The Weeknd - Give Me Mercy

[Verse 1]

Conversations with the sky

하늘과 대화를 나눠

 

Mercy on my soul, things I should've known (Yeah)

내 영혼에 자비를, 내가 알았어야 할 것들

 

Master of deceptive lies

교묘한 거짓말의 대가가

 

Made me vulnerable, left me all alone

날 나약하게 만들고, 결국 혼자 남겨놨어

 

 

[Pre-Chorus]

Every time I lost my way, I lost my faith in you

길을 잃을 때마다, 난 너에 대한 믿음도 잃어버렸어

 

Fightin' my temptations, put my body through abuse

유혹과 싸우며, 내 몸을 혹사시켰지

 

Devil tricks with paradise

악마가 날 낙원으로 유혹했지만

 

None of it is true, fighting for your light

그건 전부 거짓이었어, 난 너의 빛을 위해 싸우고있지

 

 

[Chorus]

Hoping that it's worth all the bleeding

내가 쓰러질 때

 

When I'm defeated

받은 이 모든 상처가 가치 있길 바라

 

Give me mercy like you do and forgive me like you do

네가 행하던 자비를 베풀고, 날 용서해 줘

 

Hope that you see me, when I'm depleted

내가 허우적거릴 때도, 넌 날 봐줬음해

 

Give me mercy like you do and forgive me like you do

네가 그러하듯, 자비를 베풀고 날 용서해 줘

 

 

[Verse 2]

Ghost of my sins passing by

내 죄악의 유령들이 스쳐 지나가고

 

Eyes without a face, with nothing to say

얼굴 없는 눈동자는 아무 말도 하지 않아

 

Placing judgement on my crimes

내 죄를 심판하고

 

Give it all away just to feel your grace

네 은총을 느끼려 모든 걸 내던져

 

 

[Pre-Chorus]

Every time I lost my way, I lost my faith in you

길을 잃을 때마다, 난 너에 대한 믿음도 잃어버렸어

 

Fightin' my temptations, put my body through abuse

유혹과 싸우며, 내 몸을 혹사시켰지

 

You're my only paradise, now I know it's true

네가 내 유일한 낙원, 이제야 그게 진실임을 알았어

 

Fighting for my life

내 삶을 위해 싸워

 

 

[Chorus]

Hoping that it's worth all the bleeding

내가 쓰러질 때

 

When I'm defeated

받은 이 모든 상처가 가치 있길 바라

 

Give me mercy like you do and forgive me like you do

네가 행하던 자비를 베풀고, 날 용서해 줘

 

Hope that you see me (Hope that you see me), when I'm depleted

내가 허우적거릴 때도, 넌 날 봐줬음해

 

Give me mercy like you do and forgive me like you do

네가 그러하듯, 자비를 베풀고 날 용서해 줘

 

 

[Bridge]

Ooh, when I'm in the darkness

어둠 속에 있을 때

 

My heart lost its way

내 마음은 길을 잃었어

 

Sinner in the night

밤의 죄인이 되어

 

Seeking refuge in the day

낮의 안식을 찾아 헤매

 

 

[Chorus]

But now I know it's worth all the bleeding

내가 쓰러질 때

 

When I'm defeated (Ooh, babe)

받은 이 모든 상처가 가치 있음을 알았어

 

Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)

네가 그러하듯 자비를 베풀고, 날 용서해 줘

 

Hope that you see me (Hope that you see me), when I'm depleted (Oh-oh)

내가 허우적거릴 때도, 넌 날 봐줬음해

 

Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)

네가 그러하듯 자비를 베풀고, 날 용서해 줘

 

Worth all the bleeding (Worth all the bleeding)

내가 쓰러질 때

 

When I'm defeated

받은 이 모든 상처가 가치 있길 바라

 

Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)

네가 그러하듯 자비를 베풀고, 날 용서해 줘

 

Hope that you see me, when I'm depleted

내가 허우적거릴 때도, 넌 날 봐줬음해

 

Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)

네가 그러하듯 자비를 베풀고, 날 용서해 줘

 

 

[Outro]

Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)

다-다-다-다-다-다 (넌 내게 자비를 베푸네)

 

Yeah, oh

Yeah, oh

 

Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)

다-다-다-다-다-다