The Weeknd - The Abyss

[Verse 1: The Weeknd]

I tried my best to not let you go

널 보내지 않으려고 애썼어

 

I don't like the view from halfway down

난 떨어지는 중간에서 보는 세상이 싫어

 

Just promise me that it won't be slow

제발 천천히 오지 않을거라고 약속해줘

 

Will I feel the impact of the ground?

난 바닥에 떨어져 닿는 충격을 느끼게 될까?

 

I tried to be something that I'll never be

난 절대 될 수 없는 무언가가 되려고 했어

 

Why waste another precious hour?

왜 또 한 시간이라는 소중한 시간을 낭비해야 하지?

 

Why waste another precious ounce?

왜 또 한 줌의 힘을 허비해야 하지?

 

I'd rather leave somewhat of a legacy

차라리 뭐라도 남기고 떠나는 게 나아

 

Familiar

익숙해

 

A thought that's so familiar

익숙한 생각이야

 

 

[Chorus: The Weeknd]

Let me close my eyes with dignity

품위를 지키며 눈을 감게 해줘

 

Let's end it all, the world's not far behind

다 끝내자, 이 세상도 곧 따라올 테니

 

So what's the point of staying?

그렇다면 여기 남아 있을 이유가 뭐가 있겠어?

 

It's going up in flames, I know

이 세상은 불타오르고 있어, 나도 알아

 

Yes, I know, ooh

그래, 나도 알아

 

Oh-oh-oh

 

 

[Segue: Lana Del Rey]

Hey-hey

 

Oh-oh

(Hey)

 

 

[Verse 2: The Weeknd]

Just hold my heartbeat close to you

내 심장이 뛰는 소리를 가까이서 들어줘

 

Remember how it always beats for you

늘 너를 위해 뛰고 있었다는 걸 기억해줘

 

I'm falling at the speed of light

난 빛의 속도로 떨어지고 있어

 

I'm staring at your shrinking face, don't cry

점점 작아지는 네 얼굴을 바라봐, 울지 마

 

You know my heart belongs to you

내 마음은 언제나 널 위한 거였지

 

One last time, say that you want me too

마지막으로, 너도 날 원한다고 말해줘

 

The only words that gave me life

내게 삶의 희망을 던져주던 단 하나의 말

 

Now I'll see you on the other side

이제 이 세상의 반대편에서 널 만날 수 있겠지

 

 

[Bridge: The Weeknd]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

 

 

[Outro: Lana Del Rey & The Weeknd]

Oh, mama, I'll pray

엄마, 난 기도할 거야

 

I'm running away

난 도망치고 있어

 

Oh-oh

 

Hey-hey (Oh, no)

 

Oh-oh

 

Hey-hey

 

Is a threat not a promise? (Mmm)

이건 협박일까, 아니면 약속일까?

 

If you're looking for rage (Mmm, oh)

분노를 찾고 있다면

 

If you're looking for ragin'

분노 속에 빠지고 싶다면

 

Quiet for days

며칠 동안 조용했어

 

Baby, running away

베이비, 난 도망치고 있어

 

Ayy-yeah

 

Is a threat not a promise?

이건 협박일까, 아니면 약속일까?

 

Is a threat not a promise?

이건 협박일까, 아니면 약속일까?

 

Yeah-yeah

 

Ah-ha (Oh)

 

Ah-ha (Oh)

 

Ah-ha

 

Ah-ha

 

Mama, I'll pray

엄마, 난 기도할 거야

 

Mama, I'll pray

엄마, 난 기도할 거야