Digga D - Energy (가사 해석)

https://youtu.be/CTGSaIE3VPs]

 

[Intro]
Too much fake niggas, that's why I hate niggas

가짜 놈들이 너무 많아, 그래서 난 그런 놈들이 싫어
Coming around with their bad energy, fuck off, man (X10)

나쁜 기운을 들고 내 주변에 오는 놈들, 꺼져, 시바라
Leave me alone

나를 그냥 내버려 둬
2023, blud (HARGO Production)
Trust me, yo

믿어
Bap, bap, bap
Bap, bap, bap
Yo
I gotta protect my energy (Bap, bap)

보호해야겠어, 내 에너지
Too much jealousy, I see a friend turn enemy

너무 많은 질투, 친구가 적으로 변하는 걸 봤지
Yo, look (Boom)

 

[Chorus]
I gotta protect my energy (Bap, bap, bap)

내 자신을 지켜야만 하지
Too much jealousy, I see a friend turn enemy (Grrr)

너무 많은 질투, 친구였던 놈도 적으로 변했지
Please don't ruin my energy (Bap)

제발 내 기운 망치지 좀 말고 꺼지길
I heard it, why you keep telling me? (Why?)

이미 들었는데, 왜 자꾸 내게 말하는 거지?
I gotta protect my energy

내 자신을 지켜야만 하지
Can't rap about beef

이젠 싸움이나
Or the streets

거리에 대해 랩할 수 없으니
So they rap about— (Nashville)   (Nashville"은 단순한 도시 이름이 아니라, Nyash(나이제리아식 속어로 엉덩이) 이중적 의미)

그들은 이제 여자 or 빵댕이에 대한 것만 떠들지
(Digga D와 Central Cee는 서런던에서 서로 라이벌 지역 출신으로 앙숙 관계)
(Central Cee가 Digga D의 전 여친 Tennessee Thresher를 End of the Beginning"이라는 곡에서 "Tennessee와 한 발 빼고 싶어, 물론 아냐 Nashvile"라고 랩함)

 

[Verse 1]
On the back of the bike, Beverly

오토바이 뒷자리에서, 베벌리 힐즈
Jumpеd out swinging my choppa, NLE

차에서 뛰어나와 내 Choppa (총)을 휘둘렀어, 마치 NLE
I'm on the verge of purgе, 

난 거의 폭발 직전
especially when they keep testing me

특히 날 계속 시험에 들게 만드는 것들 때문이지
I gotta protect my energy

난 지켜야만 해, 내 정신
My friends ain't there mentally (Nope)

내 친구들 정신이 제대로 박힌 놈들이 아니지
Don't ask me questions, respectfully (Yeah)

쓸데없는 질문 하지 마, 예의는 갖추길
'Cause I won't answer sensibly

제대로 대답하지 않을 테니
I just wanna murder senselessly

난 그냥 아무 이유 없이 죽여버리고 싶지
Armed heavily

무장은 단단히
Shoot since secondary, do it professionally

이제는 전문가, 중학교 때부터 총을 쏴왔지
Kill confirmed, don't message me

확인 사살, 그러니 메시지는 보내지 말길
You wanna see these results? Keep testing me (Bap, bap)

어떻게 됐는지 보고 싶어? 그러면 시비 거시길
I gotta protect my energy

지켜야만 해, 내 자신
She for the streets, sesame

거리에 어울리는 그녀, 마치 Sesame Street (어린이 TV 프로그램)
She wanna swallow mans seed and have sex with me (Yeah)

그녀는 내 DNA를 삼키고 싶고, 나랑 자려고 하지
He got shot in his (Woi, woi)

걔 총 맞고 쓰러졌지 (ㅎㄷㄷ)
Now he can't breed like he had a vasectomy (Ay)

이젠 정관수술한 것처럼 영향력 따위 낳지도 못하지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Yo, look
Still think about Drilla 'cah that was my nigga

아직도 Drilla를 생각해, 그는 내 진짜 형제였거든
And all of us weren't his brothers (On the gang)

하지만 우리 모두가 그의 형제는 아니었어
I got a strong influence on others

난 사람들에게 강한 영향을 미쳐
They sayin' I brought back colors (Bluuwuu)

그들이 말하길 내가 이 갱 문화를 살렸다고 하더군
When I look back, all of us stressed our mothers,

돌이켜보면, 우리 다 엄마 속만 썩였어
in prison for five whole summers

다섯 번의 여름을 감옥에서
Mum ain't dumb, she's clued up, 

엄마가 바보도 아니고, 다 아셨어
know what my crew does when we go step in with cutters

우리가 칼 차고 나가면 무슨 일이 생기는지도
Who knows if God still fucks with me

신이 아직 날 봐주고 계실까? 싶지
All of the fuckery, some of it troubles me

이 좆같은 일들, 나도 가끔은 괴롭지
All of the things that I'm going through currently

지금 내가 겪고 있는 이 모든 일들
I just need someone to show love and cuddle me

난 그저 누군가가 날 안아주고, 사랑을 보여주길 바랄 뿐이지
Dead or in jail, man been there six times, 

죽거나 감옥에 가거나, 난 이미 여섯 번이나 갔지
I'm tryna avoid the other one

이젠 다른 길 찾고 싶어
I brought another gun, dodging the Babylon, 

총 하나 더 챙겼어, 경찰 피하면서
I know I'm troublesome

나도 내가 골칫덩이라는 거 알아
I'm finna double one

난 다시 돌아가, W11 (노팅힐)
 
[Chorus]