The Weeknd - Reflections Laughing

[Chorus: The Weeknd]

Don't you let me down

날 실망시키지 마

 

If you let me drown

네가 날 잠기게 내버려 둔다면

 

I'll die in your arms again

난 다시 네 품에서 죽어갈 거야

 

I'll die in your arms

난 네 품에서 죽어갈 거야

 

I won't make a sound

아무 소리도 내지 않을게

 

Blood on the ground

그들이 내 왕관을 빼앗을 때면

 

When they take my crown

땅엔 피가 난자할 거야

 

If they take my crown

그들이 내 왕관을 빼앗는다면

 

 

[Post-Chorus: The Weeknd]

Oh

 

Oh

 

Oh

 

 

[Verse 1: The Weeknd]

Reflections lookin' back at me

거울 속 내 모습들이 날 바라보고 있어

 

They're smilin', they're smilin'

내 모습들이 웃고 있어, 웃고 있어

 

I'm trapped inside a gilded cage

난 황금빛 감옥에 갇혀 있어

 

A golden blade I'm sharpening

칼날은 금빛이지만, 난 계속 갈고 있어

 

It pleases you, I'll see it through

그게 널 기쁘게 한다면, 난 끝까지 할 거야

 

I feel your chill across my skin

네 찬 기운이 내 피부를 스쳐가

 

The seasons never change

하지만 계절은 결코 변하지 않지

 

 

[Chorus: The Weeknd]

Don't you let me down

날 실망시키지 마

 

If you let me drown

네가 날 잠기게 내버려 둔다면

 

I'll die in your arms again

난 다시 네 품에서 죽어갈 거야

 

I'll die in your arms

난 네 품에서 죽어갈 거야

 

I won't make a sound

아무 소리도 내지 않을게

 

Blood on the ground

그들이 내 왕관을 빼앗을 때면

 

When they take my crown

땅 위엔 피가 난자할 거야

 

If they take my crown

그들이 내 왕관을 빼앗는다면

 

 

[Post-Chorus: The Weeknd]

Oh

 

Oh

 

Oh

 

Oh

 

 

[Break]

I know you're up

너 깨어 있는 거 다 알아

 

You think I don't know you're staying up all night

네가 밤새 깨어 있는 걸 모를 것 같아?

 

Cooped up in that hotel room?

그 호텔 방에 틀어박혀서?

 

I know you

난 널 알아

 

You still got that adrenaline from the concert

공연에서 오른 아드레날린이 아직 남아 있겠지

 

Ain't no way you're asleep

절대 잠들 리가 없어

 

My girl told me she saw you in Dallas, said you didn't look good

내 여자친구가 달라스에서 널 봤데, 상태가 안 좋아 보였다고 하더라고

 

That you barely finished the show

공연도 간신히 끝마쳤다고 하더라

 

I just hope you're not back to the old you

네가 예전의 너로 돌아간 게 아니길 바랄 뿐이야

 

How much longer you in Texas for?

텍사스에 얼마나 더 있을 거야?

 

I'm just worried, you worked so hard to be better

그냥 걱정돼, 넌 나아지려고 그렇게 열심히 노력했는데

 

And now you're back, drowning in that shit

그런데 이제 다시 그 안에서 허우적대고 있잖아

 

Don't let this industry break you, baby

이 씬이 널 무너뜨리는 걸 잠자코 보고만 있지 마, 베이비

 

Don't let them take you from me

그들이 널 내게서 앗아 가게 두지 마

 

 

[Verse 2: Travis Scott]

Wait

기다려

 

I been up tourin' state

난 계속 투어를 다니고 있어

 

45 off a safe

안전장치를 풀어버려

 

At the top is my place

정상은 내 자리야

 

You and I, different wave

너와 난 다른 파도를 타고 있어

 

Always know when you're late

네가 늦을 때마다 난 다 알아

 

I could never tell you wait

하지만 기다리라고 말할 순 없지

 

Made me talk at the lake

호숫가에서 나를 말하게 만들었네

 

Lavish life type of estate

화려한 삶, 그게 내 영역

 

Losin' time when you pace

네가 서성일 때 우린 시간을 잃어가

 

What we can do if you'd waste

우리가 시간을 그렇게 허비한다면 뭘 할 수 있겠어

 

I know the sky's been in haze

하늘이 뿌옇게 흐려져 있네

 

You never been through this phase

넌 이런 취기는 겪어본 적 없잖아

 

Been in fire, livin' fake

난 불 속에서 살아왔고, 가짜의 삶을 살아왔어

 

Know you try, but it's late

너 노력하는 거 알아, 하지만 이미 늦었지

 

I run the lobby, every summer

난 여름마다 로비를 휘어잡아

 

Buy her body, two-step a stutter

그녀의 몸을 사, 두 발짝씩 더듬거려

 

Platinum 'round my wrist, bird chirp like I'm Stunna

내 손목엔 플래티넘, 새들이 지저귀듯, 마치 Stunna*처럼

(* 래퍼 버드맨 언급)

 

Look around this bitch while the DJ set cut up

DJ가 음악을 틀어놓은 사이 이곳저곳을 둘러봐

 

Flashes from the pics in my sections while I'm fucked up

내 구역에서 사진 플래시가 터지네, 나 이미 존나 취했는데

 

Bad bitch I been waitin' to get with, hope I don't nut up

오래전부터 같이 있고 싶었던 까진 년, 정줄 놓지

Yeah, nut up, man, this shit is trouble

Yeah, 놔버려, 이건 장난이 아니지

I been hittin' licks, seein' splits, doin' double

한 번 하고, 돈을 나누고, 두 배로 벌어

No, it's no events, check my temp, watch it bubble

아니, 이건 그저그런 일이 아니지, 내 열기가 끓어오르는 걸 봐보라구

[Chorus: The Weeknd]

 

 

[Outro]

What does that shit feel like anyway?

그래서 그게 어떤 느낌인데?