프랭크자파부드러운 조명 아래서
테이프로 얼굴을 당긴 채
부드러운 말씨의 우리 여왕님이
무대 위에서 자리를 잡네
커다란 커튼이 걷히며
마지막 병사들이 서둘러 들어와
둘도 없는 마를레네 디트리히를 보기 위해1
그녀가 수줍게 속삭여
'푸른 천사 에서...'
우리 모두가 아는 바로 그 노래
우리가 돈을 지불한 이유
노래가 회장을 가득 채우고
우리의 심금을 울리네
그리고 그녀를
한때의 소녀로 되돌려 놓아
33년의 양복 속에
불만스러워하는 해설을 배경음악으로 한 채2
그리고 덜덜 떨어대는 내 이웃은
몸을 돌려 나를 거칠게 자극해
그가 말해, “입술 위의 키스가 개구리를 왕자로 만들어주지는 못하겠지만,
오르가즘은 어떤 여왕님이라도 마녀로 변하게 만들지:
변신은 실재한다고!”
우리 멍청이들을 저주하소서
죽을 때까지 저주하소서
끊임없이 우리의 매듭을 풀려 해
모든 감각에 반하는 강과 도로들의 매듭을
하지만 그녀의 손길이 그것을 느슨하게 하고 그녀의 목소리가 젊음을 불러와
그녀의 볼은 매키 매서가 숨쉬는3
성스러운 숨결을 머금고 있어, 오오
그녀가 매키 매서의 심장을 뛰게 만들어
그녀가 매키 매서와 함께 무대 위를 걸어
그녀가 매키 매서로 우리를 미소짓게 해
1. Marlene Dietrich, 마를레네 디트리히는 실존 인물입니다. 자세한 건 꺼무위키 참조.
https://namu.wiki/w/%EB%A7%88%EB%A5%BC%EB%A0%88%EB%84%A4%20%EB%94%94%ED%8A%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88
2. 마를레네 디트리히는 1933년, 당시 여자가 바지를 입는 것이 불법이었던 프랑스에 남자 양복을 입고 입국하려다가 체포받을 뻔한 적이 있다고 한다.
3. 매키 매서는 노래 '칼잡이 맥'의 독일 원어 명칭이다. 자세한 건 꺼무위키 참조.
https://namu.wiki/w/%EC%B9%BC%EC%9E%A1%EC%9D%B4%20%EB%A7%A5
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Mr.SlowFlow
trapfi 
아이돈라이크힙합 
Under soft lights with a taped back face
Our soft-spoken queen takes her place on the stage
As the big curtains open, the last troops run in quick
For the one and only, Marlene Dietrich
She whispers Demurely from "The Blue Angel"
The song we all know, the one that we've paid for
Fills the hall tight
And pulls at our hearts
And puts in her place
The girl she once was in that suit of '33
Sound tracked by disapproving commentary
And my shuddering neighbor, turns and roughly rouses me
He says, "While a kiss on the lips may not make a frog a prince"
"An orgasm renders any queen a witch metamorphosis exists"
Damn all us idiots, damn us 'til death
Relentlessly trying to untie our knots of rivers and roads that defy all sense
But her hands loosen all and her voice brings you youth
Her cheeks cradle the holy breath that pumps the lungs of her Mackie Messer, oh
And she beats the heart of her Mackie Messer, oh
And she walks the stage with her Mackie Messer, oh
And she makes us smile with her Mackie Messer, oh
댓글 달기