MIKE - The Weight (2k20)

[Verse]

I felt like the world was on my back, don't know who to hit
세상이 내 어깨를 짓누르는 것 같아, 누구를 탓해야 할지 모르겠어

I just keep on pearling out this pack, I'm polluting it
계속해서 이 팩을 말아 피워대, 공기를 오염시키고 있어

I can see it clearer every match with my foolishness
내 어리석음과 맞닥뜨릴 때마다 모든 게 더 선명해지는 것 같아

I can't see a mirror off this gas or hallucinogens
이 가스와 환각제 때문에 거울조차 똑바로 볼 수 없어

I can't be the bearer of this angst, I been losing it
이 불안을 짊어지고 갈 순 없지, 점점 무너지고 있어

Getting even nearer to them answers I'm Googling
구글링을 하면서 내가 찾는 답에 점점 가까워지는 중이야

How I lost a parent and the pack I commuted with
어떻게 부모를 잃었고, 함께 다니던 친구들을 잃었는지

My mother in the air, I just ask for my stewardess
어머니는 하늘에 계시고, 나는 승무원에게 묻기만 해

My brothers hate to hear it, I be asking confusing shit
지인들은 내가 이런 혼란스러운 말을 하는 걸 싫어하네

Amazed it took this year to feel the fact that I do exist
내가 존재한다는 사실을 실감하는 데 1년이나 걸렸다니 놀라워

Away that I appear, I be at where the music is
내가 나타나는 곳은 언제나 음악이 있는 곳

Prayers disappеar 'cause all the bad shit I'll do again
기도는 사라져, 왜냐하면 난 또다시 나쁜 짓을 저지를 테니까

Delay in my appеarance 'cause I'm smacked in my room again
방에서 취해 쓰러져 있어서 밖에 나가는 것도 늦어지고 있어

Niggas love to say they 'bout that action then prove it then
놈들은 자기 행동에 대해 떠들기 좋아해, 그렇담 증명해봐

Niggas love saying, 
놈들은 "시발, 너랑 걔네 사이에 뭔 일이 있었던 거야?"

"Damn, what happen to you and them?"
라고 말하길 좋아하지만

Struggle with the shade and the passive abusiveness
나는 보이지 않는 냉대와 은근한 공격 속에서 힘겹게 버티고 있어

[Outro]

Hunger
굶주림

There's no one you can stay there with
거기서 끝까지 함께할 사람은 없어

Now, I'll give an example
이제, 예를 하나 들어볼게

Some of the cats that came out way before I came out, yeah
나보다 훨씬 먼저 나온 몇몇 아티스트들 말이야, 그래

Biggie, for instance
비기, 예를 들어

Hunger all up in his voice
그의 목소리에는 굶주림이 가득했어

Or Big Pun for that matter, another example
빅 펀도 마찬가지, 또 다른 예시

Hunger, cut after cut
트랙마다 굶주림이 묻어 있었어

And these cats were not small to begin with
이 사람들은 처음부터 작은 존재들이 아니었지

When they blew up, they blew up
그들이 떴을 땐, 제대로 터졌지

'Cause they're the same kind of hunger
왜냐하면 그들에겐 같은 종류의 굶주림이 존재했거든

You feel me?
내 말 이해돼?

Hunger may be the key to breakout success
굶주림이야말로 성공을 위한 열쇠일지도 몰라