크인이야, 아니면 핀란드인이야?

Quidditch, sweep you with the stick, Grammaton descendant (Harry Potter)

퀴디치, 지팡이로 널 쓸어버려, 신의 후손 (해리 포터)

(Quidditch : 해리포터에 나오는 퀴디치 경기. 마법 빗자루를 타고 골든 스니치라는 공을 잡으면 승리하는 게임)

(Grammaton : 신의 이름을 문자로 표시한 것)

Beat you with the broom handle

빗자루대로 널 후드려 패

Saloon gamble, didgeridoo, the doom panels (Haha!)

살롱 도박, 디저리두, 종말의 패널들 (하하!)

(Saloon gamble : 흔히 서부 영화에서 나오는 도박)

(Didgeridoo : 호주 원주민의 전통 관악기. 원주민 전통에 따르면 디저리두는 오직 남성만 연주할 수 있으며, 여성이 불면 불임이 된다는 미신이 있음.)

Goes out frame, perfectin' pain like a video game

프레임 밖으로 나와, 비디오 게임처럼 완벽한 고통

The kelping knock your jit off the swing

고래가 네 애송이를 그네에서 떨굴 거야

The kelping knock your jit off the swing

고래가 네 애송이를 그네에서 떨굴 거야