Future & Metro Boomin - We Don't Trust You

https://youtu.be/ntP8vvswhYM?si=Irbtkt9UQBlmyDfR

 

[Intro: Future, Joe Harris, Billie Rae Calvin & Brenda Joyce Evans]

Fake written all over you

네가 가짜인 걸 누가 모르겠냐

 

Hate written all over you

네가 날 싫어한다는 걸 누가 모르겠냐

 

Hate written all over

네가 날 싫어한다는 걸

 

Fake written all over you

네가 가짜인 걸 누가 모르겠냐

 

Hate written all over you

네가 날 싫어한다는 걸 누가 모르겠냐

 

Fake written all over you

네가 가짜인 걸 누가 모르겠냐

 

Hate written all over you

네가 날 싫어한다는 걸 누가 모르겠냐

 

Smiling faces

웃는 얼굴들

 

Sometimes pretend to be your friend

가끔 네 친구가 되려고 척한 적도 몇 번 있었네

 

Smiling faces show no traces

웃는 얼굴은

 

Of the evil that lurks within (Can you dig it?)

네 속에 숨어 있는 악마를 감추지 못해

 

Fake written all over you

네가 가짜인 걸 누가 모르겠냐

 

Hater written all over you

네가 날 싫어한다는 걸 누가 모르겠냐

 

Fake written all over you, yeah

네가 가짜인 걸 누가 모르겠냐, 그래

 

 

[Verse 1: Future]

I been in the cold, couldn't feel my toes, but I still stuck to the code

난 추운 곳에 있어 발가락에 감각이 안 들 정도로, 그래도 난 룰을 지켰어

 

Money won't fold, pockets won't hold enough

너무 많은 돈, 주머니에 다 들어가지도 않아

 

Takin' my pole in there, F&N in there

총을 들고 가, F&N도 챙겨

 

Take me anywhere, I'm takin' over the trap

어디든 데려가 봐, 내가 다 접수해버리니까

 

I see the real clear, woodgrain Cartier

확실히 보여, 나무결 무늬 까르띠에

 

Poppin' a real pill, higher than Beverly Hills

진또배기 약을 삼키고, 비벌리 힐스보다 더 취해버려 / 높아버려

 

I got too much spill, I give a bitch chills

난 간지가 넘쳐, 년들을 소름 돋게 만들어

 

Took out a small bill, make all the hoes strip

지폐 몇 장 꺼내서, 창녀들을 다 벗게 만들어

 

You need a weed feel, I get it vacuum sealed

마리화나 필요해? 내가 진공 포장으로다가 보내줄게

 

Came from the Eastside, shooters on detail

동쪽에서 왔지, 총잽이들이 항시 대기 중

 

Go purchase a new Chanel, I need a refill

새 샤넬 백을 사러 가, 리필이 필요하걸랑

 

Strikers in Trackhawks, ridin' the V12

트랙호크 안의 스트라이커들을 태우고, V12 달고 달려

 

I peeped the mood, dog, I peeped the intel

분위기를 딱 눈치 채고, 정보를 확인했지

 

Get to trippin', all you gon' see is shells

헛소리하다가는, 나 말고 내 총알이랑 대면할 줄 알아라

 

 

[Chorus: Future, Joe Harris & 2Pac]

If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

Young Metro가 널 못 믿으면, 내가 널 쏴버릴 거야

 

We don't trust you niggas, we don't

우린 너네를 믿지 않아, 절대

 

(I don't trust no motherfuckin' body)

(난 씨발 아무도 안 믿어)

 

We don't trust you niggas, we don't

우린 너네를 믿지 않아, 절대

 

We don't trust you

우린 너를 믿지 않어

 

We don't trust you niggas, we don't

우린 너네를 믿지 않아, 절대

 

We don't trust you niggas, we don't (Smiling faces)

우린 너네를 믿지 않아, 절대

 

We don't trust you niggas, we don't (Show no traces)

우린 너네를 믿지 않아, 절대

 

(Of the evil that lurks within)

(네 속에 숨어 있는 악마를 감추지 못해)

 

We don't trust you

우린 너를 믿지 않아

 

 

[Verse 2: Future]

You a nigga number-one fan, dog

넌 내게 1등 팬이지, 새꺄

 

Sneak dissin', I don't understand, dog

뒤에서 까는 거, 난 이해 안 돼, 새꺄

 

Pillowtalkin', actin' like a fed, dog

여자 앞에서 헛소리나 하고는 짭새마냥 굴고 있네, 새꺄

 

I don't need another fake friend, dog

가짜 친구는 더 이상 필요 없어, 새꺄

 

Can't be 'bout a ho, 'cause we sharin', dog

여자 하나 때문에 싸우는 건 말도 안 돼, 우린 함께니까, 새꺄

 

In your feelings, nigga, why you playin', dog?

넌 괜히 감정적으로 변하고 왜 이렇게 유치하게 구냐, 새꺄?

 

Give her backshots while she layin' down

걔가 누워 있을 때 뒤에서 제대로 박아줘

 

Keep the Glock cocked, I don't trust hoes

총은 장전해둬, 창녀들은 믿지 않으니까

 

Top shotter, goin' for the gusto

최고의 총잽이, 한 방 제대로 간다

 

Like a real dog, got a mutt ho

진짜 강아지처럼, 아무 여자나 데리고 가고 있어

 

Get the lo', you a John Doe

주소를 파악해, 넌 신원미상

 

Bubble-eye Benz on a ho

여자 데리고 버블아이 벤츠를 끌고 댕겨

 

Rappin' so pretend, you a ho

네 랩은 다 가짜, 넌 그냥 병신

 

Nine-figure nigga, tag a toe

9자리로다가 버는 놈, 널 끝장내지

 

Ain't no tappin' in, better blow

딴 생각 품지 말고, 제대로 날려버려야 해

 

Shorty poppin' pills, but he blessed

약을 먹어대지만, 그래도 운 좋은 놈이야

 

Flash a couple M's on my chest

가슴에 수백만 달러의 증거를 자랑해

 

Ain't no sabotagin', lil' finesse

뒤통수 없이, 그냥 깔끔하게 끝내

 

We was in the field, placin' bets

우린 현장에서 내기를 걸었지

 

Still gettin' chills in my flesh

아직도 몸에 소름이 돋아

 

Takin' karma, turn it to success

업보를 받아들이고, 성공으로 바꿔

 

Thoroughbred and Pluto, nothin' less

정통파로, 플루토답게, 그 이하로는 안 돼

 

Twenty drivers parked at the jet

전용기에 운전사 20명이 대기 중

 

Whip the Phantom to the projects

팬텀 타고 빈민가로 내려가

 

Death before dishonor, no confess

불명예보다 죽음을 택해, 절대 자백 안 해

 

 

[Chorus: Future & Joe Harris]

We don't trust you niggas, we don't (Smiling faces)

We don't trust you niggas, we don't (Pretend to be your friend)

We don't trust you

 

 

[Outro: Future & Jason Mitchell]

We don't trust you, no, no, no

We don't trust you, no, no, no, no, no, no

We don't trust you, no, no, no

We don't trust you, no, no, no, no, no, no

We don't trust you, no, no, no

(Trust is a motherfucker)

If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

If Young Metro don't trust you, I'm—

If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

Hate written all over you

Fake written all over you

Hater written all over you

Fake written all over you, yeah

(Trust is a motherfucker)