The Weeknd - Hurry Up Tomorrow

[Verse 1]

Wash me with your fire

네 불꽃으로 날 씻어줘

 

Who else has to pay for my sins?

내 죄를 대신 치뤄줄 사람이 또 누가 있나?

 

My love's fabricated, it's too late to save it

내 사랑은 거짓되었고, 이제 구하기에도 너무 늦었지

 

Now I'm ready for the end

난 이제 끝을 받아들일 준비가 됐어

 

So burn me with your light

그러니 네 빛으로 날 태워줘

 

I have no more fights left to win

더 이상 이길 싸움도 없네

 

Tie me up to face it, I can't run away, and

날 묶어서라도 끝을 보게 해줘, 더 이상 도망칠 수 없어

 

I'll accept that it's the end

이제 끝을 받아들일게

 

 

[Pre-Chorus]

And I hope that I find what I'm looking for

내가 찾던 걸, 결국 찾게 되길 바라

 

I hope someone's watching from up above

누군가 저 머나먼 위에서, 날 지켜보고 있길 바라

 

I'm done with the lies, I'm done with the loss

거짓말도, 상실도 이제 지쳤어

 

I hope my confession is enough

내 고백이 충분하길 바라

 

 

[Chorus]

So I see heaven after love

사랑 이후의 천국을 보고 싶어

 

I want heaven when I die

죽고서 천국에 갈 수 있었으면 해

 

I wanna change

변하고 싶어

 

I want the pain no more, hey

더 이상 고통을 원하지 않아, hey

 

 

[Verse 2]

I took so much more than their lives

난 그들의 생보다 더 많은 것을 취했지

 

They took a piece of me

그들은 내 일부를 빼앗았어

 

And I've been tryin' to fill that void that my father left

난 내 아버지가 남긴 그 공백을 채우려 했어

 

So no one else abandons me, I'm sorry

다시는 누군가 날 버리지 않도록, 내가 미안해

 

I promise I'm sorry, yeah

정말 미안해, yeah

 

But now I'm drownin' in the same tub where I learned how to swim

이제 나는 수영을 배운 그 욕조에서 가라앉고 있어

 

With my mother trying to save every ounce of my innocence

어머니는 내 순수함을 지키려 애쓰고 있는데

 

I failed her like I failed myself, I'm sorry (Yeah)

나는 엄마를 실패하게 만들었고, 나 자신도 실패해버렸어, 다 미안해 

 

Mama, I'm sorry, oh, yeah

엄마, 내가 미안해, oh, yeah

 

 

[Pre-Chorus]

And I hope that I'll find what I'm looking for

내가 찾던 걸, 결국 찾게 되길 바라

 

I hope that he's watching from up above

그가 저 머나먼 위에서, 날 지켜보고 있길 바라

 

I'm done with the lies, I'm done with the loss

거짓말도, 상실도 이제 지쳤어

 

I hope this confession is enough

내 고백이 충분하길 바라

 

 

[Chorus]

So I see heaven after love

사랑 이후의 천국을 보고 싶어

 

I want heaven when I die

죽고서, 천국에 갈 수 있었으면 해

 

I wanna change

변하고 싶어

 

I want the pain no more, oh, yeah

더 이상 고통을 원하지 않아, oh, yeah

 

No, I need heaven after love

그래, 사랑 이후의 천국이 필요해

 

I want heaven when I die

죽고서 천국에 갈 수 있었으면 해

 

I wanna change

변하고 싶어

 

I want the pain no more, no more, no more

더 이상 고통을 원하지 않아, 더 이상, 더 이상은