MIKE - You're the Only One Watching

[Verse]

Through the midlife blues, I just wish high
중년의 우울 속에서도, 난 그저 더 높은 곳을 꿈꿔

Every midnight moody under dim light
희미한 불빛 아래, 매일 밤마다 기분이 가라앉아

You try on big MIKE shoes, it don't fit right
네가 빅 MIKE의 신발을 신어 보려 해도, 맞지가 않잖아

Wish I could zip line to ya, 
짚라인을 타고 네게 건너갈 수 있다면 좋겠지만, 

but I sit tight
그냥 가만히 앉아 있을 뿐

Don't let this quick life fool ya, I don't live right
이 짧은 인생이 널 속이게 두지 마, 나도 제대로 살고 있는 건 아냐

Yeah, them big eyes glued around your windpipe
그래, 그 커다란 눈들이 네 목을 조여 오고 있어

You rather sit by, snooze, you the lick type
넌 그냥 옆에서 앉아만 있겠지, 잠이나 자겠지, 넌 먹잇감 같은 놈

I'd let a slip slide, refuse to ever trip twice
난 한 번쯤은 그냥 흘려보낼 수 있지만, 두 번은 절대 실수 안 해

Every nigga lie, I know every bitch bite
모든 놈들은 거짓말을 하지, 모든 년들이 날 물어뜯을 거란 것도 알아

Just in the nick of time, they colors get a bit bright
정확한 때가 오면, 그들의 본색은 한층 더 선명해져

The money hypnotize, got me on a hitchhike
돈은 사람을 홀려, 날 길거리로 내몰아 히치하이킹하게 만들었네

Money making, I was broken seein' Mitch die
돈을 벌려 했지만, 난 Mitch가 죽는 걸 보며 절망에 빠졌어
(영화 <Paid In Full>의 등장인물, 그는 충성과 돈을 중시했지만 결국 배신에 휘말려 비극적인 결말을 맞았다.)

Fuck sympathisin', niggas tryna rid mines
동정 따윈 집어치워, 다들 내 몫을 뺏으려 하네

Nothing sacred, I ain't notice but I didn't try
그 무엇도 신성하지 않아, 알지도 못했고, 알려고 하지도 않았어

Through the thickest triumphs, why I keep a spliff strike
가장 힘겹게 이룬 승리 속에서도, 난 여전히 한 대 피울 준비를 해

Or what it take to pay it forward when it's mispriced
세상이 부당한 값을 매겼을 때 그걸 되갚으려면 무엇이 필요할까

It ain't safe the way we goin', just a pit dive
우리가 가는 길은 안전하지 않아, 그냥 끝없는 추락일 뿐

When I pray, I pray for Gaza and for Tigray
내가 기도할 때면, Gaza와 Tigray를 위해 기도해
(Gaza는 팔레스타인 서남부에 위치한 가자 지구의 중심 도시이자, 팔레스타인 자치정부가 관할하는 지역이다. 또한 Tigray는 에티오피아 최북단 지역으로, 2020년 말 에티오피아 정부가 해당 지역에서 군사 작전을 시작한 이후 정부와의 분쟁이 계속되고 있다. 이곳은 MIKE와 같은 레이블(10k)에 소속된 Sideshow의 출신지이기도 하다.)

When I pray, I pray to mama, know she miss MIKE
내가 기도할 때면, 엄마를 위해 기도해, 

know she miss MIKE
엄마는 MIKE를 그리워하고 있을 테니까

She my angel, know I got her on the flip-side
엄마는 내 천사, 난 언제나 반대편에서 그녀를 지켜보고 있어

Huh, I gotta thank you while I'm talkin' to the big sky
Huh, 이 광활한 하늘을 향해 말하는 동안, 엄마에게 감사해야겠어

[Outro: Anuoluwapo Sandra Akinboboye]

[?] (Yoruba)
[?] (요루바어)

May God bless you
신의 축복이 함께하길

[?]

I pray for you, my son
난 널 위해 기도한단다, 아들

May you be blessed in the name of Jesus
예수님의 이름으로 축복받길 바라

Love you so much, okay?
정말 사랑한다, 응?