The Weeknd - Timeless

https://youtu.be/5EpyN_6dqyk?si=51_eY-y67t7-6NIv

 

 

[Intro: The Weeknd]

XO

(* 위켄드의 레이블)

 

Ooh, yeah, ooh, yeah, no

 

 

[Verse 1: Playboi Carti & The Weeknd]

Ever since I was a jit, knew I was the shit (Ooh, yeah)

어렸을 때부터 알았어, 나는 완전 난 놈이었지

 

Shorty keep wanna come 'round, she wanna get hit (Wanna get hit so hard)

그녀는 계속 날 찾아와, 한 번 크게 박히고 싶어 하는 탓이지

 

She think she the main because I keep her by my side

그녀는 내 옆에 있어서 자기가 내 여친이라도 되는 줄 알아

 

Double-O, bust down the watch, she know that I'm timeless (Timeless)

더블-O, 화려한 시계를 차니, 그녀는 내가 레전드인 걸 알어

 

I put my son in some Rick

내 아들 옷을 Rick Owens으로 맞춰

 

I pull that gun off the hip

허리춤에서 총을 꺼내

 

Pockets hold twenty-two clips (Ah)

주머니엔 22발짜리 탄창이 들어있지

 

I break her heart, Comme Garçon

그녀의 마음을 부숴놓고, Comme Garçon을 딱

 

Put on a shirt, get put on a blimp

하나 제끼고는, 세상에 알려보내지

 

Bitch like a stain, get ready to lick

얼룩 같은 년, 다 핥을 준비나 해

 

I had to tell her that ever since I was a jit, knew I was the shit (Oh)

그녀에게 말했지, 어렸을 때부터 나는 완전 난 놈이었다고

 

She singin' my songs, she wanna die lit, tryna get hit

그녀는 내 노래를 따라 불러, 멋지게 살다 보겠다고, 한 번 자보려고

 

House like a bank, deposit this bitch, 'posit that check

집은 마치 은행 같어, 그년을 맡기고, 수표를 맡겨

 

Smile on my face, ain't playing shit, come and get checked (Uh)

내 얼굴엔 미소가 쫙, 말장난 하는 거 아냐, 와서 확인해봐

 

Ice on my neck, double-O wrist

목엔 보석이, 손목엔 더블-O 시계가

 

She in the Scat, hell of a 'Cat

그녀는 Scat Pack을 타고, 헬켓을 몰아

 

Fresh out the trench, four hundred packs

갓 나온 트렌치 속엔 돈뭉치가 400개라지

 

Uh, yeah, I'm spinnin' in Paris (Uh)

Uh, 그래, 파리에서 돌아댕기고 있어 

 

Dress for these hoes, they finna flock

창녀들을 땜에 입었지, 걔들 다 몰려올 거야

 

Just poured a four in a soda, it pop

소다에 4온스를 부었어, 거품이 올라오지

 

Them drugs finna hit, I'm feelin' ill

약발이 올라오니 몸이 이상해져

 

I'm wrestlin' all of my demons, I feel like The Rock

내 안의 악마들과 씨름해, 마치 더 락 같아

(* 레슬러)

 

 

[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]

(Shit, uh, yeah)

 

Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)

어렸을 때부터 난 제대로였지

 

If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit')

내가 너였다면 손목을 그었을 걸

 

XO tatted all over her body, yeah (Yeah)

그녀 몸엔 XO가 온통 새겨져 있지, yeah

 

She just wanna roll and I don't mind it, yeah

그녀는 나랑 같이 놀고 싶어 해, 난 생각 없는데, yeah

 

Ever since I was a jit, I been legit (Ooh, nah, uh)

어렸을 때부터 난 제대로였지

 

You should let her go, she wanna be it (Oh, yeah)

그녀를 놔줘야 해, 그녀가 원한다니까

 

Double-O tatted on her body, yeah

그녀 몸엔 Double-O가 새겨져 있지, 그래

 

It don't matter what they say, I'm timeless, yeah (Schyeah)

사람들이 뭐라 하든 상관없어, 난 레전드니까, 그래

 

 

[Verse 2: The Weeknd & Playboi Carti]

Oh, city on fire when I'm comin' home

내가 집으로 돌아올 때, 도시는 불타오르지

 

Fill up the sky (Yeah), I fill up the Dome

하늘을 가리우고, 돔을 가득 메워

 

They'll play it one day (Yeah), it's a hell of a show

언젠간 사람들이 틀어줄 거야, 엄청난 쇼지

 

But it's gonna hurt 'cause we did it first

하지만 마음은 좀 아프겠지, 왜냐면 우리가 먼저 했으니까

 

Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep

스케이트보드 P* 같아, BBC** 팀이 은밀하게 움직이는 것처럼

(* 퍼렐 윌리엄스) 

(** 퍼렐의 패션 라인)

 

Feel like it's '03, Neptune drum with a beam (Yeah)

03년 같은 기분이야, 넵튠 드럼과 레이저 빔

 

She hippie-flippin' a bean, she wanna fuck with the team

그녀는 약에 취해 있어, 우리 팀이랑 어울리고 싶다지

 

She fell in love with the cream (Yeah), she fell in love with the scene

그녀는 돈에 반했고, 이 씬에 반했어

 

Ooh, yeah, her man quiet, not a peep (Oh, nah)

Ooh, 그래, 그녀의 남자는 조용해, 한마디도 못하지 

 

Broke his heart, PTSD (Oh, nah)

그의 마음을 부숴놨더니, PTSD가 생겨버리지

 

Hold his chest, let it breathe

가슴을 붙잡고, 숨을 쉬게 해

 

Let it breathe, niggas scheme

숨 쉬게 해, 놈들은 뒷계획을 꾸미고 있어

 

And I got a priest, he got a cross

내게는 신부가 있어, 그는 십자가를 들고 있지

 

Get out of line, send him to God

선을 넘으면, 그를 신께 보내버려

 

I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (Yeah)

눈물을 흘리며 기도해, 잃은 모든 이들을 위해

 

 

[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]

(Shit, uh, yeah)

 

Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)

어렸을 때부터 난 제대로였지

 

If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit')

내가 너였다면 손목을 그었을 걸

 

XO tatted all over her body, yeah (Yeah)

그녀 몸엔 XO가 온통 새겨져 있지, yeah

 

She just wanna roll and I don't mind it, yeah

그녀는 나랑 같이 놀고 싶어 해, 난 생각 없는데, yeah

 

Ever since I was a jit, I been legit (Ooh, nah, uh)

어렸을 때부터 난 제대로였지

 

You should let her go, she wanna be it (Oh, yeah)

그녀를 놔줘야 해, 그녀가 원한다니까

 

Double-O tatted on her body, yeah

그녀 몸엔 Double-O가 새겨져 있지, 그래

 

It don't matter what they say, I'm timeless, yeah (Schyeah)

사람들이 뭐라 하든 상관없어, 난 레전드니까, 그래

 

 

[Outro: The Weeknd & Playboi Carti]

Timeless (Oh), timeless, timeless

레전드니까, 레전드니까, 레전드니까

 

Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh

레전드니까, 레전드니까, 레전드니까, 우린 레전드니까

 

Timeless, timeless, timeless (Yeah), timeless

레전드니까, 레전드니까, 레전드니까, 레전드니까

 

Timeless (Yeah), timeless, timeless, we timeless, oh

레전드니까, 레전드니까, 레전드니까, 우린 레전드니까

 

Oh (Blatt)

 

Oh (Yuh, lit)