The Weeknd - São Paulo

https://youtu.be/2kjolTLZ_Mg?si=j9IqaUjnyzdgi0tC

 

[Part I]

 

 

[Intro: Anitta]

Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

입에 넣어, 얼굴에 뿌려, 원하는 어디든

 

Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

입에 넣어, 얼굴에 뿌려, 원하는 어디든

 

 

[Refrain: Anitta]

O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha

젊은 애가 날 보고 내 거기를 먹고 싶다네

 

Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha

오늘은 그 젊은 애에게 대줄 거야, 해봐, larissinha*를

(* 아니타의 본명)

 

O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha

젊은 애가 날 보고 내 거기를 먹고 싶다네

 

Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha

오늘은 그 젊은 애에게 대줄 거야, 해봐, larissinha를

 

 

[Verse: The Weeknd]

Every time I try to run, you put your curse all over me

도망치려 할 때마다, 네 저주가 날 휘감아

 

I surrender at your feet, baby, put it all on me

난 네 발 앞에 굴복해, 자기야, 날 위해 해줄래

 

Every time I try to pray you away, you got me on my knees

널 떼어내달라고 기도하려 할 때마다, 난 무릎 꿇게 돼

 

I surrender at your feet, baby, put it all on me

난 네 발 앞에 굴복하게 돼, 자기애, 날 위해 해줘

 

 

[Chorus: The Weeknd]

I love it when you turn me on

네가 날 흥분시킬 때가 너무 좋아

 

I love it when you turn it on

네가 날 흥분시키는 방법이 너무 좋아

 

I love it when you turn me on

네가 날 흥분시킬 때가 너무 좋아

 

So come back in and turn it on

다시 와서 날 까지게 해줘

 

 

[Refrain: Anitta & The Weeknd]

Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser (Turn me on)

입에 넣어, 얼굴에 뿌려, 원하는 어디든

 

(Turn me on) O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha

젊은 애가 날 보고 내 거기를 먹고 싶다네

 

(Turn me on) Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha

오늘은 그 젊은 애에게 대줄 거야, 해봐, larissinha를

 

(Turn me on) O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha

젊은 애가 날 보고 내 거기를 먹고 싶다네

 

Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha (Turn me on)

오늘은 그 젊은 애에게 대줄 거야, 해봐, larissinha를

 

 

[Bridge: Anitta]

Bota na boca, bota na cara

입에 넣어, 얼굴에 뿌려

 

Bota na boca, bota na cara

입에 넣어, 얼굴에 뿌려

 

Bota na boca, bota na cara

입에 넣어, 얼굴에 뿌려

 

Bota na boca, bota na cara

입에 넣어, 얼굴에 뿌려

 

Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

입에 넣어, 얼굴에 뿌려, 원하는 어디든

 

 

[Instrumental Outro]

 

 

[Part II]

 

 

[Verse 1: The Weeknd]

Baby, ride me 'til the darkness of the night

베이비, 밤의 어둠이 다가올 때까지 내 위에 올라타줘

 

Kill me softly like you want me euthanized, oh yeah

날 부드럽게 죽여줘, 날 안락시키듯이, oh, 그래

 

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Hot like risin' sun, burnin' everything she touch

뜨거워, 떠오르는 태양처럼, 그녀에게 닿는 모든 게 태워져

 

She don't even want your money, can buy you and someone else

그녀는 네 돈 따위 원하지 않아, 돈을 쌓아놓고 사는 여자인 걸

 

She's addicted to the rush, I can never get enough

그녀는 쾌락에 중독됐어, 물론 나도 질리지 않지

 

She desensitized to money, need to pay with something else

그녀는 돈에 무감각해졌어, 다른 걸로 대가를 치러야 해

 

 

[Chorus: The Weeknd]

Baby, you turn me on

베이비, 네가 날 흥분시켜

 

Baby, you turn me on

베이비, 네가 날 흥분시켜

 

Baby, you turn me on

베이비, 네가 날 흥분시켜

 

Girl, you turn me on

이쁜이, 네가 날 흥분시켜

 

 

[Verse 2: The Weeknd]

Hit it from the back, she louder than two sold-out nights

뒤에서 박아주면 , 그녀는 매진된 두 공연 밤보다 더 크게 소리지를 걸

 

I think she fell in love, she said she trust me with her life, oh

아마 그녀는 사랑에 빠진 것 같아, 내게 자기 삶을 맡길 만큼 날 믿는다네

 

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Hot like risin' sun, burnin' everything she touch

뜨거워, 떠오르는 태양처럼, 그녀에게 닿는 모든 게 태워져

 

She don't even want your money, can buy you and someone else

그녀는 네 돈 따위 원하지 않아, 돈을 쌓아놓고 사는 여자인 걸

 

She's addicted to the rush, I can never get enough

그녀는 쾌락에 중독됐어, 물론 나도 질리지 않지

 

She desensitized to money, need to pay with something else

그녀는 돈에 무감각해졌어, 다른 걸로 대가를 치러야 해

 

 

[Chorus: The Weeknd]

Baby, turn me on (I love it when you turn me on)

베이비, 네가 날 흥분시켜 (네가 날 흥분시킬 때가 너무 좋은 걸)

 

I love it when you turn me on (I love it when you turn me on)

네가 날 흥분시킬 때가 너무 좋아

 

See how you turn me on? (I love it when you turn me on)

봐, 네가 날 얼마나 흥분시키는지

 

I love it when you turn me on, oh (So now I gotta turn it on)

네가 날 흥분시킬 때가 너무 좋다구, oh

 

 

[Bridge: The Weeknd & Anitta]

Oh, baby

오, 베이비

 

Oh, oh

오, 오

 

Oh, oh

오, 오

 

Oh, oh

오, 오

 

Oh, oh, oh

오, 오, 오

 

Take it easy, easy on me (Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser)

살살해, 살살해봐

 

Take it easy, easy on me, oh (Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser)

살살해, 살살해보자고, oh

 

 

[Outro: Anitta]

Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

입에 넣어, 얼굴에 뿌려, 원하는 어디든

 

Bota na boca, bota na cara, bota na boca, bota na cara

입에 넣어, 얼굴에 뿌려, 입에 넣어, 얼굴에 뿌려

 

Bota na boca, bota na cara

입에 넣어, 얼굴에 뿌려

 

Bota na boca, bota na cara

입에 넣어, 얼굴에 뿌려

 

Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

입에 넣어, 얼굴에 뿌려, 원하는 어디든