The Weeknd - Red Terror

[Intro]

Oh, woah

Oh, woah

Oh, woah, woah

Oh, woah

Oh, woah

Oh, woah, woah

 

 

[Verse 1]

You're not heavy, I rocked you to sleep, I hold you for hours long

넌 가벼워, 내가 널 재워주고, 몇 시간이고 안고 있지

 

Never heavy, I won't let you weep

하나도 무겁지 않아, 널 울게 놔두지 않을 거야

 

 

[Chorus]

Hush, my child, you're mine

쉿, 내 아가, 넌 내 꺼야

 

All my life, I try

내 생을 바쳐 노력했지

 

 

[Verse 2]

Oh, you were never heavy, light just like a feather, I ran from the terror, the crowd was red from the led

Oh, 넌 하나도 무겁지 않았어, 깃털처럼 가벼웠지, 난 공포에서 도망쳤고, 군중은 총알에 붉게 물들었어

 

You were never scary, I knew you were special, my only intention, alone, I left to the west

넌 무섭지 않았어, 난 네가 특별하다는 걸 알았지, 내 유일한 목적이었어, 난 혼자 서쪽으로 떠났지

 

Then moved to the city, eight months, we were pregnant, you came out so precious, in the snow, you would grow

그리고 도시로 이주했어, 여덟 달 동안, 우린 네가 오길 기다렸어, 넌 소중한 존재로 태어났고, 눈 속에서 자라났지

 

Your mama loves you, you'll never be alone

네 엄마는 널 사랑해, 넌 절대 혼자가 아니야

 

 

[Chorus]

Hush, my child, you're mine (I know, I know, I know, hey)

쉿, 내 아가, 넌 내 꺼야 

 

All my life, I try (Sorry, mama, sorry, mama, woah, woah)

내 생을 바쳐 노력했지 (미안해, 엄마, 미안해, 엄마, woah)

 

To keep you warm, if I go (If I go, I'll be so good without you, mama, I just won't grow without you, woah)

널 따뜻하게 지켜주려 했어, 내가 떠나더라도 말야 (내가 떠나도, 난 잘 지낼 거야, 엄마, 하지만 난 엄마 없이 자랄 수가 없어, woah)

 

You're still my child, don't cry

넌 여전히 내 아가야, 울지 마

 

 

[Outro]

Death is nothing at all, it does not count

죽음은 아무것도 아니야, 중요하지 않아

 

I only slipped away into the next room

난 단지 옆방으로 잠시 자리를 옮겼을 뿐

 

Nothing has happened

아무 일도 일어나지 않았어

 

Everything remains exactly how it was

모든 것은 원래대로야

 

I am I and you are you

난 나고, 넌 너야

 

And the old life that we had so fondly together is untouched, unchanged

우리가 함께했던 그 따뜻한 삶은 그대로야, 변하지 않았어

 

What we were to each other, that we are still

우리가 서로에게 어떤 존재였든, 지금도 그대로야

 

Call me by the old, familiar name

예전처럼 익숙한 그 이름으로 날 불러줘