The Weeknd - Take Me Back To LA

[Verse 1]

Take me back to LA

나를 다시 LA로 데려가줘

 

Where the sun would kiss on my face

태양이 내 얼굴을 부드럽게 감싸주던 곳으로

 

Now the sunshine tracks my skin

이젠 햇살이 내 피부를 따라가

 

I stayed too long

너무 오래 여기 있었어

 

Take me back to a time

나를 그 시절로 데려가줘

 

When my blood never tasted like wine

내 피가 와인처럼 씁쓸하지 않던 때로

 

My love could fill a sea

내 사랑은 바다를 채울 만큼 컸는데

 

But now I can't even feel the breeze

이젠 바람조차 느껴지지 않아

 

 

[Pre-Chorus]

And it hurts when I think about

생각할 때마다 가슴이 아려와

 

The nights we would always shout

우리가 소리치던 그 밤들

 

My voice cracking when we scream

소리칠 때마다 내 목소리는 갈라졌지

 

You scream, we scream

너도 소리치고, 우리는 소리쳤지

 

And I watched while you wiped your eyes (Wiped your eyes)

네가 눈물을 닦는 걸 바라봤어

 

Then I learned to cover mine

그러다 나도 내 눈을 가리는 법을 배웠지

 

And that's when I realized that

그때 깨달은 거야

 

 

[Chorus]

It's better when I'm by myself, yeah

혼자 있는 게 더 나아

 

By myself

혼자

 

Uh, by myself, yeah

그래, 혼자

 

Oh, it's better when I'm by myself

혼자 있는 게 더 나아

 

 

[Verse 2]

Take me back to a place

나를 다시 그곳으로 데려가줘

 

Where the snow would fall on my face

눈이 내 얼굴 위로 떨어지던 곳으로

 

And I miss my city lights

내 도시의 불빛들이 그리워

 

I left too young

너무 어린 나이에 떠났어

 

Take me back to a time

나를 그 시절로 데려가줘

 

The trophies that I had would still shine

내가 가졌던 트로피들이 아직도 빛나던 때로

 

Now I have nothing real left

이젠 남은 게 아무것도 없어

 

I want my soul

난 내 영혼을 되찾고 싶어

 

 

[Pre-Chorus]

And it hurts when I think about (Think about)

생각할 때마다 가슴이 아려와

 

The days I would tell myself

스스로에게 혼잣말하던 날들

 

It's okay for me to scream

소리쳐도 괜찮다고

 

To scream, to scream

소리쳐, 소리쳐버리라고

 

I put my hand over the fire ('Ver the fire)

불 위에 손을 올려놓고

 

And see if I can still cry (Can still cry)

내가 아직도 눈물을 흘릴 수 있는지 확인해봐

 

And that's when I realize that

그때 깨달은 거야

 

 

[Chorus]

I hate it when I'm by myself

난 혼자 있는 게 싫어

 

By myself (Oh)

혼자

 

By myself

혼자

 

Oh, I hate it when I'm by myself (Oh)

그래, 혼자 있는 게 너무 싫어

 

Oh, myself

Oh, 혼자

 

Oh, by myself

Oh, 혼자

 

(I don't wanna be, I don't wanna be)

(이렇게 있고 싶지 않아, 이렇게 있고 싶지 않아)

 

I hate it when I'm by myself

혼자 있는 게 싫어

 

 

[Outro]

By myself

혼자

 

Cold, by myself

춥게, 혼자

 

By my— oh

혼자, oh

 

By myself

혼자

 

By myself

혼자

 

By myself

혼자

 

By myself

혼자