https://www.youtube.com/watch?v=BK30r_SIZ-g
[Verse 1]
I was staring at the sky, just looking for a star
난 하늘을 보고 있었어, 별을 찾으며
To pray on, or wish on, or something like that
기도하고, 소원 빌고, 뭐 비슷한 거
I was having a sweet fix of a daydream of a boy
난 소년의 꿈을 달콤하게 고쳤어
Whose reality I knew, was a-hopeless to be had
그의 현실, 난 알아, 희망이 없을 걸
But then the dove of hope began its downward slope
하지만, 희망의 비둘기는 하향하기 시작해
And I believed for a moment that my chances
그리고 순간 난 믿었어, 내 기회는
Were approaching to be grabbed
펼쳐질 준비가 됐어
But as it came down near, so did a weary tear
하지만 가까이 와, 찢어진 자국과 함께
I thought it was a bird, but it was just a paper bag
난 새인 줄 알았지만, 그냥 종이봉투인걸
[Chorus]
Hunger hurts and I want him so bad, oh, it kills
배고픔은 아파, 난 그를 너무 원해, 오, 날 죽여
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
그가 치우기 싫은 엉망인 걸 난 알기에
I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
난 그만둬, 왜냐하면 이 손은 잡기엔 너무 떨려
Hunger hurts, but starving works
배고픔은 아파, 하지만 굶주림도 괜찮아
When it costs too much to love
사랑하는 값이 너무 비싸면
[Verse 2]
And I went crazy again today
오늘도 난 미쳤어
Looking for a strand to climb, looking for a little hope
오를 가닥을 찾으며, 작은 희망을 찾으며
Baby said he couldn't stay
자기는 남을 수 없다고 했어
Wouldn't put his lips to mine and a fail to kiss is a fail to cope
그의 입술을 내게 놓지 않아, 입맞춤의 실패는 정신적 실패니
I said, "Honey, I don't feel so good, don't feel justified
난 말해, "자기야, 내 기분이 안 좋아, 정당하지 않아
Come on put a little love here in my void,"
내 공백 속에 네 작은 사랑을 넣어줄래,"
He said "It's all in your head,"
그는 말해 "다 네 머릿속에 있어"
And I said, "So's everything" but he didn't get it
난 말해 "다른 것도 마찬가지," 하지만 그는 못 이해해
I thought he was a man but he was just a little boy
난 그가 성인인 줄 알았지만 어린 소년뿐이였네
[Chorus]
Hunger hurts and I want him so bad, oh, it kills
배고픔은 아파, 난 그를 너무 원해, 오, 날 죽여
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
그가 치우기 싫은 엉망인 걸 난 알기에
I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
난 그만둬, 왜냐하면 이 손은 잡기엔 너무 떨려
Hunger hurts, but starving works
배고픔은 아파, 하지만 굶주림도 괜찮아
When it costs too much to love
사랑하는 값이 너무 비싸면
Hunger hurts and I want him so bad, oh, it kills
배고픔은 아파, 난 그를 너무 원해, 오, 날 죽여
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
그가 치우기 싫은 엉망인 걸 난 알기에
I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
난 그만둬, 왜냐하면 이 손은 잡기엔 너무 떨려
Hunger hurts, but starving works
배고픔은 아파, 하지만 굶주림도 괜찮아
When it costs too much to love
사랑하는 값이 너무 비싸면
Hunger hurts and I want him so bad, oh, it kills
배고픔은 아파, 난 그를 너무 원해, 오, 날 죽여
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
그가 치우기 싫은 엉망인 걸 난 알기에
I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
난 그만둬, 왜냐하면 이 손은 잡기엔 너무 떨려
Hunger hurts, but starving works
배고픔은 아파, 하지만 굶주림도 괜찮아
When it costs too much to love, hmm, hmm
사랑하는 값이 너무 비싸면
댓글 달기