070 Shake - Blood On Your Hands

[Verse: 070 Shake]
I needed to see that you love me
너가 널 서렁하는지 봐야만 했어

And that's why I made a girl cry
그리고 그게 내가 널 울린 이유야

Now I’ma swim in your tears
이제 난 너의 눈물 속에서 수영을 할거야

But I'll be the same when they dry
하지만 그들이 마르년 나도 똑같이 울겠지

When I'm in this deep ocean
내가 이 깊은 바다에 있을때

I can’t see nothin'
아무것도 볼 수 없어

And that's why they say love is blind
그게 사람들이 사랑이 맹목적이라고 하는 이유야

I don't wanna be like our parents
난 내 부모님처럼 되기 싫어

They said they'd be here forever
그들은 그들이 평생 여기 있겠다고 하셨어

They were just wrong, they didn't lie
그들은 틀렸어, 그건 거짓말이 아니었거든

I don't want a miserable life
비참한 삶을 원하지 않아

They want me to stop
그들은 날 멈추고 싶어해

Who's the one holding the sign?
표지판을 들고 있는 사람이 누구지?

For all I know, it’s still Sunday
내가 아는 모든 것은, 아직 일요일이라는 거야

For all I know, it’s still Sunday
내가 아는 모든 갓은, 아직 일요일이라는 거야

Oh, you got a watch?
오, 너 시계가 있다고?

Oh, you care about time?
오, 너 시간을 신경 쓰니?

Oh, you hold onto things that eventually you gon' have to lеave behind
오, 넌 결국에는 버려야 하는 것들을 가지고 있어

I think I found my soulmate
난 내가 소울메이트를 찾은줄 알았어

Whеn we went on our first date
우리가 첫번째 데이트를 가진 날

Already knew what I was gon’ say
난 이미 무슨 말 할지 알고 있었지

I love you, and I'm scared
널 사랑해, 그리고 무서워

What's a life without fear?
두려움 없는 삶은 무엇일까?

Hit me if you want to
너가 그러고 싶다면 날 때려

Your pain, I am lucky to feel
너의 고통, 그걸 느낄 수 있다니 운이 좋아

I'm lucky you’re here
너가 여기 있다니 운이 좋아

I'm lucky you hear me
너가 날 들을 수 있다니 운이 좋아

I'm lucky we were
우리가 여기 있었다니 운이 좋아

And I'm lucky we will be
그리고 우리가 그렇게 될 것이라는 건 운이 좋아.

Yeah

And if I die, I want you to be the one to kill me
만약 내가 죽으면, 너가 날 죽인 사람 중 한 사람이었으면 좋겠어

[Chorus: 070 Shake]
I want my blood on your hands
난 내가 네 손에 죽었으면 좋겠어
×11

[Post-Chorus: 070 Shake]
Ohh, fatal lover
오, 치명적인 애인

Binded to it
그것에 가려진채

Telepathic
텔래파시

Me and you been, ohh
너와 내가 해온 것, 오

Ohh, fatal lover
오, 치명적인 애인

Binded to it
그것에 가려진채

Telepathic
텔래파시

Me and you been, ohh
너와 내가 해온 것, 오

I want my blood on your hands
난 내가 네 손에 죽었으면 좋겠어

[Outro: Lily-Rose Depp & 070 Shake]
I cannot begin to untangle myself from you
너에게서 날 때어낼 수가 없어

From this, now that I have known you
이때부터, 널 알았을때부터

Now that you have known me
너가 날 알았을때부터

Now that we know what it is to know that other dimensions exist
우린 이제 다른 차원을 존재하는 것을 아는게 무엇인지 알게 되었어

That aliens exist
외계인이 존재한다는걸

Other planets
다른 행성들에

To know that I have known you before
널 전에 알아왔다는걸 알기위해

That you have known me before
너가 날 전에 알고왔다는걸

That our flesh may have met three short months ago
우리의 살이 3달잔에 만났다는걸

But our eyes have locked before
그러나 우리의 눈은 전에 잠겨있어왔지

To know you is to be overwhelmed by you
너가 너 자신에게 압도되었음을 알기위해

It is irresistible to be around you
너의 주위에 있으면 꼼짝할 수 없어

To see how bad you will hurt me the next time
다음번엔 너가 날 얼마나 다치게 할지 알기위해

And lucky for you
너에게 행운을

And lucky for me
나에게도 행운을

And maybe unlucky for us
우리에겐 불운을

You have met your match, me
넌 네 상대를 만났어, 나

(I want my blood on your hands)
난 네 손 안에 죽었으면 좋겠어

A masochist
마조히스트

The girl on the half shell, like in the Joan Baez song
조안 바에즈 노래에 나오는, 반쪽 조개 속의 소녀

Raw, ready to be devoured
날카로워, 삼켜질 준비됐어

The girl full of sadness
슬픔으로 가득찬 소녀

(I want my blood on your hands)
난 네 손안에 죽었으면 좋겠어

Full of confidence
자신감으로 가득차있어

Full of fears
두려움으로 가득차있어

The actress who has the perfect solution for all of it
이 모든 것에 대한 완벽한 해결책을 갖고 있는 여배우

Indulge in the pain
고통에 빠져

(Indulge in the pain)
고통에 빠져

Love the pain, even
고통을 사랑해, 심지어

(Love the pain)
고통을 사랑해

Let the pain cook in my belly
내 배에서 고통이 요리되게 만들어

Regurgitate the pain
고통을 게워

Say you're making art
예술을 만들고 있다고 말해줘

Say you have some place useful to put it
그걸 놓기 위한 좋은 공간을 가지고 있다고 말해줘

(I want my blood on your hands)
난 네손 안에 죽길 원해

Make something beautiful of it
아름다운 것을 만들어봐

I find myself hoping you think I'm beautiful
너가 내가 아름답다고 생각하길 바라는 나 자신을 발견했어

I find myself thinking I'm not beautiful
내가 아름답지 않다고 생각하는 나 자신을 발견했어

But I want you
하지만 난 널 원해

But I love you
하지만 난 널 사랑해

I love you
널 사랑해

I won't give up on this
절대 그만두지 않을거야

But I'm struggling, and I have to let it out of my chest somehow
하지만 난 몸부림치고, 어떻게든 가슴에서 꺼내야만해

I'm very blue writing this
이 가사들을 쓰는데 매우 우울해

I hope it goes away by the time I see you tonight
오늘 밤 너를 볼 때쯤엔 그게 사라지길 바라

I love you, Dani
사랑해, Dani