Slick Rick - Teenage Love

[Chorus]

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

[Verse 1]

Hey sport, here's a thought from the old school crew
거기 친구, 여기 올드스쿨 크루의 조언이 하나 있어

A serious situation we all go through
우리가 모두 겪는 진지한 상황에 대한 이야기야

It deals with your feelings, so hear what I say
이건 네 감정에 관련된 얘기니까, 잘 들어봐

It's like a day where nothing seems to go your way
아무것도 네 뜻대로 되지 않는 날과도 같았어

Bust this, two people, they really like each other
봐봐, 두 사람이 서로를 정말 좋아해

He says there's no one else and she claims there is no other
그는 "너 같은 사람은 아무도 없어"라 말하고, 

she claims there is no other
그녀도 "나도 그래"라고 답하지

The feelings are same, and you receive a notion
감정이 서로 같고, 너는 마음속에서 알게 돼

To reveal your inner thoughts and deeply hid emotions
네 마음속 깊이 숨겨둔 감정을 털어놓을 때라는 걸

[Chorus]

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

[Verse 2]

Precious times, hoping they won't end
이 소중한 시간들이 끝나지 않길 바라며

Tell your mother 'bout your lover, also your best friend
네 애인과 네 가장 친구에 대해 어머니께 말씀드려

Ya mighty proud while you're holding her hand
그녀의 손을 잡고 있는 이 순간이 정말 자랑스러워

Boys, yo that's my woman, and girls, yeah that's my man
놈들에겐, 야, 저건 내 여자야, 여자들에게도, 그래, 저거 내 남자야

This person brings a certain warmth to ya heart
이 사람은 네 마음에 특별한 따뜻함을 가져다줘

And everything seems so great at the start
처음엔 모든 것이 정말 완벽해 보이지

For she loves him, and he also loves her
그녀는 그를 사랑하고, 그도 그녀를 사랑하니까

And it's hard to turn back to who the person you were
하지만 이전의 나 자신으로 돌아가기는 어려워

But later on, problems start to occur
시간이 지나면 문제가 생기기 시작해

And the bond, which combines y'all turn into a blur
너희를 이어주던 유대감이 희미해지기 시작하고

For the feelings were the same, now here's the score
처음엔 감정이 같았지만, 이제는 이렇게 되었어

You love 'em too much, and they don't love you anymore
너는 걔를 너무 사랑하지만, 걘 너를 더 이상 사랑하지 않아

Due to your attitude, a number or 
네 태도 때문일 수도 있고, 아님 다른 누군가 때문일 수도 있고

because you're not being true
아니면 네가 진실하지 않아서일 수도 있지

Or maybe they're just plain sick of seeing you
단순히 널 보는 게 지겨워졌을 수도 있고

Word, now it might seem strange
맞아, 이게 이상하게 느껴질 수도 있겠지만

You better take hints quick, and make the right change
빨리 신호를 알아차리고 올바른 변화를 만들어야 해

[Chorus]

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

[Verse 3]

See just when you swore, the ball was rolling
잘 풀릴 거라 확신했을 때, 상황이 돌아섰지

They're gone, and part of your heart's been stolen
그가 떠나버리고, 네 마음의 일부가 사라진 듯 느껴졌어

Get back on your feet, with a hop and a skip
다시 일어서야 해, 힘차게 나아가면서

But no, you'd rather go with this dead relationship
하지만 넌, 이미 끝난 관계를 붙잡으려고 애써

Hanging around, and buying him stuff
계속 매달리면서 선물까지 사주고

You seem him every darn day, you don't see him enough
매일 걔를 보면서도, 여전히 부족하다고 느껴

You follow them around, and they claim ya hawking
네가 따라다니면, 걘 널 감시한다고 생각하지

When conversation comes, you do all the talking
대화할 때는, 네가 할 말만 계속 쏟아내고

Not to mention, attention, we all need a bit
물론 관심이 필요한 건 누구나 마찬가지지만

Behind your back they're saying, yeah he's all on my...
네가 모르는 사이에 걔는 말해, "그래 걔는 너무 집착해..."

They're getting sick of you, and quite annoyed
걔는 점점 널 싫어하게 되고, 짜증을 내기 시작해

And if you had plans for the future, they're now destroyed
미래에 대한 계획이 있었다면, 이제 그건 다 망가진 거지 뭐

You saw what was happening, and you still let it
너는 상황이 나빠지는 걸 알면서도 그대로 놔뒀고

And if you ever let him make love to ya girl, you can forget it
그가 널 사랑한다고 믿었다면, 이제 그건 다 잊어야 해

Sweetheart, you been caught
자기, 이미 걸렸어

It'll spread around town faster than ya thought
이 소문은 네가 생각한 것보다 더 빨리 퍼질 거야

And break up time, and you receive the words
헤어질 시간이 오고, 넌 이런 말을 듣게 되지

Yo, this is from the heart, and I know the part hurts
이건 진심이야, 그리고 그게 아플 거란 것도 알아

Get over it, from now don't take short slick
극복해, 이제는 얕고 겉만 번지르르한 사랑은 그만하라고

If it's not true love, you shouldn't deal with it
진정한 사랑이 아니면, 아예 얽히지 않는 게 좋아

Just think of your future, and what is to come
네 미래와 앞으로 다가올 일들을 생각해

And pay attention to the words that's in this song, they go
그리고 이 노래의 가사에 귀를 기울여, 이렇게 말하잖아

"Don't hurt me again
"다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again"
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마"
 

[Bridge]

"Do you know where you're goin' to
"네가 어디로 가고 있는지 알고 있니

Do like the things that life is showin' you
삶이 네게 보여주는 것들을 좋아하니

And are you going to
그리고 넌 앞으로 어떻게 할 거야

Do you know?"
알고 있어?"

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

[Chorus]

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마

A teenage love, a teenage love
10대의 사랑, 10대의 사랑

Don't, don't hurt me again
다신, 다신 내게 상처 주지 마

Don't, don't, don't hurt me again
다신, 다신, 다시는 내게 상처 주지 마