[Intro]
(SURF GANG, bitch)
(SURF GANG이다, 개년아)
[Chorus]
Shit be cruel, but it never deter
세상은 잔인해, 하지만 그게 날 꺾진 못해
I ain't stupid, expect you to hurt me
난 멍청한 놈이 아냐, 네가 날 다치게 할 걸 예상했어
Me and crew got my enemies worried
나랑 내 크루가 내 적들을 불안하게 만들지
How you glued? You never deserved me
왜 그렇게 들러붙냐? 날 가질 자격도 없으면서
Got my shoes on the enemy's turf
적들의 땅 위에서 내 신발을 신고 서 있어
They don't do shit, it never be worth it
걔넨 아무것도 못 해, 아무 의미도 없는 짓거리들
I won't Google the head of the serpent
난 뱀의 머리를 굳이 구글링해보진 않을 거야
They ain't new, you ain't never referrеd
걔넨 새로운 놈들이 아니지, 넌 전에 그런 말 한 적 없잖아
[Verse]
Pick and choose who you let in your circle
네가 누구를 네 서클에 들일지는 잘 골라야 해
I was loosе, but I get it, I learned
난 방황했었지만, 이제는 알아, 배웠으니까
In the two with a stench, it was early
악취 나는 방에서 지내던 시절도 있었어, 이른 나이였지
Come out too but the reference disturbin'
거기서 빠져나왔지만 그 기억들은 여전히 날 괴롭혀
22, how was death my concern?
22살인데, 왜 죽음이 내 걱정거리였을까?
How I move with my bread? How I earned it
난 어떻게 돈을 굴려? 어떻게 벌었는지 말이야
A recluse is a definite discernment
은둔자가 되는 건 뻔한 결론이었어
I got too much of that bread on my purse
내 지갑엔 돈이 너무 많아
I got too much regrets, I ain't perfect
후회도 너무 많아, 난 완벽하지 않아
I ain't lose, from my lesson, I sterned
하지만 절대 지지 않아, 내 경험에서 배우고 더 강해졌어
In the stu', work for breakfast, just verse it
스튜디오에서 아침도 거르고 일해, 가사 쓰는 게 내 일이지
I ain't new to this premise, they purp
이 환경이 처음도 아냐, 걔네는 그냥 허세나 부릴 뿐
In the loop, my celly keep chirpin'
내 폰은 계속 울려, 연락이 끊이지 않아
It was cruel when my belly ain't turn
배가 텅 비어 있을 때가 가장 잔인했어
Ain't no doofus, got veteran urges
난 바보가 아니야, 난 이미 베테랑의 감각을 갖고 있어
[Chorus]
Shit be cruel, but it never deter
세상은 잔인해, 하지만 그게 날 꺾진 못해
I ain't stupid, expect you to hurt me
난 멍청한 놈이 아냐, 네가 날 다치게 할 걸 예상했어
Me and crew got my enemies worried
나랑 내 크루가 내 적들을 불안하게 만들지
How you glued? You never deserved me
왜 그렇게 들러붙냐? 날 가질 자격도 없으면서
Got my shoes on the enemy's turf
적들의 땅 위에서 내 신발을 신고 서 있어
They don't do shit, it never be worth it
걔넨 아무것도 못 해, 아무 의미도 없는 짓거리들
I won't Google the head of the serpent
난 뱀의 머리를 굳이 구글링해보진 않을 거야
They ain't new, you ain't never referrеd
걔넨 새로운 놈들이 아니지, 넌 전에 그런 말 한 적 없잖아
Shit be cruel, but it never deter
세상은 잔인해, 하지만 그게 날 꺾진 못해
I ain't stupid, expect you to hurt me
난 멍청한 놈이 아냐, 네가 날 다치게 할 걸 예상했어
Me and crew got my enemies worried
나랑 내 크루가 내 적들을 불안하게 만들지
How you glued? You never deserved me
왜 그렇게 들러붙냐? 날 가질 자격도 없으면서
Got my shoes on the enemy's turf
적들의 땅 위에서 내 신발을 신고 서 있어
They don't do shit, it never be worth it
걔넨 아무것도 못 해, 아무 의미도 없는 짓거리들
I won't Google the head of the serpent
난 뱀의 머리를 굳이 구글링해보진 않을 거야
They ain't new, you ain't never referrеd
걔넨 새로운 놈들이 아니지, 넌 전에 그런 말 한 적 없잖아
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
[공지] 전곡해석 & 트랙해석 게시판 통합 공지 | HiphopLE | 2024.04.02 | |
26183 | Primal Scream - Inner Flight | 따흙 | 2시간 전 |
26182 | Primal Scream - Higher Than the Sun | 따흙 | 2시간 전 |
26181 | Aesop Rock - Boombox Apocalypse1 | 피닛 | 10시간 전 |
26180 | MIKE - Da Roc | PDFMAFIA | 14시간 전 |
26179 | MIKE - Pieces Of A Dream | PDFMAFIA | 14시간 전 |
26178 | MIKE - You're the Only One Watching | PDFMAFIA | 14시간 전 |
26177 | Ethel Cain - Amber Waves1 | 아이돈라이크힙합 Hustler | 15시간 전 |
MIKE - Belly 12 | PDFMAFIA | 15시간 전 | |
26175 | MIKE - Artist of the Century | PDFMAFIA | 15시간 전 |
26174 | MIKE - man in the mirror | PDFMAFIA | 16시간 전 |
26173 | MIKE - Bear Trap2 | PDFMAFIA | 16시간 전 |
26172 | Freddie Gibbs - Decoded (Ft. Scarface) | 크밍 Hustler | 16시간 전 |
26171 | Freddie Gibbs - CIA | 크밍 Hustler | 16시간 전 |
26170 | Freddie Gibbs - Grandma’s Stove (Ft. Musiq Soulchild) | 크밍 Hustler | 16시간 전 |
26169 | Freddie Gibbs - Gold Rings (Ft. Pusha T) | 크밍 Hustler | 16시간 전 |
26168 | Freddie Gibbs - Dark Hearted | 크밍 Hustler | 16시간 전 |
Me and crew got my enemies worried
나랑 내 크루가 움직이니까, 적들은 불안해하지
보다는 나랑 내 크루가 내 적들을 불안하게 만들지가 맞지 않을까용
다소 조금 의역한 감이 있었는데 말씀해주신 번역이 더 자연스럽고 원문 의도를 더 잘 반영한 것 같네요 감사합니다 수정할게요 !!
댓글 달기