Gang Starr - The Rep Growz Bigga

[Hook]

The rep grows bigger (stay large)

네 이름값은 점점 커져만 가 (점점 더)

 

Keep my workers under pressure

내 사람들을 긴장 속에 두고

 

Try to get the dough all

돈을 가능한 한 다 끌어모으려고 하지

 

Never make mistakes, always come correct

실수란 없어, 항상 빈틈없이 움직여

 

Stepped up to get your rep up

네 이름값을 더 높이려 한 발 더 나아갔지

 

The rep grows bigger (stay large)

네 이름값은 점점 커져만 가 (계속 크게)

 

Keep my workers under pressure

내 사람들을 긴장 속에 두고

 

Try to get the dough all

돈을 가능한 한 다 끌어모으려고 하지

 

Never make mistakes, always come correct

실수란 없어, 항상 빈틈없이 움직여

 

You can say I'm sort of the boss so get lost

나를 보스라 부를 수 있을 거야, 그러니 꺼지렴

 

 

[Verse 1]

You do your first bit of dirt to get your name known

이름을 알리려 처음으로 위험한 일을 감행했지

 

You never talk too much to get your spot blown

너무 떠벌리다가 자리를 잃는 일은 없었지만

 

Now you're no longer just a face in the crowd

이제 넌 그냥 평범한 사람들 속 하나의 얼굴, 그런 게 아니지

 

You're getting so much respect that niggas might as well bow

사람들이 존경을 보내니, 절이라도 할 만큼 대단해졌지

 

And moving up with your hustle like you planned it

네가 계획한 대로 치열하게 계속 올라가고 있어

 

Rakin' dough like the world's greatest bandit

세계 최악의 도둑처럼 돈을 쓸어 담는 중

 

Always got one eye open, for the stick-up kids posting

항상 한쪽 눈은 뜨고 있어, 네 걸 노리는 강도들을 경계하지

 

So much cream chumps they can't understand it

돈이 너무 많아서 바보들은 이해도 못 해

 

Ladies flock to your jock like it's golden

여자들은 네가 금덩이라도 되는 양 몰려들고

 

Curious, to test the weight you be holding

네 무게가 얼마나 되는지 확인해보고 싶어 하지

 

But you ain't got no time, to be chasing felines

하지만 넌 여자들을 쫓아다닐 시간 따윈 없어

 

If she's the chick that you pick then she gets chosen

네가 선택한 여자라면, 그녀는 이미 선택받은 거야

 

People treat you like you're ghetto royalty

사람들은 널 게토의 왕처럼 대우해

 

And all your staff shows you utmost loyalty

네 사람들 모두가 몸을 바칠 충성을 다하지

 

You've paid your dues, refuse to lose in this scenario

넌 대가를 치렀고, 이 상황이라도 절대 질 수 없어

 

The rep grows bigger, you're a legend and a hero

네 이름값은 점점 더 커져, 넌 이제 전설이자, 영웅이야

 

 

[Hook]

 

 

[Verse 2]

Your fame has gotten larger than your life

이제는 네 이름값이 네 삶보다 더 커져버렸어

 

You've got a harem of bitches and killer niggas that's hype

네 곁엔 여자 무리와 흥분한 킬러들이 깔려있지

 

They got your back, but you so fly you don't need 'em

그들은 널 지켜주려 하지만, 넌 너무 잘난터라 필요가 없네

 

You shit where you're eating so you don't peep the proceedings

네가 먹고사는 데에 너무 배가 따숩다보니, 넌 현상황을 보지 못하지

 

They start scheming, feeling that you're too swollen

그들은 음모를 꾸미기 시작해, 넌 너무 거만해졌어

 

And that's the reason why your cash and stash gets stolen

그래서 네 돈과 물건들이 털려버리는 거지

 

You start perspiring, because you're paranoid

넌 식은땀을 흘리기 시작해, 불안감에 사로잡혀서 말야

 

Still another confrontation that you couldn't avoid

또다시 외나무다리 위의 원수를 대면하고

 

Prepare for drama, as if you were a stunt man

마치 스턴트맨처럼, 다가올 드라마/상황에 대비해야 해

 

Back in the days you was a forty and a blunt man

옛날의 네 손엔 40온스 맥주와 마리화나가 들려있었지

 

Today you're a Willie, now the weather's too chilly

하지만 이제 넌 갑부가 됐고, 세상은 그저 너무 차갑게 느껴져

 

New York City ain't the place to be fronting

뉴욕은 허세 부리며 설치기에 좋은 곳이 아니야

 

Over your shoulders day and night's where you look

낮이든 밤이든 항상 네 뒤를 신경 써야 하지

 

Your so-called fam ran a scam, and you got shook

네 이른바 가족들이 사기를 쳤고, 넌 크게 당황했어

 

Go back to square one, better go talk to your son

처음으로 돌아가, 아들이랑 대화를 나누는 게 나을 거다

 

See reps grow bigger in the life of a crook

깡패들의 삶에선 이름값이 커질수록 위험도 커지는 법이지

 

 

[Hook]

 

 

[Verse 3]

Years ago, we were new jacks to this scene

몇 년 전만 해도, 우린 이 씬에 새로 들어온 풋내기였지

 

Showed some effort, made fat records, but still saw no green

열심히 노력해서 좋은 곡들을 만들어도 돈은 못 만들었어

 

Know what I mean? They tried to stifle us

무슨 말인지 알지? 새끼들은 우릴 억누르려 했다구

 

Nigga you could not believe how really ill and trife it was

믿기 힘들 정도로 정밀 좆같고 역겨운 상황이었지

 

Fed up so we headed on a serious mission

지친 우린 정말 진지한 미션을 시작했어

 

Wishing that we could better our position

우리의 위치를 더 나아지게 만들 수 있길 바린 거야

 

Two businessmen, Guru and Preme, we enterprized

비즈니스맨 두 명, Guru와 Preme, 우린 사업을 시작했어

 

Too strong to be stepped on, creatively wise

무시 당하기에는 우린 너무 셌고, 창의력도 뛰어났지

 

The dedicated ministers of underground sound

언더그라운드 사운드에 헌신하는 사제들이었어

 

When we're doing our thing, you know we don't fuck around

우리가 나설 땐, 장난이 아니란 거 알잖아

 

No matter how bizarre and different you think you are

네가 얼마나 기이하고 독특하다고 생각하든 간에

 

Your team wouldn't dream of competing with Gang Starr

네 팀은 감히 우리 Gang Starr와 경쟁할 생각조차 못 하지

 

Premier in the rear with the beats and cuts

Premier는 뒤에서 비트와 컷으로 뒷받침하고

 

And Guru with the mic ready to tear shit up

Guru는 마이크를 잡고 무대를 찢을 준비가 되어 있지

 

Take us out the game nigga? How you figure?

우릴 이 게임에서 끌어내려고? 그게 가능하겠냐?

 

The name is well kept, and the rep just gets bigger

우린 이름값에 맞춰 제대로 하고, 이름값은 계속 커져만 가

 

 

[Hook]