The Weeknd - Cry For Me

[Intro]

Love

그대여

 

Oh love

Oh, 그대여

 

 

[Verse 1]

I can feel it

난 느껴져

 

Girl, pick up your phone, I can't believe it

제발 전화 좀 받아, 믿기지가 않네

 

I can feel my spirit slowly leaving

내 영혼이 천천히 떠나가는 게 느껴져

 

I can see myself and I'm not breathing

내 자신이 보이지만, 난 숨을 쉬고있질 않아

 

Ah (I'm not breathing)

Ah (난 숨을 쉬고있질 않아)

 

Slowly bleeding (Bleeding)

천천히 피가 흐르네

 

I wished I had told you all my feelings (Feelings)

내 감정들을 네게 말했더라면 좋았을 텐데 

 

I hope that I lived life for a reason (Reason)

내 삶에 의미가 있었길 바라 

 

But at least you played a song

적어도 네가 내 노래를 틀어줬으니 말야

 

When I'm gone

내가 떠난 후에

 

 

[Chorus]

And I hope you cry for me

네가 날 위해 눈물을 흘려줬음해

 

Like I cry for you

내가 너를 위해 울었던 것처럼

 

Every night for you

매일 밤 너를 위해

 

Take it easy on me, baby

내게 너무 어렵게 굴진 말아줘, 베이비

 

'Cause I tried with you

난 너를 위해 정말 노력했어

 

Saw my life with you

너와 함께하는 내 삶을 꿈꿨지

 

End of time with you

영원의 끝까지 너와 함께하고 싶었어

 

Now, we're strangers

하지만 이제 우리는 남이 됐고

 

And I hope that you still cry for me

난 아직도 네가 날 위해 눈물을 흘려줬음해

 

Like I cried for you

내가 너를 위해 울었던 것처럼

 

Every night for you

매일 밤 너를 위해

 

I be living with this smile, now I can't hide the truth

웃고 살아가지만, 더는 진실을 숨길 수 없어

 

I can't hide the truth

진실을 숨길 수 없어

 

Girl, I cried for you

난 너를 위해 울었어

 

Girl, I cried for you, ooh, yeah

난 너를 위해 울었다고, ooh, yeah

 

 

[Verse 2]

I can't see clear

앞이 잘 보이지를 않네

 

I washed my fears

두려움을 씻어냈어

 

With whiskey tears

위스키 눈물과 함께 말야

 

I disappear

난 사라져가고 있어

 

Don't have to fear

더는 두려워할 필요 없어

 

The end is near

끝이 가까워지고 있어

 

The crowd will scream

관객들이 소리칠 거야

 

I block my ears

관객들의 환호성을 듣지 않기 위해

 

To stop the cheers

난 귀를 막아

 

'Cause this stage took a toll

왜냐면 이 무대가 내게 큰 대가를 치르게 했거든

 

Been feeding on the floor

바닥에서 버텨왔어

 

In this madhouse

이 미친 세상 속에서

 

Crazy, I'm alone

미쳐가, 난 홀로 남겨졌어

 

 

[Chorus]

And I hope you cry for me

네가 날 위해 눈물을 흘려줬음 해

 

Like I cry for you

내가 너를 위해 울었던 것처럼

 

Every night for you

매일 밤 너를 위해

 

Take it easy on me, baby

내게 너무 어렵게 굴진 말아줘, 베이비

 

'Cause I tried with you

난 너를 위해 정말 노력했어

 

Saw my life with you

너와 함께하는 내 삶을 꿈꿨지

 

End of time with you

영원의 끝까지 너와 함께하고 싶었어

 

Now, we're strangers

하지만 이제 우리는 남이 됐고

 

And I hope that you still cry for me

난 아직도 네가 날 위해 눈물을 흘려줬음 해

 

Like I cried for you

내가 너를 위해 울었던 것처럼

 

Every night for you

매일 밤 너를 위해

 

I be living with this smile, now I can't hide the truth

웃고 살아가지만, 더는 진실을 숨길 수 없어

 

I can't hide the truth

진실을 숨길 수 없어

 

Girl, I cried for you

난 너를 위해 울었어

 

Girl, I cried for you, ooh, yeah

난 너를 위해 울었다고, ooh, yeah

 

 

[Bridge]

Every time I hit the road

내가 길을 나설 때마다

 

It takes a little piece of me

내 일부가 조금씩 조금씩 사라져가

 

Kills me slowly (Slowly)

천천히 날 죽여가 

 

When I needed you the most

내가 널 가장 필요로 할 때

 

You always gave me sympathy

넌 항상 내게 동정을 줬지

 

Now you're over me (Over me)

근데 넌 이제 날 잊었어

 

Now you're better on your own

이제는 혼자가 더 나은 것 같아

 

It ain't a fucking mystery

씨발 놀랄 일이 아니야

 

You been showing me

네가 이미 내게 보여줬잖아

 

Now I've been finding(?) at my home, baby

이제 난 집에서 찾고 있어, 베이비

 

I've been finding(?) at my home

난 집에서 찾고 있어

 

 

[Chorus]

And I hope you cry for me

네가 날 위해 눈물을 흘려줬음 해

 

Like I cry for you

내가 너를 위해 울었던 것처럼

 

Every night for you

매일 밤 너를 위해

 

Take it easy on me, baby

내게 너무 어렵게 굴진 말아줘, 베이비

 

'Cause I tried with you

난 너를 위해 정말 노력했어

 

Saw my life with you

너와 함께하는 내 삶을 꿈꿨지

 

End of time with you

영원의 끝까지 너와 함께하고 싶었어

 

Now, we're strangers

하지만 이제 우리는 남이 됐고

 

And I hope that you still cry for me

난 아직도 네가 날 위해 눈물을 흘려줬음 해

 

Like I cried for you

내가 너를 위해 울었던 것처럼

 

Every night for you

매일 밤 너를 위해

 

I be living with this smile, now I can't hide the truth

웃고 살아가지만, 더는 진실을 숨길 수 없어

 

I can't hide the truth

진실을 숨길 수 없어

 

Girl, I cried for you

난 너를 위해 울었어

 

Girl, I cried for you, ooh, yeah

난 너를 위해 울었다고, ooh, yeah