Gunna - King Kong (feat. Young Thug) (가사 해석)

https://youtu.be/iOXVGGE--vA

 

[Intro: Gunna]
(Boy)
Yeah, I be popping this shit man, while I'm kicking this shit for real

내가 제대로 치고잖아, 임마, 진짜 내 깔롱을 보여주고 있어
I'm saying dripping for real, see what I'm saying

내 스타일은 멋이 넘져, 보면 무슨 말인지 알겠지
Your drip severe, no cap, yeah (YSL)

네 아웃핏 좆구려, ㄹㅇ

 

[Chorus: Gunna]
I'm getting big like King Kong 

내 영향력 마치 킹콩
I got brown and pink toes (Pink toes)

다양한 인종의 여자들을 가졌어
They don't wanna leave me 'lone

사람들이 날 내버려 두려 하지 않어
Yeah, my t-shirt by Vlone (Vlone)

그래, 내 티셔츠는 Vlone
I'ma stick to the G-code (The G-code)

난 지키며 살아갈 거야, G-code (거리의 룰)
I see you through the peephole 

문구멍을 통해서도 널 보고 있어
Do this shit for my people (My people)

내 사람들을 해, 이 일을

 

[Verse 1: Gunna]
Yeah, shoot a movie on Vevo 

뮤비를 찍어, Vevo
Got 'em eating up the lingo 

사람들은 내 스타일을 따라하고
Yeah, you know how the streets go

그래, 거리의 룰이 어떤지도 알고
Better watch out for RICO

이건 조심해야 해, RICO
Man, they gotta free Meek though 

그들은 풀어줘야 해, Meek mill도
My lil' nigga go loco 

내 동생은 미쳐가고
He get hot like a heatstroke 

열사병처럼 뜨겁게 달아올랐어
Yeah, I know she a freak ho 

그래, 난 알아, 그녀는 좀 까진 년
But I like when she deep throat

이럴 때가 좋더라, 그녀의 딥쓰롯
I'ma blow up like C4 

엄청날 거야, 마치 C4 (플라스틱 폭발물)
Brother's keeper like Nino 

내 형제들을 끝까지 지켜 마치 Nino
They gon' shoot if I say so 

그들은 쏠 거야, 내가 말만 하면
Put your shooters on payroll 

내 킬러들을 월급 명단에 넣어
Hate I'm moving in condos, yeah

사람들은 내가 살아서 싫어해, 이런 콘도
Want me stay in the ghetto 

사람들은 내가 남아있길 바래, ghetto (빈민가)
Hold me down and don't let go 

날 붙잡고 놓아주질 않고
Sit down in the end zone 

앉아있어, 엔드존 (‘엔드존(End Zone)’은 미식축구에서 터치다운이 이루어지는 곳)
I stood tall on ten toes 

두 발로 우뚝 서 있어
Nigga sweeter than Mentos 

쟤넨 너무 스윗해 마치 멘토스
You can't get in my friend zone

내 친구가 될 자격이 없어
Take them M's and head home 

집으로 가, 백만 달러를 챙기고
Caramel and redbone 

카마멜 피부와, 갈색 피부 년
Cream and bread like Zesto, yeah

크림(성공)과 빵(돈)을 쌓아 마치 Zesto

 

[Chorus: Gunna]

 

[Verse 2: Young Thug]
Maybach helping me rest

이제 좀 쉬어, 마이바흐 덕분에
Cop a condo and dress it up

콘도를 사고서 내 스타일로 꾸며
But the penthouse was stressed

근데 펜트하우스에 살면서도 스트레스
Bad bitch on my chest

섹시한 년이 내 가슴 위에
I upgraded, got some Piguet's

성장과 함께 가졌어, 오데마 시계
I only wear watches to flex

난 오직 차, 과시하려고 시계
I cop a big body, all flex

큰 차를 찼어, 보여주기 위해
But I still remember the J's

그래도 조던 신던 시절을 기억해
I ran this shit up and I blessed 'em (Yeah)

돈을 벌었고, 내 사람들에게 베풀었네
Audemar, Rollie, Patek (Yeah)

오데마 피게, 롤렉스, 파텍
Need a mobile commode, I'm the shit (Yeah)

난 진짜 똥을 싸도 박수, 이동식 변기가 필요하지
I fuck with you 'til you extinct (Yeah)

끝까지 널 챙겨, 배신하면 뒤질 때까지
Eighty racks on my jean like they mink (Let's go)

내 청바지만 해도 1억짜리, 마치 밍크
Yeah, I fell in love with the pink

그래, 난 코데인에 빠졌지
I just got a plain jane, Cuban link

심플한 디자인에 샀어, 큐반 링크 체인
I'ma put just enough diamonds to turn it to a sink 

거기에 다이아를 박아서 흐르게 만들어, 싱크대 맹키
Yeah, we was eating at Nobu

우린 식사하고 있었지, 노부 (일식 레스토랑)
Came a long way from Kroger

대형 마트 다니던 시절에서 여기까지 왔어
Money tall for a hot boy

돈이 높이 쌓였어, 핫 보이
Cop a big body Rover

큰 바디의 레인지로버를 샀어
We gon' snipe us some bad bitches

우린 섹시한 년들만 고르지
And we gon' mold 'em

그리고 만들 거야, 우릴 닮도록
Skeleton AP two tone, yeah

오데마 피게 스켈레톤 AP 투톤, 이거지예

 

[Chorus: Gunna]