The Weeknd - I Can’t Wait To Get There

[Intro]

Yeah

 

The darkness keeps you shining

어둠이 오히려 널 더 빛나게 만들어

 

Shining, shining, shining

빛나고, 빛나고, 빛나

 

Shining, shining, shining

빛나고, 빛나고, 빛나게

 

Ooh, just sign on the dotted line

Ooh, 점선 위에 서명만 하면 돼

 

Line, line, line

돼, 돼, 돼

 

Line, line, line (Ooh)

돼, 돼, 돼

 

 

[Chorus]

I can't wait to get there, I know (Oh, know, know, oh, love, love)

그곳에 닿을 날이 기다려져, 난 알아

 

I can’t wait to get there, aware, my heart (Oh, love, love)

그곳에 닿고 싶다는 걸, 내 마음은 이미 알고 있어

 

I wish I could get there to know (Oh, love, love, oh, love, love)

그곳에 가서 알고 싶어

 

Where my love can grow, oh, oh (Ooh)

내 사랑이 더 나아갈 수 있는 곳

 

 

[Verse]

Dear summer, we've been runnin' the numbers

여름아, 우리 계속 돈벌어왔잖냐

 

We just shy off a billi’, sold my crib to Madonna

우린 10억 달러 가까이 벌었어, 내 집을 마돈나한테 팔았고

 

Might connect to my father, I don't know that nigga

우리 아빠랑 연락할지도 모르겠어, 하지만 난 아빠를 몰라

 

Tryna end up my traumas, tryna clean up my closet

트라우마를 끝내고 싶어, 내 마음속 어두운 것들을 정리하려고 해

 

'Cause the media hate it when they can never control us

언론은 우리가 통제되지 않는 걸 싫어하니까

 

And my enemies hate it 'cause I own my soul

적들은 내가 내 영혼을 지고 있는 걸 시기하지

 

I know (I know)

난 알아

 

When they think I don't, I know (I know)

적들이 내가 모를 거라고 생각할 때도, 난 알아

 

I know (I know)

난 다 알고 있어

 

And they try to fuckin' kill me, spreadin' misinformation

놈들은 날 죽이려 하고, 가짜뉴스를 퍼뜨려

 

Tryna paint me a villain

나를 악당으로 만들려고 해

 

Guess I did it to myself, man, this business life pimping

아마 내가 자초한 일일 수도, 이 비즈니스는 마치 포주 같은 삶이니

 

Who can tell me the difference?

대체 뭐가 다른데?

 

Dealt with scarier situations, I had nowhere to live in

더 두려운 상황도 겪어봤어, 집도 없이 떠돌았고

 

High school dropout, chillin' with academics

고등학교를 중퇴하고, 학자들과 어울렸지

 

Now I can finish a sentence

이제 난 문장을 끝까지 이을 수 있어

 

Now I’m articulate, baby

말도 조리 있게 하지, 베이비

 

And I annunciate, baby

그리고 발음도 또렷해

 

And I eviscerate my enemies and piss on they grave, yeah

적들을 박살내고, 놈들의 무덤에 오줌을 싸버리지

 

And I swear I’m gon' do it, I know

그리고 난 진짜 그렇게 할 거야, 난 알아

 

 

[Chorus]

I can’t wait to get there, I know

그곳에 닿을 날이 기다려져, 난 알아

 

Every time I look into those eyes (I know, know, know, know, know)

네 눈을 바라볼 때마다

 

All the tears drop down your face (I know, know, know)

눈물이 네 얼굴을 타고 흘러내려

 

I can't wait to get there, aware, my heart (I get the game, I know)

그곳에 가고 싶어, 내 마음은 이미 알고 있어

 

I wish I could get there to know (You need the right complexion for the right protection, for the right intention, for the, for the, for the)

그곳에 가서 알고 싶어 (네가 보호받으려면 바른 외관이 필요해, 올바른 의도를 위해, 위해, 위해)

 

Where my love can grow (For the, for the right, for the right, ooh)

내 사랑이 나아갈 수 있는 곳

 

Every time I look into those eyes

네 눈을 바라볼 때마다

 

Look into those eyes and all the tears drop down your face (I can't wait to get there, woah, oh)

네 눈을 보고 있으면, 눈물이 흘러내려

 

Aware, my heart

내 마음은 이미 알고 있어

 

I wish I could get there to know

그곳에 가서 알고 싶어

 

Where my love can grow, oh, oh

내 사랑이 나아갈 수 있는 곳

 

I can't wait to get there, I know

그곳에 닿을 날이 기다려져, 난 알아

 

I can’t wait to get there

그곳에 닿고 싶어