Death Grips - No Love

https://www.youtube.com/watch?v=2MHhLDCJ57E

 

[Intro]

How the trip never stops

끝나지 않는 에피소드

 

On and on, it's beyond insane

계속 계속, 엄청남을 뛰어넘어

 

Why I set myself up

왜 난, 내 자신을

 

In a raging sea of flames?

화염과 분노의 바다에 넣어

 

[Chorus]

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

넌 구타의 제대로된 의미를 알 준비가 됐어

Madness, chaos in the brain

광기, 머릿속의 혼돈

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

내 혈액 순환을 지켜, 너를 통해서 순환하게, 갈기같이

You got no business questioning a thang

넌 아무것도 물어볼 자유가 없어

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

넌 구타의 제대로된 의미를 알 준비가 됐어

Madness, chaos in the brain

광기, 머릿속의 혼돈

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

내 혈액 순환을 지켜, 너를 통해서 순환하게, 갈기같이

 

You got no business questioning a thang

넌 아무것도 물어볼 자유가 없어

You're fit to learn the proper meaning of a-

넌 제대로된 의미를 알 준비가 됐어

 

[Verse 1]

Never not on it, leanin' so hard you're ashamed

항상 집중해, 부끄럽지 않을때까지 취해

You can't dismiss this sick transmission, huffs your brain

넌 네 뇌를 사로잡는 멋진 변화를 무시 못해

Exhale your will and forget I ever knew you

네 의지를 내쉬고 내가 널 알았단 걸 까먹어

Fuck do you do?

네가 뭘 했는데?

Fuck a man with hips for hulu

훌라후프 위한 엉덩이를 가진 남자랑 놀아

Rack a snitch, chalk and cue you

스니치를 죽이고, 그리고, 널 신호해

(당구 얘기이다)

Corner pocket consume you

넌 당구장 모서리로 끌려가

Too many hoes in my

여자가 너무 많아

Too many hoes in my motherfuckin' meal

내 망할 음식에 여자가 너무 많아

Asking if I know how a motherfucker feels

망할놈이 되는 느낌을 알냐고 물어보며

 

How a motherfucker feels

망할놈이 되는 느낌을

Slit them choke, flip them boat

목을 짤라, 네 배를 뒤집어

Dead bitch float, swollen corpse

죽은 여자가 떠, 부푼 시체

No remorse, navigated off course

망설임 없이, 현장 밖으로 나갔어

Of course I can make you scream but if you ask for more

당연히 널 소리지르게 할 수 있지, 네가 더 원한다면

Bullshit, matador, grab the floor, whip it cracked to all fours

지랄, 투우사, 바닥을 잡고, 네 조각내

You whimper while I check my phone

내가 핸드폰을 확일할 때 넌 울어

Who's next? Assassin roam

이제 누구? 암살자의 움직임

Music drifts, I have no home

음악 드리프드, 난 집이 없어

Choose this life you're on your own

이 삶을 고른 넌 너 자신밖에 없어

 

[Chorus]

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

넌 구타의 제대로된 의미를 알 준비가 됐어

Madness, chaos in the brain

광기, 머릿속의 혼돈

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

내 혈액 순환을 지켜, 너를 통해서 순환하게, 갈기같이

You got no business questioning a thang

넌 아무것도 물어볼 자유가 없어

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

넌 구타의 제대로된 의미를 알 준비가 됐어

Madness, chaos in the brain

광기, 머릿속의 혼돈

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

내 혈액 순환을 지켜, 너를 통해서 순환하게, 갈기같이

 

You got no business questioning a thang

넌 아무것도 물어볼 자유가 없어

You're fit to learn the proper meaning of a-

넌 제대로된 의미를 알 준비가 됐어

 

[Bridge]

Swallowed way too much

너무 많이 삼켰어

(흠..)

Couldn't handle it, I fell

더 이상 참을 수 없어, 난 떨어져

Down a spiral stair case winding to hell

나선형 계단 아래, 지옥으로 감으며

 

[Verse 2]

Fuck it, now I can't quit, will never be the same

망할, 이제 난 못 그만두니, 절대 똑같지 않을거야

I got that attitude, you got no thang

난 그 예절이 있지만, 넌 아무것도 없어

I'm fit to hurt you; gives a fuck about the way I move weight?

난 너의 고통과 딱 맞아, 내가 마약을 팔는 방법에 대해 누가 신경써?

Dark matter, flu state of consciousness

다크 매터, 감기 걸린 정신 상태는

Blew straight through you won't do shit

널 직접적으로 관통하고 넌 아무것도 안 해

But beg me to do this

하지만 내가 이걸 하길 빌어

Again and again and again and again (no love, no love)

다시, 또다시, 또다시, 또다시

Strangler clutch, sine wave deconstruct

교살자의 붙잡음, 사인 파동을 분해해

My way or no way, bangin' hey makin' lust

내 방법 혹은 없어, 총을 쏘고 사랑을 나눠

Lucid nut shake shake it up

상쾌한 오르가즘, 흔들어

 

Booyakah

부야카

You're a bitch made to be crushed

넌 파괴하기 위해 만들어진 여자야

Came like, what?

사정했어 마치, 뭐?

Now you crave my touch

이제 넌 내가 만지길 바래

Flat busted on front street cake cuppin'

앞거리에서 하다가 체포당했어

(공공 장소에서 성행위를 하는 것에 대한 표현이라고 한다.. 아니 대체 왜)

Say you wasn't lion mane

네가 사자가 아니였다고 해

I done been done with tame

난 그만 길들일 수 있었어

Head hunter, fuck the fame

헤드헌터, 유명세는 그만둬

Switch lanin' ripper slangin'

노선 바꾸고 살인마가 돼

Hit me nuclear wind at my back

내 뒤로 핵무기의 바람을 일으켜

Smokin' goldfish at the photo mat

매트지 앞에서 금붕어를 죽여

Load my clap clap can't trust 'em never did

내 무기를 장전해, 쟤네가 그러지 않았다는 걸 못 믿어

What it is?

이것을?

 

[Chorus]

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

넌 구타의 제대로된 의미를 알 준비가 됐어

Madness, chaos in the brain

광기, 머릿속의 혼돈

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

내 혈액 순환을 지켜, 너를 통해서 순환하게, 갈기같이

You got no business questioning a thang

넌 아무것도 물어볼 자유가 없어

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

넌 구타의 제대로된 의미를 알 준비가 됐어

Madness, chaos in the brain

광기, 머릿속의 혼돈

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

내 혈액 순환을 지켜, 너를 통해서 순환하게, 갈기같이

 

You got no business questioning a thang

넌 아무것도 물어볼 자유가 없어

You're fit to learn the proper meaning of a b-

넌 제대로된 의미를 알 준비가 됐어